মালিন কুন্দাং - ইন্দোনেশিয়ান

ওহে ছোট্ট সোনা. আমার নাম মান্দে. আমি অনেক অনেক দিন আগে এক ছোট গ্রামে থাকতাম, ঠিক বড় নীল সাগরের পাশে. আমার একটা খুব ভালো ছেলে ছিল, তার নাম মালিন, আর আমরা সবসময় একসাথে আনন্দে থাকতাম, জাহাজের যাওয়া-আসা দেখতাম. কিন্তু আমার মালিন স্বপ্ন দেখত ওই জাহাজগুলোর একটায় চড়ে পৃথিবীটা ঘুরে দেখার. আর এটাই সেই গল্প, যা মালিন কুন্দাং এর কিংবদন্তী নামে পরিচিত. সে কথা দিয়েছিল যে একদিন সে আমার কাছে ফিরে আসবে, নিজের জাহাজের একজন সফল ক্যাপ্টেন হয়ে.

মালিন একটা উঁচু জাহাজ থেকে বিদায় জানিয়ে হাত নাড়ল, আর আমি প্রতিদিন তার জন্য অপেক্ষা করতাম. অনেক বছর কেটে গেল. তারপর, এক রৌদ্রোজ্জ্বল সকালে, আমি আমার জীবনে দেখা সবচেয়ে সুন্দর জাহাজটা আমাদের গ্রামে আসতে দেখলাম. একজন সুদর্শন, ধনী ব্যক্তি তার সুন্দরী স্ত্রীর সাথে তীরে এলেন. সে ছিল আমার মালিন. আমি আনন্দে তার দিকে দৌড়ে গেলাম, কিন্তু সে আমার সাধারণ পোশাক দেখে লজ্জা পেল এবং এমন ভান করল যেন সে আমাকে চেনেই না. আমার হৃদয়টা খুব দুঃখে ভরে গেল যে আমার নিজের প্রিয় ছেলে তার মাকে ভুলে গেছে.

চোখের জলে আমি আকাশ আর সাগরের দিকে তাকালাম এবং প্রার্থনা করলাম যেন মালিন তার প্রতিজ্ঞা আর আমাদের ভালোবাসা মনে রাখে. যখন তার জাহাজ দূরে চলে যাচ্ছিল, তখন একটা হালকা ঝড় উঠল, আর একটা ঢেউ তার জাহাজের উপর আছড়ে পড়ল. সেই ঢেউ মালিন আর তার জাহাজকে সৈকতে পাথরে পরিণত করে দিল. তুমি যদি আজ সেই সৈকতে যাও, তুমি এখনও সেই পাথরটা দেখতে পাবে, যেটা দেখতে হাঁটু গেড়ে বসে থাকা একজন মানুষের মতো, যেন সে ক্ষমা চাইছে. মালিন কুন্দাং এর গল্প সবাইকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য বলা হয় যে পরিবারকে সবসময় ভালোবাসা ও দয়া করা উচিত. এটা আমাদের মনে রাখতে সাহায্য করে যে বাবা-মায়ের ভালোবাসাই সবচেয়ে বড় সম্পদ, যা মালিনের জাহাজের মতোই সাগর পাড়ি দিয়ে গল্প আর গানে ছড়িয়ে পড়ে.