জঁ-ফ্রাঁসোয়া শঁপোলিয়ঁ

নমস্কার, আমার নাম জঁ-ফ্রাঁসোয়া শঁপোলিয়ঁ। আমার জন্ম ১৭৯০ সালের ২৩শে ডিসেম্বর ফ্রান্সের একটি ছোট শহর ফিজিয়াক-এ। ছোটবেলা থেকেই আমি ভাষা এবং প্রাচীন ইতিহাস নিয়ে মুগ্ধ ছিলাম। আমি শব্দ ভালোবাসতাম! আমার বড় ভাই, জ্যাক-জোসেফ, আমার এই আগ্রহ দেখে আমাকে পড়াশোনায় খুব উৎসাহ দিতেন। তিনি ছিলেন আমার সবচেয়ে বড় সমর্থক। কিশোর বয়সে পৌঁছানোর মধ্যেই আমি ল্যাটিন, গ্রিক, হিব্রু এবং আরবির মতো অনেক ভাষা শিখে ফেলেছিলাম। প্রাচীন মিশর সম্পর্কে আমার মনে গভীর কৌতূহল ছিল। ১৮০৭ সালের দিকে, আমার মধ্যে একটি দৃঢ় বিশ্বাস জন্মায়। আমি নিশ্চিত ছিলাম যে কপ্টিক ভাষা, যা আমার সময়ে মিশরে ব্যবহৃত হত, সেটি সরাসরি ফারাওদের ভাষা থেকে এসেছে। আমার মনে হয়েছিল, যদি আমি কপ্টিক ভাষা ভালোভাবে শিখতে পারি, তবে এটিই প্রাচীন মিশরীয় হায়ারোগ্লিফের রহস্যের দরজা খোলার চাবিকাঠি হবে।

আমার সময়ে, বিশ্বের সবচেয়ে বড় রহস্যগুলোর মধ্যে একটি ছিল মিশরীয় হায়ারোগ্লিফ। ১,০০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে, পৃথিবীর কেউ মিশরের প্রাচীন মন্দির এবং সমাধির গায়ে খোদাই করা সুন্দর চিত্র-লিপি পড়তে পারতো না। এটি ছিল একটি হারিয়ে যাওয়া ভাষা। তারপর, ১৭৯৯ সালে, একদল ফরাসি সৈন্য একটি অবিশ্বাস্য জিনিস আবিষ্কার করে। তারা রোসেটা নামের একটি শহরের কাছে একটি বড়, কালো পাথরের ফলক খুঁজে পায়। আমরা এখন এটিকে রোসেটা স্টোন বলি। এই পাথরটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল কারণ এতে একই লেখা তিনটি ভিন্ন লিপিতে খোদাই করা ছিল। সবচেয়ে উপরে ছিল হায়ারোগ্লিফ, মাঝখানে ছিল ডেমোটিক নামক একটি পরবর্তী মিশরীয় লিপি এবং নীচে ছিল প্রাচীন গ্রিক। যেহেতু আমার সময়ের পণ্ডিতরা প্রাচীন গ্রিক পড়তে পারতেন, তাই আমরা অবশেষে একটি সূত্র পেলাম! রোসেটা স্টোন আবিষ্কারের পর সমগ্র ইউরোপের পণ্ডিতদের মধ্যে একটি তীব্র প্রতিযোগিতা শুরু হয়েছিল। সবাই চাইত প্রথম এই কোড সমাধান করে ফারাওদের গোপন কথা জানতে।

হায়ারোগ্লিফের পাঠোদ্ধার করার এই চ্যালেঞ্জটি আমার জীবনের প্রধান কাজ হয়ে ওঠে। এই দৌড়ে আমি একা ছিলাম না; আমার প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী ছিলেন টমাস ইয়ং নামে একজন ইংরেজ বিজ্ঞানী, যিনি কিছু অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ প্রাথমিক আবিষ্কার করেছিলেন। তবে, আমি একটি ভিন্ন পথ অবলম্বন করেছিলাম। বছরের পর বছর ধরে, মানুষ ভাবত যে প্রতিটি হায়ারোগ্লিফ শুধুমাত্র একটি সম্পূর্ণ শব্দ বা ধারণার প্রতিনিধিত্বকারী একটি ছবি। আমার সবচেয়ে বড় সাফল্য তখন আসে যখন আমি বুঝতে পারি যে এটি পুরোপুরি সত্য নয়। প্রাচীন মিশরীয় লিখন পদ্ধতিটি আরও অনেক বেশি চতুর ছিল। এটি ছিল একটি মিশ্র পদ্ধতি—কিছু চিহ্ন ধারণার জন্য এবং অন্য চিহ্নগুলো আমাদের বর্ণমালার অক্ষরের মতো ধ্বনির জন্য ব্যবহৃত হতো। এই ধারণাটি সবকিছু বদলে দেয়। আমি আমার তত্ত্বটি কার্তুশ নামক ডিম্বাকৃতি আকারের মধ্যে থাকা রাজকীয় নামগুলোর উপর পরীক্ষা করি। আমি টলেমির জন্য পি-টি-ও-এল-এম-ওয়াই-এস এবং ক্লিওপেট্রার জন্য কে-এল-ই-ও-পি-এ-টি-আর-এ ধ্বনিগুলো উচ্চারণ করতে সক্ষম হই। এটি একটি রোমাঞ্চকর মুহূর্ত ছিল! অবশেষে, ১৮২২ সালের ২৭শে সেপ্টেম্বর, আমি প্রস্তুত ছিলাম। আমি বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় পণ্ডিতদের সামনে দাঁড়িয়ে আমার আবিষ্কার ঘোষণা করি এবং প্রাচীন মিশরীয় ভাষার পাঠোদ্ধারের চাবিকাঠি সবার সাথে ভাগ করে নিই।

১৮২২ সালে আমার ঘোষণার পর, আমার জীবন পুরোপুরি বদলে যায়। আমার কাজ স্বীকৃতি পায় এবং ১৮২৬ সালে, আমাকে প্যারিসের বিখ্যাত লুভর মিউজিয়ামে মিশরীয় সংগ্রহের কিউরেটর হিসেবে একটি চমৎকার পদে নিযুক্ত করা হয়। আমি সেই সমস্ত প্রত্নবস্তুর দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিলাম যা নিয়ে আমি এত দিন ধরে গবেষণা করেছি। কিন্তু আমার সবচেয়ে বড় স্বপ্ন ছিল মিশরে গিয়ে হায়ারোগ্লিফগুলোকে তাদের আসল জায়গায় দেখা। সেই স্বপ্ন সত্যি হয়েছিল যখন আমি ১৮২৮ থেকে ১৮২৯ সাল পর্যন্ত মিশরে একটি অভিযানের নেতৃত্ব দিই। কারনাকের চমৎকার মন্দিরগুলোর সামনে বা রাজাদের উপত্যকার রঙিন সমাধিগুলোর ভেতরে দাঁড়ানোর অনুভূতি ছিল অবর্ণনীয়। আমি দেয়ালের দিকে তাকাতে পারতাম, যা শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে নীরব খোদাইয়ে ঢাকা ছিল, এবং সরাসরি পাথর থেকে ফারাও ও দেবতাদের গল্প পড়তে পারতাম। এটি ছিল চূড়ান্ত প্রমাণ যে আমার পদ্ধতি কাজ করেছে। প্রাচীন মিশরের কণ্ঠস্বর আবার কথা বলতে শুরু করেছিল।

মিশরের মধ্য দিয়ে আমার যাত্রা ছিল একটি আজীবনের স্বপ্নের বাস্তবায়ন, কিন্তু এটি একটি দীর্ঘ এবং কঠিন অভিযান ছিল যা আমার স্বাস্থ্যের উপর মারাত্মক প্রভাব ফেলেছিল। আমি আমার সমস্ত আবিষ্কারকে সংগঠিত এবং প্রকাশ করার জন্য প্যারিসে ফিরে আসি, কিন্তু আমি অসুস্থ হয়ে পড়ি। এর কিছুদিন পরেই আমার জীবনাবসান হয়। আমি ৪১ বছর বেঁচে ছিলাম। যদিও আমার জীবনকাল সংক্ষিপ্ত ছিল, আমার কাজ একটি হারিয়ে যাওয়া জগতের দরজা খুলে দিয়েছে। হায়ারোগ্লিফের পাঠোদ্ধার করে, আমি পণ্ডিতদের প্রাচীন মিশরীয়দের অবিশ্বাস্য ইতিহাস, জটিল বিশ্বাস এবং দৈনন্দিন জীবন বোঝার ক্ষমতা দিয়েছি। তাদের সভ্যতা অবশেষে নিজের গল্প বলতে পেরেছে। কারণ আমি ফারাওদের কণ্ঠস্বর ফিরিয়ে দিয়েছিলাম, তাই আজ আমাকে 'ইজিপ্টোলজির জনক' হিসেবে স্মরণ করা হয়।