উইনি-দ্য-পুহ

আমার কোনো নাম হওয়ার আগে, আমি ছিলাম নরম তুলোর মতো এক অনুভূতি আর মিষ্টি কিছুর জন্য আমার পেটের মধ্যে সবসময় গুড়গুড় করত। আমি হান্ড্রেড একর উড নামের এক উষ্ণ, বন্ধুত্বপূর্ণ জায়গায় থাকি, যেখানে মৌমাছিরা মিষ্টি গান গায় আর গাছেরা ফিসফিস করে গোপন কথা বলে। আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু হলো একটি দয়ালু ছেলে যে আমার সাথে অভিযানে আসে। আমরা আমাদের বন্ধুদের সাথে খেলি: একটি লাফানো বাঘ, একটি বিষণ্ণ গাধা, আর একটি ছোট্ট, ভীতু শূকরছানা। আমার দিনগুলো মধু খোঁজা, মজার সব পরিস্থিতিতে পড়া, আর আমার সেরা 'চিন্তাগুলো' ভাবার মধ্যে দিয়ে কেটে যায়। আমি এক বোকা বুড়ো ভালুক, কিন্তু খুব সুখী একজন। আমি উইনি-দ্য-পুহ।

আমার গল্পটা জঙ্গলে নয়, বরং একটা খেলনার তাক থেকে শুরু হয়েছিল। আমি ছিলাম ক্রিস্টোফার রবিন মিলন নামের এক আসল ছেলের জন্য জন্মদিনের উপহার, যা সে ১৯২১ সালের আগস্ট মাসের ২১ তারিখে পেয়েছিল। তার বাবা, এ. এ. মিলন নামের একজন লেখক, দেখতেন ক্রিস্টোফার রবিন আমার এবং তার অন্যান্য খেলনা প্রাণীদের সাথে কত চমৎকার সব খেলা খেলত। তিনি আমাদের অভিযানগুলো লিখে ফেলার সিদ্ধান্ত নিলেন যাতে সবাই পড়তে পারে। ই. এইচ. শেপার্ড নামের একজন শিল্পী আমার এবং আমার বন্ধুদের ছবি আঁকলেন, আমাদের ঠিক সেরকম দেখতে বানিয়ে দিলেন যেরকম ক্রিস্টোফার রবিন আমাদের কল্পনা করত। ১৯২৬ সালের অক্টোবর মাসের ১৪ তারিখে, আমাদের প্রথম বই, যার নাম 'উইনি-দ্য-পুহ', সারা বিশ্বের কাছে পৌঁছে গেল। হঠাৎ করেই, সব জায়গার বাচ্চারা শুধু একটা পাতা উল্টেই হান্ড্রেড একর উডে ঘুরতে আসতে পারত।

এ. এ. মিলন ১৯২৮ সালে আমাদের নিয়ে আরেকটি বই লিখেছিলেন, যার নাম 'দ্য হাউস অ্যাট পুহ কর্নার', আর তখনই আমার লাফানো বন্ধু টিগার আমাদের সাথে যোগ দেয়। আমাদের জীবনটা উত্তর মেরু খুঁজে বের করার 'অভিযান', হেফাল্যাম্প ধরার চেষ্টা, আর অনেক বেশি মধু খাওয়ার পর র‍্যাবিটের সামনের দরজায় আটকে যাওয়ার মতো ঘটনায় ভরা ছিল। আমরা এমনকি পুহস্টিকস নামে একটা খেলাও আবিষ্কার করেছিলাম, যেখানে আমরা একটা সেতুর ওপর থেকে কাঠি ফেলতাম আর দেখতাম কারটা আগে অন্য দিকে ভেসে যায়। যদিও আমি খুব কম বুদ্ধির এক ভালুক, আমার বন্ধুরা আর আমি শিখেছিলাম যে সবচেয়ে জরুরি জিনিস হলো একে অপরের পাশে থাকা, যা কিছুই হোক না কেন।

ক্রিস্টোফার রবিন অবশেষে বড় হয়ে গেল, যেমনটা সব বাচ্চারাই হয়। কিন্তু আমার গল্পগুলো রয়ে গেল। ১৯৬০-এর দশকে, ওয়াল্ট ডিজনি নামের একজন মানুষ আমার আর আমার বন্ধুদের নিয়ে কার্টুন তৈরি করলেন, আর আমি প্রথমবারের মতো আমার বিখ্যাত লাল শার্টটা পরার সুযোগ পেলাম! এখন, আমি টেলিভিশন আর সিনেমার মাধ্যমে বাচ্চাদের কাছে যেতে পারি। প্রায় এক শতাব্দী ধরে, আমি মানুষকে মনে করিয়ে দিয়েছি যে সবচেয়ে সহজ জিনিসগুলোই—জঙ্গলে হাঁটা, এক পাত্র মধু, আর একজন ভালো বন্ধু—সবার সেরা। আর আমি আশা করি, যখনই তোমার একজন বন্ধুর প্রয়োজন হবে, তুমি আমার কথা মনে করবে, এক বোকা বুড়ো ভালুক যে সবসময় একটা নতুন অভিযানের জন্য অপেক্ষা করে থাকবে।