মাউই এবং মাছের কাঁটা - পলিনেশিয়ান

আমার বড় ভাইয়েরা মনে করে সমুদ্র শুধু মাছ ধরার জন্য, কিন্তু আমি জানি এর মধ্যে আরও বড় রহস্য লুকিয়ে আছে। আমার নাম মাউই, এবং যদিও তারা আমাকে প্রতারক বলে ডাকে, আমি কেবল পৃথিবীকে ভিন্নভাবে দেখি। হাওয়াইকি দ্বীপে আমাদের বাড়ি থেকে, আমি প্রতিদিন তাদের বড় ডিঙিতে করে সমুদ্রে যেতে দেখতাম, আর তাদের হাসির শব্দ জলের উপর প্রতিধ্বনিত হতো যখন তারা আমাকে পেছনে ফেলে যেত। তারা ভাবত আমি খুব ছোট, খুব দুষ্টু, একজন মহান জেলে হওয়ার জন্য উপযুক্ত নই, কিন্তু তারা আমার গোপন কথা জানত না: মানায়াকালানি, আমার নিজের দাদির চোয়ালের উজ্জ্বল হাড় থেকে খোদাই করা একটি মাছ ধরার বঁড়শি। এই বঁড়শি টুনা বা স্ন্যাপার ধরার জন্য ছিল না; এটি ছিল স্বপ্ন ধরার জন্য। আমি জানতাম যে অন্তহীন নীল ঢেউয়ের নিচে অবিশ্বাস্য কিছু অপেক্ষা করছে, এমন কিছু যা আমাদের লোকদের কেবল খাবারের চেয়েও বেশি কিছু দিতে পারে—এটি তাদের একটি বাড়ি দিতে পারে। এটি মাউই এবং মাছ ধরার বঁড়শির গল্প, এবং কীভাবে আমি সমুদ্রের তল থেকে একটি সম্পূর্ণ নতুন বিশ্ব মাছ ধরে তুলেছিলাম।

একদিন সকালে, সূর্য আকাশে ওঠার আগেই, আমি লুকিয়ে আমার ভাইদের ডিঙিতে উঠে গেলাম এবং বোনা মাদুরের স্তূপের নিচে লুকিয়ে পড়লাম। তারা যখন ডিঙিতে উঠল, তখন সেটি দুলতে লাগল, এবং গভীর জলে ঠেলে দেওয়ার সময় তাদের কণ্ঠস্বর গমগম করে উঠল। আমরা ঘণ্টার পর ঘণ্টা নৌকায় করে গেলাম, তারা আগে যতদূর গিয়েছিল তার চেয়েও অনেক দূরে। যখন হাওয়াইকির তীর দিগন্তে একটি ক্ষীণ রেখার মতো দেখাচ্ছিল, আমি মাদুরগুলো ছুঁড়ে ফেলে উঠে দাঁড়ালাম। তাদের মুখ বিস্ময় এবং ক্রোধে ভরে গেল! তারা আমাকে নৌকা থেকে ফেলে দিতে চেয়েছিল, কিন্তু আমি শুধু হাসলাম। আমি বললাম, 'আমরা এখন এত দূরে চলে এসেছি যে ফিরে যাওয়া সম্ভব নয়।' 'আমাকে তোমাদের সাথে মাছ ধরতে দাও।' তারা গজগজ করল কিন্তু তাদের টোপ ভাগ করে দিতে অস্বীকার করল। 'ঠিক আছে,' আমি তাদের বললাম, 'আমার নিজের টোপ আছে।' আমি আমার জাদুর বঁড়শি, মানায়াকালানি, নিলাম এবং নিজের নাকে আঘাত করলাম, এর ডগায় টোপ হিসেবে এক ফোঁটা রক্ত মাখিয়ে দিলাম। আমি একটি শক্তিশালী মন্ত্র উচ্চারণ করলাম এবং আমার বঁড়শিটি অন্ধকার জলে নিক্ষেপ করলাম। এটি নিচে, আরও নিচে, গভীরে ডুবে গেল, যা আগে কখনো কোনো বঁড়শি যায়নি। হঠাৎ, সুতোটা টানটান হয়ে গেল। এটা কোনো মাছের টান ছিল না; মনে হচ্ছিল যেন আমি পুরো সমুদ্রের তলদেশকে হুক দিয়ে আটকে ফেলেছি! ডিঙিটি একটি ঝাঁকুনি খেল, এবং আমার ভাইয়েরা পড়ে গেল। আমি চিৎকার করে বললাম, 'দাঁড় বাও!' 'তোমাদের সমস্ত শক্তি দিয়ে দাঁড় বাও, এবং যা-ই হোক না কেন, পেছনে ফিরে তাকাবে না!' আমি যখন টানতে লাগলাম, তখন সমুদ্র ফুটতে এবং আলোড়িত হতে শুরু করল, আমার পেশীগুলো টানটান হয়ে গেল। মনে হচ্ছিল যেন আমি একটি ঘুমন্ত দৈত্যকে টেনে তুলছি। আমার ভাইয়েরা, ভীত কিন্তু বিস্মিত হয়ে, তাদের সাধ্যমতো জোরে দাঁড় বাইতে লাগল, তাদের চোখ সামনের দিগন্তের দিকে স্থির ছিল, ঠিক যেমন আমি আদেশ দিয়েছিলাম।

শেষ একটি শক্তিশালী টানে, জলের سطح থেকে একটি বিশাল আকৃতি বেরিয়ে এল। এটি কোনো মাছ ছিল না; এটি ছিল ভূমি! সবুজ পাহাড়, গভীর উপত্যকা এবং বালুকাময় তীর সমুদ্র থেকে উঠে এল, সূর্যের আলোয় ঝলমল করছিল। এটি ছিল এক বিশাল এবং সুন্দর দ্বীপ, তে ইকা-আ-মাউই, মাউইয়ের মাছ। তাদের চরম বিস্ময়ে, আমার ভাইয়েরা আমার সতর্কবাণী ভুলে গেল। তারা ঘুরে তাকাল। যেই মুহূর্তে তাদের চোখ ভূমির উপর পড়ল, জাদুর সুতোটি ছিঁড়ে গেল। বিশাল মাছটি তার শেষ মুহূর্তে ছটফট করতে লাগল, তার শরীর টুকরো টুকরো হয়ে গেল এবং আজকের দিনে আমরা যে অনেক দ্বীপ জানি তা তৈরি হলো—হাওয়াই, তাহিতি, আওটিয়ারোয়া এবং প্রশান্ত মহাসাগরের অন্যান্য সব দ্বীপ। আমরা আমাদের লোকদের জন্য একটি বাড়ি পেয়েছিলাম, অনেক বাড়ি। এই গল্পটি প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে চলে আসছে, যা বৃদ্ধরা আগুনের পাশে বসে বলত এবং নাবিকরা তারা দেখে পথ চলার সময় গাইত। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে আমাদের দ্বীপগুলো সমুদ্রের একটি উপহার, যা একটি مشترکہ ইতিহাস দ্বারা সংযুক্ত। আমার বঁড়শির আকৃতি এখনও পলিনেশিয়ার শিল্প, ট্যাটু এবং খোদাইয়ে দেখা যায়, যা শক্তি, চতুরতা এবং পরিবারের ভরণপোষণের প্রতীক। আজও, যখন আপনি দ্বীপগুলোর মানচিত্রের দিকে তাকান, আপনি প্রায় দেখতে পাবেন সেই বিশাল মাছটিকে যা আমি সমুদ্র থেকে টেনে তুলেছিলাম। এই পৌরাণিক কাহিনী আমাদের শেখায় যে এমনকি যখন আপনি নিজেকে ছোট বা অবমূল্যায়িত মনে করেন, একটি সাহসী ধারণা এবং সামান্য জাদু দিয়ে বিশ্বকে চিরতরে বদলে দেওয়া যায়।