নাসরেদ্দিন হোজ্জা - তুর্কি

নমস্কার. আমার নাম নাসিরুদ্দিন, এবং এই আমার বিশ্বস্ত গাধা, যার বুদ্ধি প্রায়শই আমাদের দেখা মানুষদের চেয়ে বেশি. আমরা এমন একটি শহরে বাস করি যেখানে পাথরের রাস্তাগুলো সবসময় ব্যস্ত থাকে এবং বাতাস মশলা ও তাজা রুটির গন্ধে ভরপুর থাকে. কিন্তু কখনও কখনও, বাতাসে এক ভিন্ন ধরনের গন্ধ পাওয়া যায়—সমস্যার গন্ধ. আমি সবসময় বিশ্বাস করেছি যে সামান্য চতুরতা একটি বড় সমস্যার সমাধান করতে পারে, এবং একটি ভালো হাসি একটি খারাপ মেজাজের জন্য সেরা ওষুধ. আমাকে এমন এক সময়ের কথা বলতে দিন যখন এক লোভী লোক এমন কিছু বিক্রি করার চেষ্টা করেছিল যা তার বিক্রির অধিকার ছিল না, একটি গল্প যা লোকেরা এখন 'স্যুপের গন্ধ আর টাকার শব্দ' বলে ডাকে.

একদিন দুপুরে, আনাতোলিয়ার উষ্ণ সূর্যের নিচে, এক গরিব লোক খালি পেটে বাজারের সেরা স্যুপের দোকানের সামনে থামল. দোকানের মালিক ছিল এক বিখ্যাত কৃপণ লোক যে প্রতিটি মুদ্রা দুবার গণনা করত. তার জানালার পাশে একটি চমৎকার পাত্রে ভেড়ার মাংসের স্ট্যু ফুটছিল, যা থেকে সুস্বাদু বাষ্পের মেঘ রাস্তায় ছড়িয়ে পড়ছিল. গরিব লোকটির কাছে দুপুরের খাবারের জন্য কেবল এক টুকরো শুকনো রুটি ছিল. সে চোখ বন্ধ করে তার রুটিটি বাষ্পের মধ্যে ধরল, কল্পনা করল যে এটি সেই সমৃদ্ধ ঝোলে ভেজানো. সে চমৎকার সুবাসটি গভীরভাবে গ্রহণ করল, এবং এক মুহূর্তের জন্য, তার ক্ষুধা কিছুটা কম মনে হলো. হঠাৎ, দোকানের মালিক রাগে লাল হয়ে বেরিয়ে এল. ‘চোর.’ সে লোকটির দিকে একটি মোটা আঙুল তুলে চিৎকার করে বলল. ‘তুমি আমার স্যুপের গন্ধ চুরি করছ. তোমাকে এর জন্য দাম দিতে হবে.’ গরিব লোকটি অবাক হয়ে গেল. ‘গন্ধের জন্য দাম?’ সে তোতলিয়ে বলল. দোকানদার দশটি রুপোর মুদ্রা দাবি করল, যা একটি অসম্ভব পরিমাণ. গ্রামবাসীদের একটি ভিড় জমে গেল, তারা নিজেদের মধ্যে ফিসফিস করতে লাগল. কেউ কেউ গরিব লোকটির জন্য দুঃখ বোধ করছিল, অন্যরা ধনী দোকানদারকে ভয় পাচ্ছিল. তর্ক আরও বাড়তে লাগল, এবং মনে হচ্ছিল যেন অন্যায়, স্যুপের বাষ্পের মতো, বাতাসে ছড়িয়ে পড়ছে.

ঠিক তখনই, নাসিরুদ্দিন হোজ্জা, যিনি কাছ থেকে এই হট্টগোল দেখছিলেন, শান্তভাবে ভিড়ের মধ্যে দিয়ে এগিয়ে এলেন. তিনি চিন্তাশীলভাবে মাথা নেড়ে দুজনকেই অভিবাদন জানালেন. ‘বন্ধু,’ তিনি ক্রুদ্ধ দোকানদারকে বললেন, ‘এটা সত্যি যে এই লোকটি আপনার সুস্বাদু স্যুপের গন্ধ উপভোগ করেছে. ঋণ তো ঋণই, এবং তা পরিশোধ করতেই হবে.’ দোকানদার হাসল, ভাবল যে জ্ঞানী হোজ্জা তার পক্ষে আছেন. গরিব লোকটির মুখ ভার হয়ে গেল, এবং ভিড় বিভ্রান্ত দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল. নাসিরুদ্দিন গরিব লোকটির দিকে ঘুরলেন. ‘তোমার কাছে কি কোনো টাকা আছে?’ তিনি আলতো করে জিজ্ঞাসা করলেন. লোকটি তার জীর্ণ থলেতে হাত ঢুকিয়ে দুটি ছোট তামার মুদ্রা বের করল, যা তার কাছে ছিল. ‘দয়া করে, এগুলো আমাকে দাও,’ নাসিরুদ্দিন বললেন. ‘আমি তোমার ঋণ মিটিয়ে দেব.’ অনিচ্ছাসত্ত্বেও, গরিব লোকটি তার শেষ দুটি মুদ্রা হস্তান্তর করল. নাসিরুদ্দিন মুদ্রা দুটি তার মুঠো করা হাতে ধরলেন, তার চোখে একটি ঝিলিক দেখা গেল যা তার গাধা ছাড়া আর কেউ লক্ষ্য করেনি. তিনি লোভী দোকানদারের কাছে গেলেন, যে তার হাত বাড়িয়ে দিয়েছিল, টাকাটা ছিনিয়ে নেওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিল.

নাসিরুদ্দিন দোকানদারের হাতে মুদ্রাগুলো রাখার পরিবর্তে, তার হাত দুটি লোকটির কানের কাছে নিয়ে গিয়ে জোরে ঝাঁকাতে লাগলেন. দুটি ছোট মুদ্রা একটি স্পষ্ট ক্লিঙ্ক-ক্লিঙ্ক, জিংগেল-জ্যাঙ্গেল শব্দ করল. তিনি এবার আরও জোরে ঝাঁকালেন. দোকানদার হতবাক হয়ে তাকিয়ে রইল. ‘এটা কী?’ সে দাবি করল. ‘আমার টাকা কোথায়?’ নাসিরুদ্দিন শান্তভাবে হাসলেন এবং পুরো ভিড়ের উদ্দেশ্যে বললেন. ‘ঋণ এখন পরিশোধ হয়ে গেছে,’ তিনি একটি স্পষ্ট কণ্ঠে ঘোষণা করলেন. ‘এই লোকটি স্যুপের গন্ধ থেকে আনন্দ নিয়েছে, কিন্তু সে এক ফোঁটাও স্বাদ নেয়নি. অতএব, এটা খুবই ন্যায্য যে আপনি টাকার শব্দ পাবেন, কিন্তু একটিও মুদ্রা স্পর্শ করবেন না.’ এক মুহূর্তের জন্য বাজারে নীরবতা নেমে এল, এবং তারপর, একে একে, গ্রামবাসীরা হাসতে শুরু করল. তাদের হাসি বাড়তে বাড়তে পুরো চত্বরে প্রতিধ্বনিত হলো. লোভী দোকানদার, লজ্জায় লাল হয়ে, কোনো উত্তর দিতে পারল না. তাকে তার নিজের মুদ্রায় পরিশোধ করা হয়েছিল, এবং সে সহজ, অনস্বীকার্য যুক্তির কাছে পরাজিত হয়ে তার দোকানে ফিরে যেতে বাধ্য হয়েছিল.

সেদিন সবাই ন্যায্যতা এবং বুদ্ধিমত্তা সম্পর্কে একটি মূল্যবান শিক্ষা লাভ করেছিল. স্যুপ এবং মুদ্রার গল্পটি আমাদের গ্রাম থেকে অনেক দূরের শহর ও নগরে ছড়িয়ে পড়েছিল. ৭০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে, বাবা-মায়েরা তাদের সন্তানদের এই গল্পটি বলেছেন, শুধু তুরস্কে নয়, সারা বিশ্বে. এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে প্রজ্ঞা লোভের চেয়ে বেশি শক্তিশালী এবং অন্যায়ের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য আপনার তরবারির প্রয়োজন নেই—কখনও কখনও, আপনার যা প্রয়োজন তা হলো একটি চতুর ধারণা. আমার ছোট ছোট অভিযান সম্পর্কে এই গল্পগুলো মানুষকে সৃজনশীলভাবে চিন্তা করতে এবং যা সঠিক তার জন্য দাঁড়াতে অনুপ্রাণিত করে চলেছে, প্রমাণ করে যে একটি ভালো গল্প, অনেকটা ভালো স্যুপের গন্ধের মতোই, অনেক দূর যেতে পারে এবং প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে মানুষের আত্মাকে পুষ্ট করতে পারে.