হি'ইয়াকা

এক বোনের প্রতিজ্ঞা

আলোহা. আমার নাম হিয়াকা, এবং আমার জন্ম একটি ডিম থেকে হয়েছিল যা আমার শক্তিশালী বড় বোন পেলে সমুদ্র পার করে হাওয়াইতে নিয়ে এসেছিলেন. তিনি আমাকে তার খুব কাছে, তার বুকের মধ্যে রাখেন, তাই আমার পুরো নাম হিয়াকা-ই-কা-পোলি-ও-পেলে. আমার বোন আগ্নেয়গিরির দেবী, তার আত্মা লাভার মতোই অগ্নিময় এবং অননুমেয় যা আমাদের দ্বীপপুঞ্জ তৈরি করে. তিনি আগ্নেয়গিরির জ্বালামুখের উত্তাপ ভালোবাসেন, আর আমি ভালোবাসি শীতল, সবুজ জীবন যা তার তৈরি করা জমিতে বেড়ে ওঠে. আমার প্রিয় জায়গা হলো কুয়াশাচ্ছন্ন ওহিয়া লেহুয়া গাছের জঙ্গল, যেখানে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু হোপো এবং আমি হুলা নাচ নাচি. একদিন, পেলে দূরবর্তী কাউয়াই দ্বীপের এক সুদর্শন প্রধানের স্বপ্ন দেখেন এবং তার প্রেমে গভীরভাবে পড়ে যান. তিনি আমাকে, তার সবচেয়ে বিশ্বস্ত বোনকে, তাকে তার কাছে নিয়ে আসার জন্য একটি দীর্ঘ এবং বিপজ্জনক যাত্রা করতে বলেন. আমি রাজি হয়েছিলাম, কিন্তু শুধুমাত্র যদি তিনি একটি কঠিন প্রতিজ্ঞা করেন: আমার প্রিয় জঙ্গল এবং আমার বন্ধু হোপোকে তার অগ্নিময় মেজাজ থেকে রক্ষা করবেন. এটি আমার অভিযানের গল্প, একটি মহাকাব্যিক যাত্রা যা আজও আমাদের জনগণের পবিত্র মন্ত্র এবং নাচের মাধ্যমে বলা হয়.

বিপজ্জনক যাত্রা

পেলের প্রতিশ্রুতি হৃদয়ে নিয়ে হিয়াকা হাওয়াইয়ের বড় দ্বীপ থেকে কাউয়াইয়ের দূরবর্তী তীরের দিকে তার দীর্ঘ যাত্রা শুরু করে. যাত্রাটি বিস্ময় এবং বিপদে ভরা ছিল. তার পথ প্রায়শই মো’ও দ্বারা অবরুদ্ধ ছিল, যারা ছিল বিশাল টিকটিকির মতো দানব এবং নিজেদের এলাকাকে প্রচণ্ডভাবে পাহারা দিত. কিন্তু হিয়াকা শুধু একজন নর্তকী ছিল না; সে একজন শক্তিশালী দেবী এবং একজন চতুর নায়িকাও ছিল. সে একটি বিশাল মো’ও-র মুখোমুখি হয়েছিল যা একটি খাড়া পাহাড়ের পথ পাহারা দিচ্ছিল এবং তার সাহস ও ঐশ্বরিক শক্তি দিয়ে সেটিকে পরাজিত করে. অন্য একটি দ্বীপে, সে এমন আত্মার সাথে যুদ্ধ করেছিল যারা ভ্রমণকারীদেরকে অন্ধকার, জটপাকানো জঙ্গলে ভুল পথে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করত. হিয়াকা একজন মহান নিরাময়কারীও ছিল. সে তার সাথে লা’আউ লাপা’আউ, অর্থাৎ জঙ্গল থেকে গাছপালা ব্যবহার করে নিরাময়ের কলা, এর জ্ঞান বহন করত. ভ্রমণের সময়, সে গ্রামের এমন লোকদের সাথে দেখা করত যারা অসুস্থ বা প্রয়োজনে ছিল, এবং সে তার দক্ষতা ব্যবহার করে তাদের নিরাময় করত, তাদের কৃতজ্ঞতা এবং আলোহা অর্জন করত. সে তার পূর্বপুরুষদের আত্মা এবং তার নিজের সংকল্প দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল. অবশেষে, অনেক সপ্তাহের ভ্রমণের পর, সে সুন্দর, সবুজ কাউয়াই দ্বীপে পৌঁছায়. কিন্তু সেখানে সে একটি দুঃখজনক খবর পায়. প্রধান, লোহিয়াউ, পেলের জন্য অপেক্ষা করতে করতে এতটাই হৃদয়বিদারক হয়েছিলেন যে তার আত্মা তার শরীর ছেড়ে চলে গিয়েছিল. সে মারা গিয়েছিল. হিয়াকা, তার মিশন ব্যর্থ হতে দিতে নারাজ হয়ে, তার পাশে বসে শক্তিশালী প্রার্থনা করতে শুরু করে. দিনের পর দিন সে মন্ত্র উচ্চারণ করে, তার আত্মাকে অন্ধকারের জগৎ থেকে ফিরিয়ে আনার জন্য ডাকতে থাকে. তার অবিশ্বাস্য নিরাময় ক্ষমতা দিয়ে, সে লোহিয়াউকে পুনরুজ্জীবিত করে, তাকে আবার সম্পূর্ণ এবং সুস্থ করে তোলে. তার অভিযান সফল হয়েছিল, এবং একসাথে, তারা পেলের কাছে ফিরে যাওয়ার দীর্ঘ যাত্রার জন্য প্রস্তুতি নেয়.

এক অগ্নিময় হৃদয় এবং এক জীবন্ত কিংবদন্তি

কিন্তু যাত্রাটি তাদের সম্মত চল্লিশ দিনের চেয়ে অনেক বেশি সময় নিয়েছিল. বড় দ্বীপে ফিরে, পেলের ধৈর্য শেষ হয়ে যাচ্ছিল. তার হৃদয় সন্দেহ এবং এক অগ্নিময় ঈর্ষায় ভরে গিয়েছিল. এই বিশ্বাসে যে হিয়াকা তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে এবং লোহিয়াউয়ের প্রেমে পড়েছে, পেলের মেজাজ কিলাউইয়া আগ্নেয়গিরির মতোই ফেটে পড়ে. সে তার পবিত্র প্রতিজ্ঞা ভঙ্গ করে. ভয়ানক ক্রোধে, সে পুনাতে লাভার নদী পাঠিয়ে দেয়, হিয়াকার মূল্যবান ওহিয়া লেহুয়া জঙ্গল ধ্বংস করে দেয়. লাভা সবকিছু গ্রাস করে ফেলে, এবং যখন এটি হিয়াকার সবচেয়ে প্রিয় বন্ধু হোপোর কাছে পৌঁছায়, তখন তাকে পাথরে পরিণত করে. যখন হিয়াকা লোহিয়াউকে নিয়ে ফিরে আসে, তখন তার পুড়ে যাওয়া বাড়ি এবং হারানো বন্ধুর দৃশ্য দেখে তার হৃদয় ভেঙে যায়. দুই বোনের মধ্যেকার সেই মোকাবেলা ছিল বিশাল, যা ছিল ঐশ্বরিক দুঃখ এবং ক্রোধের এক ঝড়. তাদের গল্পটি বিশ্বাস, ঈর্ষা এবং পরিবারের মধ্যে গভীর, জটিল ভালোবাসা সম্পর্কে একটি শক্তিশালী শিক্ষা হয়ে ওঠে. এটি শেখায় যে দেবতারাও শক্তিশালী আবেগের দ্বারা চালিত হয়ে ভুল করতে পারে. হিয়াকার যাত্রার গল্পটি ভুলে যাওয়ার মতো ছিল না. এটি আজও সবচেয়ে সুন্দর উপায়ে বেঁচে আছে: হুলা নাচের মাধ্যমে. যে নর্তকীরা হুলা কাহিকোর প্রাচীন শিল্পে প্রশিক্ষণ নেয়, তারা সেই মন্ত্র এবং চালগুলি শেখে যা হিয়াকার সাহসিকতা, তার যুদ্ধ এবং তার দুঃখের কথা বলে. সে হুলার পৃষ্ঠপোষক দেবী, এবং তার সম্মানে প্রতিটি নাচ তার আত্মাকে বাঁচিয়ে রাখে, অতীতকে বর্তমানের সাথে সংযুক্ত করে এবং আমাদের তার মতোই সাহসী এবং সহনশীল হতে অনুপ্রাণিত করে.