লেসিয়া উক্রাইঙ্কা

আমার আসল নাম লারিসা পেট্রোভনা কোসাচ-কভিটকা, কিন্তু তোমরা হয়তো আমাকে আমার ছদ্মনাম লেস্যা ইউক্রেনকা নামে চেনো। আমার জন্ম হয়েছিল ১৮৭১ সালের ২৫শে ফেব্রুয়ারি, ইউক্রেনের নোভোহ্রাদ-ভলিনস্কি শহরে, যা তখন রাশিয়ান সাম্রাজ্যের অংশ ছিল। আমার পরিবার ছিল জ্ঞান ও সংস্কৃতিতে পরিপূর্ণ। আমার মা, ওলেনা চিলকা, একজন লেখিকা ছিলেন এবং আমার বাবা, পেট্রো, ছিলেন একজন আইনজীবী। আমাদের বাড়ি বই, সঙ্গীত এবং ইউক্রেনীয় সংস্কৃতি ও ভাষার প্রতি গভীর ভালোবাসায় পূর্ণ ছিল। সেই সময়ে সরকার প্রায়শই আমাদের সংস্কৃতিকে নিরুৎসাহিত করত, কিন্তু আমাদের বাড়িতে আমরা এটিকে বাঁচিয়ে রেখেছিলাম।

ছোটবেলা থেকেই আমি শিখতে ভালোবাসতাম এবং খুব দ্রুত অনেকগুলো ভাষা আয়ত্ত করে ফেলেছিলাম। কিন্তু ১৮৮৩ সালে, যখন আমার বয়স প্রায় বারো বছর, তখন আমার জীবন বদলে যায়। আমার হাড়ের যক্ষ্মা রোগ ধরা পড়ে। এই অসুস্থতার কারণে আমি অন্য বাচ্চাদের মতো সাধারণ স্কুলে যেতে বা বাইরে খেলতে পারতাম না। কিন্তু আমার শরীর যখন চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হচ্ছিল, তখন আমার মন ছিল মুক্ত। আমি আমার প্রথম কবিতা 'হোপ' (আশা) লিখেছিলাম ১৮৮০ সালে, যখন আমার বয়স মাত্র নয় বছর ছিল। আমার এক মাসিকে তার রাজনৈতিক বিশ্বাসের জন্য নির্বাসনে পাঠানো হয়েছিল, এবং আমি তার জন্য এই কবিতাটি লিখেছিলাম। সেই মুহূর্তেই আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে শব্দই হতে পারে আমার শক্তি।

আমি আমার দেশের প্রতি গর্ব দেখানোর জন্য 'লেস্যা ইউক্রেনকা' ছদ্মনামটি বেছে নিয়েছিলাম, যার অর্থ 'ইউক্রেনীয় নারী লেস্যা'। ১৮৯৩ সালে আমার প্রথম কবিতার সংকলন 'অন দ্য উইংস অফ সংস' (গানের ডানায়) প্রকাশিত হয়। আমার লেখা ছিল আমার জনগণের নিজস্ব ভাষা ও সংস্কৃতির অধিকারের জন্য লড়াই করার একটি উপায়। আমি প্রায়শই আমার কবিতা ও গল্পে ইউক্রেনের ইতিহাস এবং কিংবদন্তি থেকে অনুপ্রেরণা নিতাম, যাতে মানুষের মধ্যে জাতীয় পরিচয় এবং সাহসের অনুভূতি জাগানো যায়। আমার কলমই ছিল আমার প্রতিবাদের অস্ত্র।

আমি নাটক লিখতে ভালোবাসতাম, যেগুলোকে আমি 'ড্রামাটিক পোয়েম' বা 'নাটকীয় কবিতা' বলতাম। আমার সবচেয়ে বিখ্যাত নাটক হলো 'দ্য ফরেস্ট সং' (বনানীর গান), যা আমি ১৯১১ সালে লিখেছিলাম। এটি ইউক্রেনীয় লোককাহিনীর উপর ভিত্তি করে একটি জাদুকরী গল্প, যেখানে মাভকা নামে এক বনদেবীর কথা বলা হয়েছে। এই ধরনের কাল্পনিক চরিত্রের মাধ্যমে আমি প্রকৃতি, ভালোবাসা এবং মানুষ হওয়ার অর্থ নিয়ে গভীর ধারণাগুলো অন্বেষণ করতে পারতাম। আমি চেয়েছিলাম আমার নাটকগুলো শক্তিশালী নারীদের কণ্ঠ দেবে এবং আমাদের প্রাচীন পৌরাণিক কাহিনীর সৌন্দর্যকে উদযাপন করবে।

আমার অসুস্থতার কারণে চিকিৎসার জন্য আমাকে উষ্ণ জলবায়ুর দেশগুলিতে ভ্রমণ করতে হতো। আমি ইতালি, মিশর এবং জর্জিয়ার মতো জায়গায় গিয়েছি। যদিও এই ভ্রমণগুলো আমার স্বাস্থ্যের জন্য ছিল, তবে এগুলো আমার বিশ্ববীক্ষাকেও প্রসারিত করেছিল। এই সময়েই আমার সাথে ক্লিমেন্ট কভিটকার পরিচয় হয়। তিনি ছিলেন একজন সঙ্গীততত্ত্ববিদ, যিনি আমার মতোই ইউক্রেনীয় লোকসঙ্গীতকে ভালোবাসতেন। আমরা ১৯০৭ সালে বিয়ে করি, এবং তিনি আমার কাজের জন্য একজন অসাধারণ সঙ্গী ও উৎসাহদাতা ছিলেন।

আমার অসুস্থতার সাথে অবিরাম লড়াই ১৯১৩ সালের ১লা আগস্ট জর্জিয়া দেশে শেষ হয়। আমি ৪২ বছর বেঁচে ছিলাম। যদিও আমার জীবন ছিল সংক্ষিপ্ত, আমার লেখাগুলো বেঁচে আছে। আমাকে ইউক্রেনের অন্যতম শ্রেষ্ঠ সাহিত্যিক ব্যক্তিত্ব, স্বাধীনতার কণ্ঠস্বর এবং আমার জনগণের অদম্য চেতনার প্রতীক হিসেবে স্মরণ করা হয়। আমার কবিতা ও নাটক আজও পড়া ও মঞ্চস্থ হয়, এবং আমাদের ২০০ রিভনিয়া নোটের উপর আমার ছবি রয়েছে, যা নতুন প্রজন্মকে তাদের ঐতিহ্য নিয়ে গর্বিত হতে মনে করিয়ে দেয়।