মারিয়াস পেটিপা

নমস্কার! আমার নাম মারিয়াস পেটিপা, এবং আমি তোমাদের ব্যালে নামক জাদুকরী জগতে আমার জীবনের গল্প বলতে এসেছি। আমার জন্ম হয়েছিল ১৮১৮ সালের মার্চ মাসের ১১ তারিখে, ফ্রান্সের মার্সেই নামক একটি রৌদ্রকরোজ্জ্বল শহরে। আমার পুরো পরিবার নাট্যশালার সাথে জড়িত ছিল। আমার বাবা, জঁ-আঁতোয়ান পেটিপা, ছিলেন একজন বিখ্যাত নর্তক এবং শিক্ষক, এবং আমার মা, ভিক্টোরিন গ্রাসো, ছিলেন একজন অভিনেত্রী। আমার বাবাই আমাকে প্রথম নাচ শিখিয়েছিলেন। এটা খুবই কঠিন কাজ ছিল, এবং প্রথমে আমি নিশ্চিত ছিলাম না যে আমি এটা পছন্দ করি কিনা, কিন্তু শীঘ্রই আমি সঙ্গীতের তালে তালে শরীর সঞ্চালনের প্রেমে পড়ে যাই। একজন যুবক হিসেবে, আমি বেলজিয়াম, ফ্রান্স এবং স্পেনের भव्य নাট্যশালায় নৃত্য পরিবেশন করে ইউরোপ জুড়ে ভ্রমণ ও নৃত্য করেছি।

১৮৪৭ সালে, যখন আমার বয়স ২৯ বছর, আমি এমন একটি আমন্ত্রণ পেলাম যা আমার জীবনকে চিরতরে বদলে দিয়েছিল। আমাকে রাশিয়ার সেন্ট পিটার্সবার্গে ইম্পেরিয়াল ব্যালে-র প্রধান নর্তক হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। রাশিয়া ফ্রান্স থেকে অনেক দূরের একটি জগৎ ছিল—ঝলমলে তুষার এবং বিশাল প্রাসাদের দেশ। আমি এই নতুন চ্যালেঞ্জের জন্য রোমাঞ্চিত ছিলাম। আমি জাঁকজমকপূর্ণ ইম্পেরিয়াল থিয়েটারে জার এবং তার রাজসভার জন্য নৃত্য পরিবেশন করেছি। কিন্তু পারফর্ম করতে ভালোবাসলেও, আমার নিজের মাথায় নানা ধারণা ঘুরপাক খাচ্ছিল। আমি শুধু ব্যালেতে নাচতে চাইনি; আমি ব্যালে তৈরি করতে চেয়েছিলাম। আমি কোরিওগ্রাফি করা শুরু করি, নাচের মাধ্যমে নিজের গল্প তৈরি করতে লাগলাম। আমার প্রথম বড় সাফল্য আসে ১৮৬২ সালে ‘দ্য ফারাও'স ডটার’ নামক একটি ব্যালে দিয়ে, যা প্রাচীন মিশরের পটভূমিতে একটি দর্শনীয় অভিযান ছিল।

একজন কোরিওগ্রাফার হিসেবে আমার সাফল্য আমাকে একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ পদে নিয়ে যায়। ১৮৭১ সালে, আমাকে ইম্পেরিয়াল থিয়েটারের ‘ম্যাত্র দে ব্যালে’ বা প্রথম ব্যালে মাস্টার হিসেবে নিযুক্ত করা হয়। এর অর্থ হলো, আমি কোম্পানির প্রায় সব ব্যালে তৈরির দায়িত্বে ছিলাম। এটা আমার স্বপ্নের কাজ ছিল! আমার কাছে, একটি ব্যালে শুধু নাচের চেয়েও বেশি কিছু হতে হতো; এটি হতে হতো একটি বিশাল দর্শনীয় আয়োজন, এক টুকরো জাদু যা দর্শকদের অন্য জগতে নিয়ে যাবে। আমি সবকিছু যত্নসহকারে পরিকল্পনা করতাম—গল্প, আমার পছন্দের সঙ্গীত, নর্তক-নর্তকীদের প্রতিটি পদক্ষেপ, বিস্তৃত পোশাক এবং শ্বাসরুদ্ধকর দৃশ্যপট। পরবর্তী ত্রিশ বছরে, আমি পঞ্চাশটিরও বেশি ব্যালে তৈরি করেছি। এই সময়ে আমার কিছু বিখ্যাত কাজের মধ্যে রয়েছে ১৮৬৯ সালের ‘ডন কিহোতে’, যা এক বিখ্যাত স্প্যানিশ নাইটকে নিয়ে একটি প্রাণবন্ত ব্যালে, এবং ১৮৭৭ সালের ‘লা বায়াডেয়ার’, যা প্রাচীন ভারতে প্রেম ও বিশ্বাসঘাতকতার এক নাটকীয় কাহিনী।

একজন কোরিওগ্রাফারের সুন্দর সঙ্গীতের প্রয়োজন হয়, এবং আমি সর্বকালের অন্যতম সেরা সুরকার, পিয়োতর ইলিচ চাইকოვস্কির সাথে কাজ করার সৌভাগ্য লাভ করেছিলাম। তার সঙ্গীত এত আবেগ এবং সুরে ভরা ছিল যে মনে হতো এটি নাচের জন্যই তৈরি হয়েছে। আমাদের প্রথম বড় সহযোগিতা ছিল ১৮৯০ সালে ‘দ্য স্লিপিং বিউটি’ দিয়ে, যা অবিশ্বাস্য সঙ্গীত এবং নৃত্যের মাধ্যমে জীবন্ত হয়ে ওঠা একটি রূপকথা। এর কয়েক বছর পর, ১৮৯২ সালে, আমরা এমন একটি ব্যালে তৈরি করি যা বিশ্বজুড়ে ছুটির ঐতিহ্যে পরিণত হবে: ‘দ্য নাটক্র্যাকার’। আমি বিস্তারিত গল্প এবং নির্দেশাবলী লিখেছিলাম, এবং আমার সহকারী লেভ ইভানভ চাইকოვস্কির অবিস্মরণীয় সুরের সাথে কোরিওগ্রাফি তৈরিতে সাহায্য করেছিলেন। আমরা একসাথে একটি পুরোনো ব্যালে, ‘সোয়ান লেক’, পুনরায় মঞ্চস্থ করার জন্যও কাজ করি। আমাদের নতুন সংস্করণ, যা ১৮৯৫ সালে প্রথম মঞ্চস্থ হয়, এটিকে সেই কালজয়ী শিল্পকর্মে পরিণত করে যা আজও সকলের প্রিয়।

আমি আমার জীবন ব্যালে-এর জন্য উৎসর্গ করেছি, ১৯০৩ সালে অবসর নেওয়ার আগ পর্যন্ত ব্যালে মাস্টার হিসেবে কাজ করেছি। আমি একটি খুব দীর্ঘ এবং পরিপূর্ণ জীবন যাপন করেছি, যা সঙ্গীত, শিল্প এবং নৃত্যে ভরা ছিল। আমি ৯২ বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিলাম এবং ১৯১০ সালের গ্রীষ্মে পরলোকগমন করি। যদিও পৃথিবীতে আমার সময় শেষ হয়ে গেছে, আমার ব্যালেগুলো বেঁচে আছে। সেগুলো এখনও বিশ্বের সেরা ব্যালে সংস্থাগুলো দ্বারা বিশ্বজুড়ে মঞ্চে পরিবেশিত হয়। যখন তুমি ‘দ্য নাটক্র্যাকার’-এ সুগার প্লাম ফেইরিকে নাচতে দেখো বা ‘সোয়ান লেক’-এ সুন্দর রাজহাঁসদের মঞ্চ জুড়ে ভেসে যেতে দেখো, তখন তুমি আমার গল্পের একটি অংশ দেখছো। অনেকে আমাকে 'ক্লাসিক্যাল ব্যালে-র জনক' বলে ডাকেন কারণ আমার কাজ এবং আমার শৈলী ব্যালে-কে সেই সুন্দর শিল্পরূপে পরিণত করতে সাহায্য করেছে যা আমরা আজ জানি এবং ভালোবাসি।