ক্যাপস ফর সেল

আমার শুরুটা ছিল একটা ভাবনার মতো, একটা গল্পের ফিসফিসানি। কল্পনা করুন, একজন লোক পাথরের বাঁধানো রাস্তা দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে, তার মাথায় সাধারণ কোনো টুপি নেই, বরং ধূসর, বাদামী, নীল এবং লাল রঙের টুপির একটা পুরো মিনার ভারসাম্য রক্ষা করে দাঁড়িয়ে আছে। তার ডাকের শব্দ শোনা যাচ্ছে, 'টুপি! বিক্রির জন্য টুপি!', তখনও আমার নাম কেউ জানে না। আমি ছিলাম এমন এক গল্প যা সঠিক মানুষের জন্য অপেক্ষা করছিল, যে গল্প দুষ্টুমি, হতাশা আর বানরে ভরা একটা গাছে পূর্ণ। অবশেষে, আমি আমার পরিচয় দিই। আমি শুধু কোনো সাধারণ গল্প নই। আমি একজন ফেরিওয়ালা, কিছু বানর এবং তাদের বাঁদরামির গল্প। আমি হলাম 'ক্যাপস ফর সেল' বইটি।

আমার জন্ম হয়েছিল এক লোককথা থেকে, যা একটি ছবির বইয়ে পরিণত হয়। আমার গল্পকার ছিলেন এসফির স্লোবোডকিনা নামে একজন মহিলা শিল্পী, যিনি ১৯০৮ সালের ২২শে সেপ্টেম্বর রাশিয়া নামে এক দূর দেশে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি আমেরিকায় এসেছিলেন এবং রঙিন কাগজ থেকে কাটা বড়, সরল আকার দিয়ে শিল্পকর্ম তৈরি করতে ভালোবাসতেন। আমার পাতায় তিনি যে গল্পটি বলেছেন তা পুরোপুরি নতুন ছিল না; এটি তিনি শুনেছিলেন এমন একটি পুরানো লোককথার উপর ভিত্তি করে তৈরি, যে গল্পটি বহু বছর ধরে মানুষের মুখে মুখে চলে আসছিল। ১৯৪০ সালে, তিনি এই পুরানো গল্পটিকে একটি নতুন ঠিকানা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি যত্ন সহকারে ফেরিওয়ালা, তার চমৎকার টুপির স্তূপ এবং একদল দুষ্টু বানরের আকার কেটে বের করেন। তিনি তার অনন্য শিল্প শৈলী, যাকে বলা হয় কোলাজ, ব্যবহার করে আমাকে উজ্জ্বল এবং খেলাচ্ছলে দেখানোর ব্যবস্থা করেন। তিনি সহজ, পুনরাবৃত্তিমূলক শব্দ লিখেছিলেন যা জোরে জোরে বলতে মজা লাগে, যা আমাকে নতুন পড়তে শেখা শিশুদের জন্য একজন নিখুঁত বন্ধু করে তোলে। আমি সেই বছর প্রকাশিত হওয়ার সাথে সাথে আনুষ্ঠানিকভাবে জন্মগ্রহণ করি, আমার অভিযান সবার সাথে ভাগ করে নেওয়ার জন্য প্রস্তুত হয়ে।

১৯৪০ সালের পর আমার যাত্রা শুরু হয়। আমি বইয়ের তাক থেকে শ্রেণীকক্ষে এবং বাবা-মায়ের হাত থেকে শিশুদের কল্পনার জগতে ভ্রমণ করতে শুরু করি। আমি শুধু একটি বই ছিলাম না; আমি ছিলাম একটি পারফরম্যান্স! শিশুরা গল্পটি অভিনয় করত, ফেরিওয়ালার ভান করে, তাদের মুষ্টি ঝাঁকাত এবং পা ঠুকত, এবং তারপর গাছের দুষ্টু বানরদের অনুকরণ করত। দাদু-দিদারা যারা আমাকে শিশুকালে পড়েছিলেন, তারা তাদের নাতি-নাতনিদের কাছে আমাকে পড়তে শুরু করেন। আমি একটি ক্লাসিক হয়ে উঠি কারণ আমার গল্পটি সহজ কিন্তু সত্যি: সবাই মাঝে মাঝে হতাশ হয়, এবং কখনও কখনও সবচেয়ে বোকা সমাধানটিই সঠিক হয়। আমার শিল্প, সেই সময়ের অন্যান্য বইয়ের থেকে অনেক আলাদা, দেখিয়েছিল যে গল্পগুলো যতটা উত্তেজনাপূর্ণ মনে হয়, ততটাই আকর্ষণীয় দেখতেও হতে পারে।

আশি বছরেরও বেশি সময় ধরে আমি হাসি এবং শেখার উৎস হয়েছি। ফেরিওয়ালা এখনও আমার পাতা দিয়ে হেঁটে যায়, বানররা এখনও গাছে কিচিরমিচির করে, এবং টুপিগুলো এখনও বাতাসে উড়ে যায়। আমি একটি অনুস্মারক যে গল্পগুলো আমাদের সবাইকে সংযুক্ত করে, শহর থেকে শহরে এবং সময় পেরিয়ে। আমি দেখাই যে একটি সাধারণ লোককথা, যখন একজন সৃজনশীল শিল্পীর হাতে স্পর্শ পায়, তখন একটি কালজয়ী সম্পদে পরিণত হতে পারে যা আমাদের রাগ বুঝতে, সমস্যার সমাধান করতে এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, একটু মজা করতে সাহায্য করে। আর এটাই এমন এক গল্প যা চিরকাল বলার যোগ্য।