পোপোল ভুহ - মায়া

আমার নাম হুনাহপু, এবং আমার ভাই ও আমি আকাশে সূর্য ও চাঁদ আনার আগে, সমুদ্রের উপর কেবল নীরবতা এবং অন্ধকার ছিল। সৃষ্টিকর্তা দেবতারা, তেপেউ এবং গুুকুমৎজ, অন্ধকারে ভেসে বেড়াতেন, এমন এক বিশ্বের স্বপ্ন দেখতেন যা তাদের প্রশংসা করতে পারে এমন প্রাণীতে পূর্ণ হবে। আমাদের গল্প, সবকিছু কীভাবে সৃষ্টি হলো তার কাহিনী, পোপল ভুহ নামে পরিচিত। দেবতারা প্রথমে ভেজা কাদা দিয়ে মানুষ তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তারা দুর্বল ছিল এবং বৃষ্টিতে গলে গিয়েছিল। তারপর তারা কাঠ খোদাই করে মানুষ তৈরি করেছিল, এবং এই প্রাণীগুলো হাঁটতে ও কথা বলতে পারত, কিন্তু তাদের কোনো হৃদয় বা মন ছিল না এবং তারা তাদের সৃষ্টিকর্তাদের স্মরণ করতে পারত না। তারা ছিল ফাঁপা, এবং একটি বিশাল বন্যায় তারা ভেসে গিয়েছিল, তাদের বংশধররা আজ গাছে যে বানর দেখা যায়, তাতে পরিণত হয়েছিল। দেবতারা জানতেন যে তাদের আবার চেষ্টা করতে হবে, কিন্তু প্রথমে, বিশ্বকে অহংকারী দানবদের থেকে নিরাপদ করতে হবে।

দেবতাদের সাহায্য করার আগে, আমার যমজ ভাই জিবালানকে এবং আমার নিজের ভাগ্য পূরণ করার ছিল। আমাদের বাবা, হুন-হুনাহপু, একজন মহান বল খেলোয়াড় ছিলেন, কিন্তু তিনি এবং আমাদের চাচা পাতালপুরী জিবালবার নিষ্ঠুর প্রভুদের দ্বারা প্রতারিত ও পরাজিত হয়েছিলেন। আমরা তাদের প্রতিশোধ নেওয়ার একটি লক্ষ্য নিয়ে জন্মেছিলাম। কিন্তু প্রথমে, আমাদের নিজেদের যোগ্যতা প্রমাণ করতে হয়েছিল। আমরা ভাকুব কাকিক্স নামে এক দাম্ভিক পাখি দৈত্যের মুখোমুখি হয়েছিলাম, যে তার রত্নখচিত চোখ এবং রূপার দাঁত দিয়ে সূর্য ও চাঁদ হওয়ার ভান করত। আমাদের ফুঁ-বন্দুক এবং বুদ্ধি ব্যবহার করে আমরা তাকে নত করেছিলাম, তাকে শিখিয়েছিলাম যে আসল মহত্ত্ব অহংকার নিয়ে নয়। বিশ্ব নিরাপদ হওয়ার পর, আমরা জিবালবার ডাক শুনতে পেলাম। পাতালপুরীর প্রভুরা আমাদের সেই একই বল খেলায় চ্যালেঞ্জ করেছিল যা আমাদের বাবাকে ফাঁদে ফেলেছিল। আমরা অন্ধকারে নেমে গেলাম, জাগুয়ার, মারাত্মক বাদুড় এবং ক্ষুরধার ছুরিতে ভরা ভয়ঙ্কর পরীক্ষার মুখোমুখি হলাম। কিন্তু আমরা চতুর ছিলাম। আমরা একসাথে কাজ করেছি, প্রতিটি পদক্ষেপে প্রভুদেরকে ছাড়িয়ে গেছি। আমাদের চূড়ান্ত কাজে, আমরা নিজেদেরকে ধরা পড়তে দিয়েছিলাম, তারপর প্রভুদেরকে এই বিশ্বাসে ধোঁকা দিয়েছিলাম যে আমরা নিজেদেরকে পুনরুজ্জীবিত করতে পারি। যখন তারা আমাদের উপর সেই কৌশলটি প্রয়োগ করতে বলল, আমরা তাদের ফিরিয়ে আনিনি। আমরা জিবালবাকে পাশবিক শক্তি দিয়ে নয়, বরং বুদ্ধিমত্তা এবং সাহস দিয়ে পরাজিত করেছিলাম।

পাতালপুরী পরাজিত হওয়ায় আমাদের ভাগ্য পূর্ণ হয়েছিল। আমরা স্বর্গে আরোহণ করলাম, যেখানে আমি সূর্য হলাম এবং আমার ভাই জিবালানকে চাঁদ হলো, চিরকাল আকাশে একে অপরকে তাড়া করে বিশ্বে আলো এবং শৃঙ্খলা আনার জন্য। এখন বিশ্ব সত্যিকারের মানুষের জন্য প্রস্তুত ছিল। দেবতারা নিখুঁত উপাদান খুঁজে পেয়েছিলেন: ভুট্টা। হলুদ এবং সাদা ভুট্টা থেকে, তারা একটি মণ্ড পিষে প্রথম চারজন পুরুষ ও নারী তৈরি করেছিলেন। এই মানুষগুলো ছিল নিখুঁত—তাদের হৃদয়, মন ছিল এবং তারা সবচেয়ে ছোট পাতা থেকে সবচেয়ে দূরের তারা পর্যন্ত সবকিছু দেখতে পেত। তারা তাদের সৃষ্টিকর্তাদের স্মরণ করেছিল এবং ধন্যবাদ জানিয়েছিল। দেবতারা জানতেন যে তারা অবশেষে সফল হয়েছেন। এই কারণেই মায়া জনগণের কাছে ভুট্টা এত পবিত্র; এটি সেই উপাদান যা দিয়ে আমরা তৈরি। পোপল ভুহ শুধু বিশ্ব কীভাবে তৈরি হয়েছিল তার গল্প নয়; এটি পৃথিবীর সাথে আমাদের সংযোগ, অহংকারের চেয়ে চতুরতার গুরুত্ব এবং জীবন, মৃত্যু ও পুনর্জন্মের অন্তহীন চক্রের গল্প, ঠিক যেমন মাটিতে লাগানো একটি ভুট্টার বীজের মতো। আমাদের অভিযানের গল্পগুলো এখনও প্রাচীন মন্দিরগুলোতে খোদাই করা এবং মাটির পাত্রে আঁকা আছে। তারা সবাইকে মনে করিয়ে দেয় যে এমনকি সবচেয়ে অন্ধকার সময়েও, দুই চতুর যমজ ভাই একটি নতুন ভোর আনতে পারে। আমাদের গল্প বেঁচে আছে, মানুষকে সাহসী হতে, বুদ্ধিমান হতে এবং মনে রাখতে অনুপ্রাণিত করে যে তারা সবাই ভুট্টার সন্তান, পৃথিবী এবং আকাশের সাথে সংযুক্ত।