মেক্সিকান বিপ্লব

আমার নাম এমিলিয়ানো জাপাতা, এবং আমি মেক্সিকোর মোরেলস রাজ্যের আনেনেকুইলকো নামক একটি ছোট গ্রাম থেকে এসেছি। ছোটবেলা থেকেই এই মাটি আমার সাথে কথা বলত। আমি ভুট্টার ক্ষেতে এর ছন্দ অনুভব করতে পারতাম, আখের পাতার মধ্যে এর ফিসফিসানি শুনতে পেতাম, এবং নদীর অবিচল স্রোতে এর শক্তি বুঝতে পারতাম। আমার লোকেরা, আনেনেকুইলকোর কৃষকরা, প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে এই জমিতে বাস করেছে। এটা ছিল আমাদের ‘এজিদো’, আমাদের সাম্প্রদায়িক জমি, যা আমাদের পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে পাওয়া। আমরা শুধু জমিতে কাজ করতাম না; আমরা এর একটি অংশ ছিলাম। এই জমি আমাদের খাদ্য, বাসস্থান এবং জীবনের উদ্দেশ্য দিত। কিন্তু আমাদের দেশের উপর একটি ছায়া নেমে এসেছিল। বহু বছর ধরে, পোরফিরিও দিয়াজ নামক একজন ব্যক্তি রাষ্ট্রপতি ছিলেন। তার শাসনামলে, শক্তিশালী এবং ধনী পরিবারগুলো সরকারি কাগজপত্র নিয়ে এসে দাবি করতে শুরু করে যে আমাদের জমি তাদের। তারা বিশাল বাগানবাড়ি তৈরি করে, যেগুলোকে ‘আসিয়েন্দা’ বলা হতো, এবং সেইসব খেত ও নদীগুলোকে বেড়া দিয়ে ঘিরে ফেলেছিল যা সবসময় সবার জন্য খোলা ছিল। হঠাৎ করে, যে জমি আমার পরিবারকে শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে পুষ্টি জুগিয়েছে, তা আমাদের কাছ থেকে চুরি হয়ে গেল। আমাদের বলা হলো যে আমরা আর নিজেদের জন্য চাষ করতে পারব না। পরিবর্তে, আমাদের নতুন মালিকদের জন্য এত কম মজুরিতে কাজ করতে হতো যে আমরা আমাদের সন্তানদের ঠিকমতো খাওয়াতেও পারতাম না। এটা ছিল এক গভীর অন্যায়। মনে হচ্ছিল যেন মাটি নিজেই কাঁদছে, এবং আমি জানতাম যে আমি চুপ করে থাকতে পারব না। এই লড়াই শুধু এক টুকরো জমির জন্য ছিল না; এটা ছিল আমাদের সম্মান, আমাদের ইতিহাস এবং আমাদের ভবিষ্যতের জন্য।

১৯১০ সালে, মেক্সিকো জুড়ে একটি নতুন আশার কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনিত হলো। ফ্রান্সিসকো মাদেরো নামে একজন ব্যক্তি রাষ্ট্রপতি দিয়াজের বিরুদ্ধে বিপ্লবের ডাক দিলেন এবং জনগণকে ন্যায়বিচার ফিরিয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিলেন। তার কথাগুলো শুকনো মাটিতে বৃষ্টির মতো ছিল। ১৯১০ সালের ২০শে নভেম্বর, বিপ্লব শুরু হলো, এবং আমি বুঝতে পারলাম আমার সময় এসেছে। আমি আমার প্রতিবেশী, বন্ধু এবং সহকর্মী কৃষকদের একত্রিত করলাম। তাদের অনেকের কাছে কোনো অস্ত্র ছিল না, ছিল শুধু চাষের সরঞ্জাম আর ন্যায়বিচারের জন্য এক তীব্র আকাঙ্ক্ষা। আমরা হলাম দক্ষিণের মুক্তি সেনা। আমাদের পতাকা ছিল সাধারণ, কিন্তু আমাদের বার্তা ছিল শক্তিশালী: ‘Tierra y Libertad’—ভূমি ও স্বাধীনতা। আমরা বিশ্বাস করতাম যে পরিবারকে বাঁচানোর জন্য জমি ছাড়া প্রকৃত স্বাধীনতা থাকতে পারে না। আমরা কঠোরভাবে লড়াই করেছিলাম, এবং ১৯১১ সালে, রাষ্ট্রপতি দিয়াজ অবশেষে মেক্সিকো ছাড়তে বাধ্য হন। আমরা ভেবেছিলাম আমাদের সংগ্রাম শেষ হয়েছে এবং আমরা বিজয় উদযাপন করেছিলাম। মাদেরো রাষ্ট্রপতি হলেন, এবং আমরা অপেক্ষা করতে লাগলাম কখন তিনি তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করবেন এবং জমি ফিরিয়ে দেবেন। কিন্তু দিন গড়িয়ে সপ্তাহ, তারপর মাস কেটে গেল, কিছুই বদলাল না। ধনী জমিদাররা তখনও আমাদের খেত দখল করে রেখেছিল। আমার হৃদয় হতাশায় ভারী হয়ে উঠল। মাদেরো একজন ভালো মানুষ ছিলেন, কিন্তু তিনি আমার জনগণের জমির প্রতি গভীর ক্ষুধাটা বুঝতে পারেননি। তাই, ১৯১১ সালের ২৮শে নভেম্বর, আমি ‘আয়ালা পরিকল্পনা’ নামে একটি দলিল লিখলাম। এটি ছিল একটি ঘোষণা যে আমাদের লড়াই শেষ হয়নি। যতক্ষণ না প্রতিটি গ্রাম তাদের ‘এজিদো’ ফিরে পাচ্ছে, ততক্ষণ আমরা আমাদের অস্ত্র নামাব না। আয়ালা পরিকল্পনা আমাদের পথপ্রদর্শক হয়ে উঠল। এর পরের বছরগুলো ছিল দীর্ঘ এবং কঠিন। আমরা মাদেরোর সরকারের বিরুদ্ধে, তারপর তাকে ক্ষমতাচ্যুত করা জেনারেল ভিক্টোরিয়ানো হুয়ের্তার বিরুদ্ধে এবং তারপর আরেক নেতা ভেনুসতিয়ানো কারান্‌জার বিরুদ্ধে লড়াই করেছি। অনেকবার আমরা সংখ্যায় কম ছিলাম, অনেকবার আমরা ক্ষুধার্ত ছিলাম, কিন্তু আমাদের মনোবল ছিল অবিচল। আমরা আমাদের বাড়ির জন্য লড়ছিলাম, এবং এটাই আমাদের এমন এক শক্তি দিয়েছিল যা কোনো সেনাবাহিনী সহজে হারাতে পারত না।

আমি মেক্সিকোতে চূড়ান্ত শান্তি প্রতিষ্ঠা হতে দেখে যেতে পারিনি। ১৯১৯ সালে আমার লড়াই অসমাপ্ত রেখেই শেষ হয়ে যায়। কিন্তু একটি ধারণা, একটি বীজের মতো, এত সহজে ধ্বংস করা যায় না। আয়ালা পরিকল্পনার মাধ্যমে আমরা যে বীজ রোপণ করেছিলাম, তা আমাদের জাতির মাটিতে শক্তিশালী শিকড় গেড়েছিল। বছরের পর বছর সংগ্রামের পর, মেক্সিকোর নেতারা ১৯১৭ সালে একটি নতুন সংবিধান লিখতে একত্রিত হন। এবং সেই দলিলে, তারা আমাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিশ্বাসটি অন্তর্ভুক্ত করেন। নতুন সংবিধানের ২৭ নম্বর অনুচ্ছেদে ঘোষণা করা হয় যে মেক্সিকোর জমি, নদী এবং সম্পদ জাতির অন্তর্গত, কিছু ধনী ব্যক্তির নয়। এটি সরকারকে বিশাল ‘আসিয়েন্দা’ ভেঙে গ্রামগুলোতে ‘এজিদো’ হিসেবে জমি ফিরিয়ে দেওয়ার ক্ষমতা দেয়। পরিবর্তনটা রাতারাতি হয়নি, কিন্তু এটি ছিল মেক্সিকোর কৃষকদের জন্য এক নতুন যুগের সূচনা। আমার ‘ভূমি ও স্বাধীনতা’র স্বপ্ন দেশের আইনে লেখা হয়েছিল। তাই, যদিও আমার জীবন শেষ হয়ে গেছে, আমার আত্মা বেঁচে আছে। এটি বেঁচে আছে সাম্প্রদায়িক জমিতে জন্মানো প্রতিটি ভুট্টার দানায়, নিজের জমি থেকে নিজের ভরণপোষণ করা প্রতিটি পরিবারে এবং অন্যায়ের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়ানো সমস্ত মানুষের হৃদয়ে। আমার গল্প মনে রেখো, এবং তোমার চারপাশের মাটির কথা শোনো। নিজের সম্প্রদায়ে যা সঠিক তার জন্য লড়াই করো, কারণ এভাবেই একটি উন্নত ভবিষ্যতের বীজ রোপণ করা হয়।