গেটিসবার্গ ভাষণ

একটি শান্ত কণ্ঠস্বরের ক্ষেত্র

পেনসিলভেনিয়ার একটি শান্ত, বাতাসপ্রবাহিত প্রান্তরে আমার জন্ম। এটি একটি দুঃখের জায়গা, যেখানে মাত্র কয়েক মাস আগে, ১৮৬৩ সালের জুলাই মাসে, একটি বিশাল এবং ভয়ানক যুদ্ধ হয়েছিল। এখন, হাজার হাজার মানুষ জড়ো হয়েছে, কোনো উৎসবের জন্য নয়, বরং একটি গম্ভীর অনুষ্ঠানের জন্য। বাতাসে কেমন একটা অনুভূতি—দুঃখ এবং আশার মিশ্রণ। ভিড়ের সামনে টুপি পরা একজন লম্বা, চিন্তাশীল মানুষ দাঁড়িয়ে আছেন। তিনি কিছু বলতে চলেছেন, এবং যে শব্দগুলো তিনি বলবেন তা যেন ছোট্ট বীজের মতো, শোনার জন্য উপস্থিত প্রত্যেকের হৃদয়ে রোপণের জন্য প্রস্তুত। আমি কোনো ভবন বা চিত্রকর্ম নই; আমি এমন কিছু যা আপনি শুনতে এবং অনুভব করতে পারেন। আমি হলাম গেটিসবার্গ ভাষণ।

মঞ্চে আমার দুই মিনিট

আমার স্রষ্টা ছিলেন রাষ্ট্রপতি আব্রাহাম লিঙ্কন। তিনি আমাকে তৈরি করার জন্য হাতুড়ি বা ছেনি ব্যবহার করেননি। তিনি ব্যবহার করেছিলেন একটি কলম, কাগজ এবং স্বাধীনতা ও ন্যায়বিচার সম্পর্কে তাঁর সবচেয়ে শক্তিশালী ধারণাগুলো। তিনি আমাকে একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ দিনের জন্য লিখেছিলেন: ১৮৬৩ সালের ১৯শে নভেম্বর। তিনি গেটিসবার্গ শহরে এসেছিলেন সেখানে নিহত অনেক সৈন্যের জন্য একটি নতুন কবরস্থান উৎসর্গ করতে। আরেকজন বক্তা, এডওয়ার্ড এভারেট নামের একজন বিখ্যাত বাগ্মী, পুরো দুই ঘণ্টা ধরে বক্তৃতা দিয়েছিলেন! যখন লিঙ্কনের পালা এলো, তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং আমাকে উচ্চারণ করলেন। এতে মাত্র দুই মিনিটের মতো সময় লেগেছিল। আমি খুব ছোট—মাত্র ২৭২টি শব্দ—কিন্তু লিঙ্কন একটি বড় বার্তা দেওয়ার জন্য আমার প্রতিটি শব্দ খুব যত্ন সহকারে বেছে নিয়েছিলেন। আপনি কি কল্পনা করতে পারেন যে দুই ঘণ্টার বক্তৃতার পর মাত্র দুই মিনিটের জন্য কথা বলা কতটা অবাক করার মতো ছিল? কিন্তু কখনও কখনও, সবচেয়ে শক্তিশালী ধারণাগুলো সবচেয়ে কম শব্দে প্রকাশ করা হয়।

শব্দ যা সময়ের মধ্য দিয়ে প্রতিধ্বনিত হয়

আমার উদ্দেশ্য ছিল সবাইকে মনে করিয়ে দেওয়া যে কেন ভয়ানক আমেরিকান গৃহযুদ্ধ চলছিল। আমি বলেছিলাম যে এই জাতিটি 'সকল মানুষ সমানভাবে সৃষ্ট' এই ধারণা থেকে জন্মগ্রহণ করেছে। আমি সৈন্যদের সম্মান জানিয়েছিলাম শুধুমাত্র তাদের সাহসিকতার জন্য নয়, বরং সেই ধারণাটিকে বাঁচানোর জন্য। এবং আমি ভবিষ্যতের জন্য একটি স্বপ্ন ভাগ করে নিয়েছিলাম: 'জনগণের সরকার, জনগণের দ্বারা, জনগণের জন্য'। প্রথমে, আমি এত ছোট হওয়ায় কিছু লোক মনে করেছিল যে আমি খুব গুরুত্বপূর্ণ ভাষণ নই। কিন্তু আমার কথাগুলো শীঘ্রই সংবাদপত্রে ছাপা হয়, এবং মানুষ এর শক্তি বুঝতে শুরু করে। আজ, ছাত্রছাত্রীরা আমাকে স্কুলে শেখে, নেতারা আমাকে উদ্ধৃত করেন, এবং আমি একটি প্রতিশ্রুতি হিসেবে দাঁড়িয়ে আছি যে স্বাধীনতা এবং ঐক্য রক্ষা করার যোগ্য। আমি দেখাই যে হৃদয় থেকে বলা কয়েকটি সহজ শব্দও চিরকাল বেঁচে থাকতে পারে এবং মানুষকে একটি উন্নত বিশ্ব গড়তে অনুপ্রাণিত করতে পারে।