গেটিসবার্গ ভাষণ

শোনার অপেক্ষায় থাকা শব্দরা

একটি শান্ত, বাতাসভরা মাঠে আমার জন্ম। এটি একটি দুঃখের জায়গা, যেখানে খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু একটা ঘটেছে। আমি কোনো মানুষ বা বাড়ি নই। আমি হলাম শব্দ, যা সাবধানে বেছে কাগজে লেখা হয়েছে। লম্বা, দয়ালু দাড়িওয়ালা একজন মানুষ একদল লোকের সামনে আমাকে বলতে চলেছেন। তিনি তার কাজের গুরুত্ব অনুভব করছেন। সালটা ১৮৬৩। সাহসী সৈন্যদের স্মরণ করার জন্য লোকেরা জড়ো হয়েছে। তারা এখনও জানে না, কিন্তু যে শব্দগুলো তারা শুনতে চলেছে তা অনেক, অনেক দিন ধরে প্রতিধ্বনিত হবে। আমিই গেটিসবার্গ ভাষণ।

আমার বড় দিন

যিনি আমাকে লিখেছেন তিনি ছিলেন প্রেসিডেন্ট আব্রাহাম লিঙ্কন। তিনি আমাকে ১৮৬৩ সালের নভেম্বরে তৈরি করেছিলেন। তিনি আমাকে দীর্ঘ এবং জমকালো করে লেখেননি। আসলে, আমি খুব ছোট—মাত্র ২৭২টি শব্দ! তিনি আমাকে একটি বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য লিখেছিলেন, যা ১৮৬৩ সালের ১৯শে নভেম্বর পেনসিলভেনিয়ার গেটিসবার্গ নামে একটি শহরে হয়েছিল। গৃহযুদ্ধ নামক এক দুঃখের সময়ে সেখানে একটি বিশাল যুদ্ধ হয়েছিল। প্রেসিডেন্ট লিঙ্কন নিহত সৈন্যদের জন্য একটি নতুন কবরস্থান উৎসর্গ করতে চেয়েছিলেন। কিন্তু তিনি সবাইকে মনে করিয়ে দিতে চেয়েছিলেন যে তারা কেন লড়াই করছে। তিনি আমাকে বড় ধারণা নিয়ে কথা বলার জন্য ব্যবহার করেছিলেন, যেমন—দেশটি এমনভাবে শুরু হয়েছিল যাতে সবাই স্বাধীন এবং সমান হতে পারে। যখন তিনি আমার শব্দগুলো বলেছিলেন, তখন মাত্র দুই মিনিটের মতো সময় লেগেছিল। আমি এত ছোট হওয়ায় কেউ কেউ অবাক হয়েছিল, কিন্তু আমার বার্তাটি ছিল শক্তিশালী।

শব্দ যা চিরকাল বেঁচে থাকে

প্রেসিডেন্ট লিঙ্কন আমার শব্দগুলো বলার পর, সেগুলো ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে। খবরের কাগজ আমাকে ছেপেছিল, এবং শিক্ষকরা তাদের ছাত্রদের আমাকে শিখিয়েছিলেন। লোকেরা বুঝতে পেরেছিল যে আমি ছোট হলেও, আমি বিশাল কিছু বলেছি। আমার সবচেয়ে বিখ্যাত অংশটি শেষের দিকে, যেখানে আমি 'জনগণের সরকার, জনগণের দ্বারা, জনগণের জন্য' এই কথাটি বলি। এর মানে হলো দেশের দায়িত্ব জনগণেরই। আজ, সারা বিশ্বের শিশুরা আমার শব্দগুলো শেখে। আমি তাদের মনে করিয়ে দিই যে প্রত্যেক ব্যক্তি গুরুত্বপূর্ণ এবং আমাদের বিশ্বকে ন্যায্য ও দয়ালু করার জন্য আমাদের সকলেরই কাজ করতে হবে। আমি হয়তো শুধু কিছু শব্দের সমষ্টি, কিন্তু আমি একটি বিশাল ধারণা বহন করি: স্বাধীনতা এবং সমতা রক্ষা করার যোগ্য, সবসময়।