বিউটি অ্যান্ড দ্য বিস্ট - ফরাসি

আমার প্রিয় জায়গা ছিল একটি বই নিয়ে গুটিয়ে থাকা, রোমাঞ্চকর এবং দূর দেশের গল্পে হারিয়ে যাওয়া। আমার নাম বেল, এবং আমি আমার বাবা, একজন দয়ালু বণিক, এবং আমার দুই বোনের সাথে বহু দিন আগে অষ্টাদশ শতকে ফ্রান্সের গ্রামাঞ্চলে বাস করতাম। আমাদের জীবন খুব সাধারণ ছিল যতক্ষণ না সমুদ্রে একটি ঝড় সবকিছু বদলে দেয় এবং আমরা আমাদের সমস্ত অর্থ হারাই। এটি সেই গল্প যেখানে একটি গোলাপ আমাকে একটি লুকানো দুর্গ এবং একটি পশুসুলভ রহস্যের দিকে নিয়ে যায়, একটি কাহিনী যা মানুষ এখন 'বিউটি অ্যান্ড দ্য বিস্ট' বলে ডাকে। সবকিছুর শুরু হয়েছিল যখন আমার বাবা তার হারানো কিছু সম্পদ পুনরুদ্ধারের আশায় একটি যাত্রার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন। আমার বোনেরা গয়না এবং সুন্দর পোশাক চেয়েছিল, কিন্তু আমি কেবল একটি নিখুঁত গোলাপ চেয়েছিলাম, কারণ আমাদের দেশের ওই অংশে গোলাপ ফুটত না। বাড়ি ফেরার পথে, এক অন্ধকার জঙ্গলে হারিয়ে গিয়ে, আমার বাবা একটি চমৎকার, জাদুকরী দুর্গের সন্ধান পান। এর বাগানে সর্বত্র গোলাপ ফুটে ছিল এবং আমার কথা ভেবে তিনি একটি ছিঁড়ে নেন। সেই মুহূর্তে, এক ভয়ঙ্কর পশু আবির্ভূত হয় এবং গর্জন করে বলে যে আমার বাবাকে তার চুরির জন্য জীবন দিয়ে মূল্য দিতে হবে, যদি না তার মেয়েদের মধ্যে একজন স্বেচ্ছায় তার জায়গা নিতে আসে।

যখন আমার বাবা ফিরে এসে আমাদের সব ঘটনা বললেন, আমি জানতাম আমাকে কী করতে হবে। আমি তার জায়গা নিতে সেই দুর্গে গেলাম, আমার হৃদয় ভয়ে কাঁপছিল। পশুটিকে দেখতে ভয়ঙ্কর ছিল, সিংহের মতো মাথা এবং বজ্রের মতো কণ্ঠস্বর, কিন্তু সে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে আমার কোনো ক্ষতি হবে না। দুর্গটি নিজেই ছিল বিস্ময়ে ভরা এক জায়গা। অদৃশ্য পরিচারকরা আমার প্রতিটি প্রয়োজন মেটাত এবং ঘরগুলো সুন্দর গাউন ও অফুরন্ত বইয়ে ভরা ছিল। প্রতি রাতে নয়টার সময়, পশুটি আমার সাথে রাতের খাবার খেতে আসত। প্রথমে আমি ভয় পেতাম, কিন্তু শীঘ্রই আমি আবিষ্কার করলাম যে তার কর্কশ চেহারার নীচে সে ছিল কোমল এবং একাকী। সে নক্ষত্র এবং দর্শন নিয়ে কথা বলত, এবং আমি তার চোখে গভীর দুঃখ দেখতে পেতাম। তার কাছে যা যা চাওয়ার ছিল সবই ছিল, শুধু এমন একজন ছিল না যে তার চেহারার আড়ালের মানুষটিকে দেখতে পায়। প্রতি রাতে সে আমাকে একই প্রশ্ন করত: 'বেল, তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?' এবং প্রতি রাতে আমার উত্তর একই থাকত: 'না, পশু।' আমি তাকে পছন্দ করতে শুরু করেছিলাম, কিন্তু আমি আমার পরিবারকে ভীষণভাবে মিস করতাম। পশুটি আমার দুঃখ দেখে আমাকে একটি জাদুর আয়না দেখাল যেখানে আমি আমার পরিবারকে দেখতে পেতাম। একদিন, আমি দেখলাম যে আমার বাবা দুঃখে অসুস্থ হয়ে পড়েছেন, এবং আমি পশুর কাছে তাকে দেখতে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করলাম।

পশুটি আমাকে এক সপ্তাহের জন্য যেতে দিতে রাজি হয়েছিল এবং আমাকে জাদুর আয়না ও একটি জাদুকরী আংটি দিয়েছিল যা আমাকে বাড়ি নিয়ে যাবে এবং ফিরিয়ে আনবে। আমাকে দেখে আমার বাবা আনন্দে আত্মহারা হয়ে গিয়েছিলেন, কিন্তু আমার ঈর্ষান্বিত বোনেরা আমাকে প্রতিশ্রুতির চেয়ে বেশি দিন থাকার জন্য ছলনা করে। এক রাতে, আমি আয়নায় তাকালাম এবং একটি ভয়ানক দৃশ্য দেখলাম: পশুটি দুর্গের বাগানে পড়ে আছে, ভগ্ন হৃদয়ে মারা যাচ্ছে কারণ সে ভেবেছিল আমি তাকে পরিত্যাগ করেছি। আমি আংটি ব্যবহার করে সঙ্গে সঙ্গে তার পাশে ফিরে গেলাম। আমি তাকে প্রায় নিঃশ্বাসহীন অবস্থায় পেলাম এবং তার পাশে হাঁটু গেড়ে বসে কাঁদতে লাগলাম। 'দয়া করে মারা যেও না,' আমি কাঁদলাম। 'আমি এটা আগে কখনো বুঝতে পারিনি, কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি!' আমার চোখের জল তার উপর পড়তেই, একটি জাদুকরী আলো পশুটিকে ঘিরে ফেলল। সে এক ভয়ঙ্কর প্রাণী থেকে এক সুদর্শন রাজকুমারে রূপান্তরিত হলো। সে ব্যাখ্যা করল যে এক দুষ্ট পরী তার উপর একটি অভিশাপ দিয়েছিল, যা কেবল তখনই ভাঙা যাবে যখন কেউ তার ভেতরের সত্তার জন্য তাকে ভালোবাসবে। আমার ভালোবাসা সেই মন্ত্র ভেঙে দিয়েছিল। দুর্গটি তার আগের গৌরবে ফিরে এল, অদৃশ্য পরিচারকরা আবার বাস্তব মানুষ হয়ে গেল, এবং রাজকুমার ও আমি বিয়ে করলাম, দয়া ও সহানুভূতির সাথে তার রাজ্য শাসন করতে লাগলাম।

আমাদের গল্পটি প্রথম ফ্রান্সে গ্যাব্রিয়েল-সুজান ডি ভিলেন্যুভ নামে একজন লেখিকা ১৭৪০ সালে লিখেছিলেন এবং পরে জ্যাঁ-মারি লেপ্রিন্স ডি বোমন্ট এটি পুনরায় বলেন। এটি বাড়ি এবং স্কুলে একটি প্রিয় গল্প হয়ে ওঠে, যা একটি শক্তিশালী শিক্ষা দেয়: আসল সৌন্দর্য বাইরে যা দেখা যায় তা নয়, বরং যা আপনার হৃদয়ে থাকে। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে দয়া, সাহস এবং সহানুভূতিই সবচেয়ে সুন্দর গুণ। আজও, 'বিউটি অ্যান্ড দ্য বিস্ট'-এর গল্প বিশ্বজুড়ে অসংখ্য বই, নাটক এবং চলচ্চিত্রকে অনুপ্রাণিত করে চলেছে। এটি আমাদের কল্পনাকে জাগিয়ে তোলে এবং আমাদের প্রত্যেকের মধ্যে ভালোটা খুঁজে দেখতে উৎসাহিত করে, প্রমাণ করে যে ভালোবাসা এবং বোঝার একটি গল্প সত্যিই চিরন্তন।