তারাস শেভচেঙ্কো

নমস্কার! আমার নাম তারাস শেভচেঙ্কো। আমার জন্ম ১৮১৪ সালের ৯ই মার্চ, ইউক্রেনের একটি ছোট গ্রামে, যা তখন রাশিয়ান সাম্রাজ্যের অংশ ছিল। আমার পরিবার ভূমিদাস ছিল, যার মানে আমরা স্বাধীন ছিলাম না। আমরা জমিদারের অধীন ছিলাম, অনেকটা জমির মতোই। যদিও জীবন কঠিন ছিল এবং মাত্র এগারো বছর বয়সে আমি অনাথ হয়ে গিয়েছিলাম, আমার একটি বড় শখ ছিল: আমি যে কোনো কাগজের টুকরো পেলেই তাতে আঁকতে এবং রঙ করতে ভালোবাসতাম।

কিশোর বয়সে, আমার প্রভু পাভেল এঙ্গেলহার্ড, ১৮৩১ সালে আমাকে তাঁর সাথে সেন্ট পিটার্সবার্গের বিশাল শহরে নিয়ে যান। সেখানে, আমি অনেক চমৎকার শিল্পী ও লেখকের সাথে পরিচিত হই, যারা আমার আঁকা দেখে আমার প্রতিভায় বিশ্বাস করেছিলেন। কার্ল ব্রাইলভ নামে একজন বিখ্যাত চিত্রশিল্পী এবং তাঁর বন্ধুরা আমাকে সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নেন। তাঁরা আমার মুক্তির জন্য একটি বিশাল অঙ্কের টাকা—২,৫০০ রুবেল!—জোগাড় করেছিলেন। ১৮৩৮ সালের ২২শে এপ্রিল, আমি অবশেষে একজন স্বাধীন মানুষ হলাম। এটি ছিল সবচেয়ে চমৎকার অনুভূতি! আমি সবসময় যে শিল্পী হওয়ার স্বপ্ন দেখতাম, তা পূরণ করার জন্য আমি অবিলম্বে ইম্পেরিয়াল অ্যাকাডেমি অফ আর্টসে ভর্তি হয়েছিলাম।

যদিও আমি প্রতিকৃতি এবং প্রাকৃতিক দৃশ্য আঁকতে ভালোবাসতাম, আমি কবিতা লেখার মধ্যেও আমার মনের কথা বলার একটি পথ খুঁজে পেয়েছিলাম। ১৮৪০ সালে, আমি আমার প্রথম কবিতার সংকলন প্রকাশ করি, যার নাম ছিল 'কোবজার'। একজন কোবজার হলেন একজন পুরানো দিনের ইউক্রেনীয় গল্পকার যিনি কোবজা নামক একটি তারযুক্ত বাদ্যযন্ত্র বাজাতেন। আমার কবিতায়, আমি আমার মাতৃভূমি ইউক্রেনের সৌন্দর্য, তার সাহসী ইতিহাস এবং তার মানুষের সংগ্রামের কথা লিখেছিলাম। আমি সবাইকে আমাদের ভাষা ও সংস্কৃতির কথা মনে করিয়ে দিতে চেয়েছিলাম এবং যাদের নিজস্ব কোনো আওয়াজ ছিল না, তাদের আওয়াজ হতে চেয়েছিলাম।

দুর্ভাগ্যবশত, ইউক্রেনের স্বাধীনতা ও ন্যায়বিচারের বিষয়ে আমার কবিতাগুলো শক্তিশালী শাসক, জার প্রথম নিকোলাসকে খুব রাগান্বিত করে। ১৮৪৭ সালে, আমার বিশ্বাস এবং লেখার কারণে আমাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। জার আমাকে একটি প্রত্যন্ত দুর্গে সৈনিক হিসাবে কাজ করার জন্য অনেক দূরে পাঠিয়ে দেন। তিনি একটি কঠোর আদেশ দিয়েছিলেন: আমার লেখা বা আঁকা নিষিদ্ধ ছিল। কিন্তু একজন মানুষ যা সে তা হওয়া বন্ধ করতে পারে না। আমি গোপনে লেখা এবং আঁকার উপায় খুঁজে বের করেছিলাম, ছোট নোটবুকগুলো আমার বুটের মধ্যে লুকিয়ে রাখতাম। আমাকে সৃষ্টি চালিয়ে যেতে হয়েছিল; এটা আমার জন্য শ্বাস নেওয়ার মতো ছিল।

দশটি দীর্ঘ বছর পর, ১৮৫৭ সালে অবশেষে আমি নির্বাসন থেকে মুক্তি পাই। সেই কঠিন বছরগুলো আমার স্বাস্থ্যের উপর প্রভাব ফেলেছিল। আমি ৪৭ বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিলাম এবং ১৮৬১ সালে মারা যাই। যদিও আমার জীবনে অনেক চ্যালেঞ্জ ছিল, আমার কথা এবং শিল্প বেঁচে ছিল। আজ, আমাকে আধুনিক ইউক্রেনীয় সাহিত্যের জনক এবং আমার দেশের চেতনার প্রতীক হিসাবে স্মরণ করা হয়। আমার কবিতা স্কুলের শিশুরা পড়ে, আমার আঁকা ছবিগুলো জাদুঘরে ঝোলানো থাকে, এবং একটি স্বাধীন ও গর্বিত ইউক্রেনের আমার স্বপ্ন সারা বিশ্বের মানুষকে অনুপ্রাণিত করে চলেছে।