ওরিহিমে এবং হিকোবোশি - জাপানি

আমার তাঁত একটি শান্ত গান গায় যখন আমার মাকু ঝিলিমিলি সুতোর উপর দিয়ে নাচে, আমার বাবা, মহান আকাশ রাজার জন্য মেঘ এবং তারার আলো দিয়ে পোশাক বোনে। আমার নাম ওরিহিমে, এবং আমি তাঁতি রাজকুমারী। এখানে এই অন্তহীন, ঝলমলে আকাশে, আমার কাজই আমার পুরো পৃথিবী, কিন্তু কখনও কখনও আমি একটু একা বোধ করি। এটি হিকোবোশি নামের এক দয়ালু রাখালের সাথে আমার দেখা হওয়ার গল্প, যে গল্পটি মানুষ এখন তানাবাতা পৌরাণিক কাহিনী বলে জানে।

একদিন, আমার বাবা আমার একাকীত্ব লক্ষ্য করলেন এবং আমাকে হিকোবোশির সাথে পরিচয় করিয়ে দিলেন। সে একজন সুদর্শন যুবক ছিল যে তারাগুলোকে নিজের গরুর পালের মতো যত্ন নিত। আমাদের দেখা হওয়ার মুহূর্তে মনে হলো যেন আকাশের সবচেয়ে উজ্জ্বল তারাটি আমার হৃদয়কে আলোকিত করেছে। আমরা প্রেমে পড়ে গেলাম এবং প্রতিটি মুহূর্ত হাসি-ঠাট্টা আর গল্প করে কাটাতে লাগলাম। আমি এতটাই খুশি ছিলাম যে আমি আমার তাঁত বোনার কথা পুরোপুরি ভুলে গিয়েছিলাম, এবং আমার তাঁতে ধুলো জমে গিয়েছিল। হিকোবোশি আমার সাথে এতটাই খুশি ছিল যে সে তার তারা-গরুর কথা ভুলে গিয়েছিল, এবং তারা সারা আকাশে ঘুরে বেড়াচ্ছিল। আমার বাবা, আকাশ রাজা, দেখলেন যে আমাদের দায়িত্ব অবহেলা করা হচ্ছে। তিনি রেগে যাননি, কিন্তু তিনি খুব দুঃখিত এবং হতাশ হয়েছিলেন। আমাদের দায়িত্ববোধের শিক্ষা দেওয়ার জন্য, তিনি আমাদের মধ্যে আকাশে একটি রেখা টেনে দিলেন, যা আমানোগাওয়া বা স্বর্গের নদী নামে পরিচিত এক চওড়া, ঝিলিমিলি তারার নদী তৈরি করল।

এখন আমরা নদীর দুই বিপরীত দিকে ছিলাম, এবং আমরা কেবল দূর থেকে একে অপরকে হাত নাড়তে পারতাম। আমার হৃদয় ব্যথায় ভরে গিয়েছিল, এবং আমার চোখের জল আকাশ থেকে বৃষ্টির মতো ঝরে পড়ছিল। আমাদের দুঃখ দেখে আমার বাবার মন নরম হলো। তিনি আমাদের বললেন যে যদি আমরা দুজনেই সারা বছর কঠোর পরিশ্রম করি এবং আমাদের দায়িত্ব মনে রাখি, তবে আমরা এক রাতের জন্য দেখা করতে পারব। তাই, প্রতি বছর ৭ম মাসের ৭ম দিনে একটি জাদুকরী ঘটনা ঘটে। এক ঝাঁক দয়ালু দোয়েল পাখি উড়ে আমানোগাওয়ায় আসে এবং তাদের ডানা দিয়ে একটি সুন্দর পালকের সেতু তৈরি করে। আমি অবশেষে সেই তারা ভরা নদী পার হয়ে আমার প্রিয় হিকোবোশির সাথে এক বিশেষ রাতের জন্য থাকতে পারি।

আমাদের গল্প জাপানে তানাবাতা বা তারা উৎসব নামে একটি চমৎকার উৎসবকে অনুপ্রাণিত করেছে। প্রতি বছর সেই একই রাতে, মানুষ আমাদের তারা, ভেগা এবং আলটেয়ারকে ছায়াপথের দুই পাশে উজ্জ্বলভাবে জ্বলতে দেখার জন্য আকাশের দিকে তাকায়। তারা তাদের নিজেদের আশা এবং স্বপ্নগুলিকে তানজাকু নামক রঙিন কাগজের স্ট্রিপে লেখে এবং বাঁশের ডালে ঝুলিয়ে দেয়, নিজেদের স্বপ্ন সত্যি হওয়ার জন্য ইচ্ছা প্রকাশ করে। আমাদের গল্প সবাইকে মনে করিয়ে দেয় যে আপনি যখন আপনার প্রিয়জনের থেকে দূরে থাকেন, তখনও আশা আপনাকে সংযুক্ত করার জন্য একটি সেতু তৈরি করতে পারে। এটি এমন একটি গল্প যা এখনও তারাগুলোর মধ্যে বেঁচে আছে, যা আমাদের সকলকে কঠোর পরিশ্রম করতে, গভীরভাবে ভালোবাসতে এবং সবসময় ইচ্ছা করতে অনুপ্রাণিত করে।