মাউই এবং মাছের কাঁটা - পলিনেশিয়ান

আমার নাম হিনা, আর আমি বলছি, আমার ছোট ভাই হিসেবে একজন উপদেবতা থাকাটা সবসময় ততটা মজার নয় যতটা শোনায়. আমার ভাই মাউই ছিল চালাক আর ধূর্ত, আর সে সবসময় আমার আর আমাদের বড় ভাইদের সাথে মাছ ধরতে যেতে চাইত. আমরা সবসময় না বলতাম, ভাবতাম সে শুধু আমাদের পথে বাধা হয়ে দাঁড়াবে. এক সুন্দর সকালে, যখন সমুদ্রটা একটা বিশাল নীল রত্নের মতো ঝকঝক করছিল, আমরা আমাদের নৌকাটা জলে ঠেলে দিলাম, নিশ্চিত ছিলাম যে আমরা ওকে পেছনে ফেলে এসেছি. কিন্তু আমরা ভুল ছিলাম, আর আমরা সর্বকালের সেরা মাছ ধরার গল্পের অংশ হতে যাচ্ছিলাম, সেই গল্পটা হলো মাউই এবং মাছ ধরার বঁড়শি-র কাহিনী.

আমরা যখন সমুদ্রে এত দূরে চলে গেলাম যে আমাদের বাড়িটা একটা ছোট্ট বিন্দুর মতো দেখাচ্ছিল, তখন মাদুরের স্তূপের নিচ থেকে একটা ছোট্ট গলা শোনা গেল. ওটা ছিল মাউই! আমরা বিরক্ত হয়েছিলাম, কিন্তু ফিরে যাওয়ার জন্য অনেক দেরি হয়ে গিয়েছিল. যখন আমরা মাছ ধরা শুরু করলাম, আমরা অনেক মাছ ধরলাম, কিন্তু মাউই কোনো টোপ ছাড়াই বসে ছিল. সে তার দুষ্টু হাসিটা হেসে তার দাদির চোয়ালের হাড় দিয়ে তৈরি একটা অদ্ভুত, উজ্জ্বল বঁড়শি বের করল. সে টোপ হিসেবে নিজের নাক থেকে এক ফোঁটা রক্ত বের করে তার বঁড়শির সুতোটা গভীর সমুদ্রে ফেলে দিল, আর একটা শক্তিশালী প্রার্থনা করতে লাগল. হঠাৎ, সুতোটা টানটান হয়ে গেল, আমাদের নৌকাটাকে এত জোরে টানতে লাগল যে মনে হচ্ছিল আমরা একটা ছুটন্ত তিমির সাথে বাঁধা পড়েছি! আমরা সবাই আমাদের বৈঠা ধরে ফেললাম, নৌকাটাকে উল্টে যাওয়া থেকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম, আর মাউই টানতে টানতে চেষ্টা করছিল, তার পেশীগুলো ফুলে উঠেছিল যখন সে তার সুতোর শেষের বিশাল ওজনের বিরুদ্ধে লড়ছিল.

ধীরে ধীরে, গভীর থেকে একটা বিশাল গোঙানির শব্দ তুলে, জলের ভেতর থেকে বিশাল কিছু একটা উঠতে শুরু করল. এটা কোনো মাছ বা তিমি ছিল না; এটা ছিল মাটি! জঙ্গলে ঢাকা সবুজ পাহাড় আর গ্রাম তৈরির জন্য উপযুক্ত উপত্যকাগুলো ঢেউয়ের মধ্য থেকে বেরিয়ে এল. মাউই সমুদ্রের তলদেশ থেকে একটা দ্বীপ মাছ ধরে তুলে এনেছিল! সে আমাদের নৌকায় অপেক্ষা করতে বলল যতক্ষণ না সে দেবতাদের এই উপহারের জন্য ধন্যবাদ জানিয়ে আসে. কিন্তু আমরা খুব উত্তেজিত আর অধৈর্য হয়ে পড়েছিলাম. আমরা নতুন জমিতে লাফিয়ে পড়লাম আর অন্বেষণ শুরু করলাম, ভুলবশত আমাদের পা আর সরঞ্জাম দিয়ে মসৃণ পৃষ্ঠটা কেটে ফেললাম, আর এই কারণেই আজ দ্বীপটিতে এত এবড়োখেবড়ো পাহাড় আর গভীর উপত্যকা রয়েছে. এই বিশাল মাছটি এখন নিউজিল্যান্ডের উত্তর দ্বীপ বা তে ইকা-আ-মাউই নামে পরিচিত. মাউই এবং তার বিশাল মাছ ধরার বঁড়শির গল্প আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে ছোট কেউও চালাকি আর সাহস দিয়ে বড় কিছু অর্জন করতে পারে. এটি মানুষকে কল্পনা করতে অনুপ্রাণিত করে যে পৃথিবী কীভাবে তৈরি হয়েছিল, আর আপনি এখনও খোদাই, নাচ এবং ভূমির আকারে এই গল্পটি দেখতে পারেন, যা যাদু এবং অভিযানের এক চিরন্তন কাহিনী.