উইনি-দ্য-পুহ

এক সুন্দর জঙ্গলে, যেখানে মৌমাছিরা গুনগুন করে আর গাছের ওপর রোদ পড়ে, আমি থাকি. আমি এক বোকা ভালুক, আমার নাক থেকে পা পর্যন্ত তুলো দিয়ে ভরা. আমার সবচেয়ে প্রিয় জিনিস হলো মধুর পাত্র, যা খেলে আমার পেটটা সবসময় আনন্দে গুড়গুড় করে. আমি আমার বন্ধুদের সাথে অভিযানে যেতে ভালোবাসি, কিন্তু সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি একসাথে থাকতে. আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু, ক্রিস্টোফার রবিন নামের এক দয়ালু ছেলে, আমার নাম দিয়েছে: আমি উইনি-দ্য-পুহ.

বইয়ের মধ্যে থাকার আগে, আমি একটা সত্যিকারের খেলনা ভালুক ছিলাম. আমি ক্রিস্টোফার রবিন মিলনে নামের এক ছোট্ট ছেলের ছিলাম. তার বাবা, এ. এ. মিলনে, একজন লেখক ছিলেন. তিনি আমাদের একশ একরের জঙ্গলে খেলতে দেখতে খুব ভালোবাসতেন. তিনি ভাবলেন আমাদের অভিযানগুলো এত মজার যে সবার সাথে তা ভাগ করে নেওয়া উচিত. তাই, ১৯২৬ সালের ১৪ই অক্টোবর, তিনি আমাদের গল্পগুলো একটা বইয়ে লিখলেন যাতে সবাই পড়তে পারে. ই. এইচ. শেপার্ড নামের একজন চমৎকার শিল্পী আমার আর আমার বন্ধুদের—পিগলেট, ইওর, আর টাইগারের—ছবি আঁকলেন, যাতে তোমরা দেখতে পারো আমাদের অভিযানে আমাদের কেমন দেখাতো.

খুব তাড়াতাড়ি, সারা পৃথিবীর ছেলেমেয়েরা আমার নাম জেনে গেল. তারা পড়ল কীভাবে আমরা ব্রিজের ওপর পুহস্টিকস খেলতাম আর হেফালাম্প ধরার চেষ্টা করতাম. আমার গল্পগুলো দেখায় যে খুব কম বুদ্ধির এক ভালুকও খুব সাহসী আর ভালো বন্ধু হতে পারে. আর এটাই আমার সবচেয়ে জরুরি কাজ: সবাইকে মনে করিয়ে দেওয়া যে দয়ালু হওয়া, বন্ধুদের সাহায্য করা, আর মিষ্টি কিছু ভাগ করে খাওয়া—এগুলোই সবচেয়ে সেরা অভিযান. আর আমি এখানেই আমার জঙ্গলে থাকব, তোমার জন্য অপেক্ষা করব, যখনই তুমি আমার সাথে কল্পনা করতে চাইবে.