চিলড্রেন'স অ্যান্ড হাউসহোল্ড টেলস

এক জাদুকরী, পুরোনো গল্পের অনুভূতি দিয়ে শুরু করা যাক. গভীর, অন্ধকার বনের কথা ভাবো, যেখানে নেকড়েরা কথা বলতে পারে, যেখানে জিঞ্জারব্রেড দিয়ে তৈরি কুঁড়েঘর আছে, আর আছে এমন দুর্গ যেখানে রাজকন্যারা একশ বছর ধরে ঘুমিয়ে থাকে. আমি তোমাদের মনে বিস্ময় আর হালকা ভয়ের অনুভূতি জাগিয়ে তুলি. আমার গল্পে আছে সাহসী শিশু, চালাক প্রাণী আর ধূর্ত জাদুকরীদের কথা. আমি এই সব রোমাঞ্চকর গল্প আমার ভেতরে ধরে রাখি, যা একজনের মুখ থেকে আরেকজনের মুখে ফিসফিস করে বলা হতো, যতক্ষণ না তারা আমার পাতায় এসে আশ্রয় খুঁজে পায়. আমি গল্পের একটি সংগ্রহ, রূপকথার একটি পরিবার. তোমরা আমাকে বলতে পারো 'চিলড্রেন'স অ্যান্ড হাউসহোল্ড টেলস'.

আমার স্রষ্টা ছিলেন দুই ভাই, জ্যাকব এবং উইলহেলম গ্রিম. তারা অনেক অনেক দিন আগে জার্মানিতে বাস করতেন এবং গল্প ভালোবাসতেন সবচেয়ে বেশি. তাদের ভয় ছিল যে, পুরোনো দিনের লোককথাগুলো, যা মানুষ আগুনের পাশে বসে বলত, সেগুলো হয়তো একদিন ভুলে যাবে. তাই, ১৮০০ সালের প্রথম দিকে, তারা বিভিন্ন জায়গায় ঘুরে বেড়াতেন এবং গল্পকারদের কথা খুব মনোযোগ দিয়ে শুনতেন, প্রতিটি শব্দ লিখে রাখতেন. তারা ছিলেন 'গল্পের রক্ষক', যারা মূল্যবান রত্নের মতো করে গল্প সংগ্রহ করতেন. তারা চেয়েছিলেন এই জাদুকরী গল্পগুলো যেন কখনও হারিয়ে না যায়. তাই আমার প্রথম অংশটি ১৮১২ সালের ২০শে ডিসেম্বর তারিখে বিশ্বের মানুষের পড়ার জন্য প্রকাশিত হয়েছিল, যাতে সেই জাদু চিরকাল বেঁচে থাকে.

যখন আমি একটি বই হয়ে উঠলাম, আমার ভেতরের 'সিন্ডারেলা', 'হ্যানসেল অ্যান্ড গ্রেটেল', এবং 'লিটল রেড রাইডিং হুড'-এর মতো গল্পগুলো সারা বিশ্বে ভ্রমণ করতে পারল. বিভিন্ন দেশের শিশুরা একই সাহসী নায়ক-নায়িকাদের কথা পড়তে শুরু করল. আমার গল্পগুলো ২০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে কার্টুন, সিনেমা এবং নতুন নতুন বই লেখার অনুপ্রেরণা জুগিয়েছে. আমি দেখাই যে একটি ভালো গল্প সময়ের ব্যবধান ঘুচিয়ে দেয়, সবাইকে সাহসী, দয়ালু এবং বুদ্ধিমান হতে মনে করিয়ে দেয়. আমার পাতাগুলো এক বিশেষ ধরনের জাদু ধরে রাখে যা কল্পনাকে উসকে দেয়, প্রমাণ করে যে বিস্ময় যেকোনো জায়গায় পাওয়া যেতে পারে, এমনকি সবচেয়ে পুরোনো গল্পেও.