চিলড্রেন'স অ্যান্ড হাউসহোল্ড টেলস

আমার পৃষ্ঠা তৈরি হওয়ার অনেক আগে, আমি ছিলাম কিছু ফিসফিসানি কথা, যা আগুনের পাশে বসে বা আরামদায়ক রান্নাঘরে বলা হতো. আমি ছিলাম লাল টুপি পরা এক মেয়ের গল্প, এক রাজকন্যার গল্প যে একশো বছর ঘুমিয়ে ছিল, আর হ্যান্সেল ও গ্রেটেলের গল্প যারা জঙ্গলে পথ হারিয়ে ফেলেছিল. শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে আমি গল্পকথকদের মুখে মুখে ভেসে বেড়িয়েছি, যতক্ষণ না দুই ভাই ঠিক করলেন যে আমার একটা বাড়ির প্রয়োজন. তারা আমার সব ছড়িয়ে থাকা অংশগুলোকে এক জায়গায় জড়ো করতে চেয়েছিলেন, যাতে আমি কখনও হারিয়ে না যাই. আমি শুধু একটা গল্প নই, বরং অনেক গল্পের একটা পরিবার, যা একসঙ্গে বাঁধা. আমার আসল নাম 'চিলড্রেন'স অ্যান্ড হাউসহোল্ড টেলস', কিন্তু তোমরা হয়তো আমাকে 'গ্রিম ভাইদের রূপকথা' নামেই চেনো.

আমার স্রষ্টারা ছিলেন দুই জার্মান ভাই, যাদের নাম জেকব ও উইলহেম গ্রিম. ১৮০৬ সালের দিকে, তারা বিভিন্ন জায়গায় ভ্রমণ শুরু করেন এবং বন্ধু থেকে শুরু করে স্থানীয় গল্পকথকদের কথা মনোযোগ দিয়ে শোনেন. এই গল্পগুলো তারা তাদের দাদু-দিদিমাদের কাছ থেকে শুনেছিল. ভাইরা আমার গল্পগুলো নিজেরা তৈরি করেননি; তারা ছিলেন গোয়েন্দার মতো, অতীতের সূত্র খুঁজে বের করছিলেন. তারা সবকিছু লিখে রাখতেন, কারণ তারা জার্মান লোককথার বিশেষত্বকে বাঁচিয়ে রাখতে চেয়েছিলেন. ১৮১২ সালের ২০শে ডিসেম্বর, আমার প্রথম অংশ একটি বই হিসেবে জন্ম নেয়. বইটি খুব জমকালো ছিল না, আর ভেতরের গল্পগুলো আজকের দিনের মতো অতটা সহজ ছিল না, বরং একটু বেশি অন্ধকার আর ভয়ের ছিল. কয়েক বছর ধরে, ১৮৫৭ সালে তাদের শেষ সংস্করণ পর্যন্ত, ভাইরা আমার গল্পগুলোকে আরও নরম করে তোলেন, যাতে পরিবারের সবাই একসঙ্গে পড়তে পারে. আমি একটি ছোট বই থেকে বেড়ে উঠে ২০০-রও বেশি গল্পের সংগ্রহে পরিণত হয়েছি, যেখানে সাহসী শিশু, চালাক প্রাণী আর মায়াবী জঙ্গলের কথা বলা হয়েছে. তোমরা কি ভাবতে পারো, কত মানুষের মুখ থেকে শুনে শুনে আমার জন্ম?.

প্রথমে, পণ্ডিত এবং বন্ধুরা আমার পাতাগুলো পড়তেন, কিন্তু খুব শীঘ্রই আমি জার্মানির বাইরেও ভ্রমণ শুরু করি. আমাকে অসংখ্য ভাষায় অনুবাদ করা হয় এবং আমার সিন্ডারেলা, স্নো হোয়াইট, আর হ্যান্সেল ও গ্রেটেলের গল্পগুলো সারা বিশ্বের মানুষের হৃদয়ে নতুন করে জায়গা করে নেয়. মানুষ আমার পাতার মধ্যে লুকিয়ে থাকা শিক্ষাগুলো ভালোবাসত—যেমন দয়া একটা বড় শক্তি, চালাক হওয়া জরুরি, আর পরিস্থিতি যতই ভয়ের হোক না কেন, তুমি তোমার বাড়ি ফেরার পথ খুঁজে পাবেই. আজ, তোমরা আমাকে সব জায়গায় খুঁজে পাবে. আমি রঙিন ছবির বই, উত্তেজনাপূর্ণ সিনেমা এবং কল্পনাপ্রবণ নাটকের মধ্যে বেঁচে আছি. আমি প্রমাণ করি যে একটা ভালো গল্প কখনও পুরোনো হয় না. আমি হলাম একটা সেতু যা তোমাদেরকে শত শত বছর আগে বেঁচে থাকা শিশুদের সাথে যুক্ত করে, আর আমাদের সবাইকে মনে করিয়ে দেয় যে 'এক যে ছিল রাজা'-র জাদু চিরকালের জন্য.