দ্য হিরো টুইনস - মায়া

আমার নাম হুনাহপু, এবং আমার পাশে সবসময় থাকে আমার যমজ ভাই, এক্সবালানকে। আমরা অনেক আগে বাস করতাম যখন পৃথিবী তখনও তৈরি হচ্ছিল, সবুজ জঙ্গল এবং পাথরের শহরগুলির একটি দেশে যা মেঘকে স্পর্শ করত। আমাদের দিনগুলি শিকারের রোমাঞ্চে ভরা ছিল, আমরা নিখুঁত নিশানায় ফুঁ-বন্দুক ব্যবহার করতাম, এবং একটি বল খেলার আনন্দে মেতে থাকতাম যা আকাশের তারার গতিবিধির প্রতিধ্বনি করত। কিন্তু আমাদের অতীতের একটি ছায়া রয়ে গিয়েছিল, আমাদের বাবা এবং কাকার একটি গল্প যারা পাতাললোক জিবালবার নিষ্ঠুর প্রভুদের দ্বারা প্রতারিত এবং পরাজিত হয়েছিলেন। একদিন, আমাদের বল খেলার শব্দ সেই অন্ধকার প্রভুদের বিরক্ত করে, এবং তারা আমাদের সেই একই পরীক্ষার মুখোমুখি হওয়ার জন্য একটি তলব পাঠায় যা আমাদের বাবাকে গ্রাস করেছিল। আমরা জানতাম এটি একটি খেলার চেয়েও বেশি কিছু; এটি ছিল আমাদের ভাগ্য। এটি সেই গল্প যেখানে আমরা, বীর যমজ ভাইয়েরা, সেই ডাকে সাড়া দিয়েছিলাম।

আমাদের দাদি কাঁদছিলেন, ভয় পাচ্ছিলেন যে তিনি আমাদেরও হারাবেন যেমন তিনি তার ছেলেদের হারিয়েছিলেন, কিন্তু আমরা আমাদের বাবার স্মৃতিকে সম্মান জানাতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলাম। জিবালবার যাত্রা দুর্বল হৃদয়ের জন্য ছিল না। আমরা পৃথিবীর গভীরে নেমে গেলাম, কাঁকড়াবিছা ভরা জলের নদী এবং ঘন কাদা পেরিয়ে, যতক্ষণ না আমরা চারটি ভিন্ন রঙের পথের একটি সংযোগস্থলে পৌঁছালাম। পাতাললোকের প্রভুরা কৌশল করতে ভালোবাসত, তাই আমরা তাদের নাম জানার জন্য আগে একটি মশা পাঠালাম। পোকামাকড়টি যখন প্রত্যেক প্রভুকে কামড়াল, তারা বিরক্ত হয়ে একে অপরকে ডাকল, যার ফলে তাদের পরিচয় প্রকাশ হয়ে গেল। যখন আমরা পৌঁছালাম এবং প্রত্যেককে তাদের নামে সম্ভাষণ করলাম—এক মৃত্যু, সাত মৃত্যু এবং অন্য সকলকে—তারা ক্ষুব্ধ হয়েছিল যে তাদের প্রথম কৌশলটি ব্যর্থ হয়েছে। তারা আমাদের একটি বেঞ্চে বসতে আমন্ত্রণ জানাল, কিন্তু আমরা জানতাম এটি একটি জ্বলন্ত গরম পাথর এবং বিনয়ের সাথে প্রত্যাখ্যান করলাম। তাদের খেলা শুরু হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু আমাদেরও। আমাদের প্রথম চ্যালেঞ্জ ছিল গ্লুম হাউসে রাত কাটানো, একটি বিশুদ্ধ অন্ধকারের জায়গা, যেখানে আমাদের শুধুমাত্র একটি মশাল এবং চুরুট দেওয়া হয়েছিল যা নেভানো নিষিদ্ধ ছিল। আমাদের বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করে, আমরা আমাদের চুরুটের ডগায় জোনাকি পোকা লাগিয়ে দিলাম এবং মশালে একটি ম্যাকাও পাখির লেজের পালক রেখে দিলাম, যা সারারাত এটিকে সত্যিকারের শিখার মতো জ্বলতে সাহায্য করল। আমরা অক্ষত অবস্থায় বেরিয়ে এলাম, যা প্রভুদের হতবাক ও ক্রুদ্ধ করে তুলেছিল।

জিবালবার প্রভুরা আমাদের নিয়ে খেলা শেষ করেনি। প্রতি রাতে, তারা আমাদের একটি নতুন ভয়ংকর ঘরে পাঠাত, প্রত্যেকটি আমাদের শেষ পরিণতি হিসাবে ডিজাইন করা হয়েছিল। ছুরির ঘরে, আমরা বাতাসে উড়ন্ত ব্লেডের মুখোমুখি হয়েছিলাম, কিন্তু আমরা তাদের স্থির থাকার আদেশ দিয়েছিলাম, এবং তারা মান্য করেছিল। ঠান্ডার ঘরে, আমরা ঘরটি বন্ধ করে দিয়েছিলাম এবং উষ্ণতার জন্য একসাথে জড়সড় হয়েছিলাম, হিমায়িত তাপমাত্রা থেকে বেঁচে গিয়েছিলাম। আমরা এমনকি জাগুয়ারদের ঘরের মুখোমুখি হয়েছিলাম, কিন্তু আমরা পশুদের হাড় খাইয়ে মহান বিড়ালদের শান্ত করেছিলাম, এবং তারা আমাদের শান্তিতে রেখেছিল। আমাদের সবচেয়ে বড় পরীক্ষা এসেছিল বাদুড়ের ঘরে, যেখানে দানবীয় কামাজোটজ, একটি ধারালো ব্লেডের মতো নাকওয়ালা বাদুড়, অন্ধকারে উড়ে বেড়াত। ভোর হয়েছে কিনা দেখতে আমি আমার ফুঁ-বন্দুক থেকে উঁকি মেরেছিলাম, এবং সেই মুহূর্তে, বাদুড়টি আমার মাথা ছিনিয়ে নিয়েছিল। এক্সবালানকে যদিও চালাক ছিল। সে একটি স্কোয়াশ দিয়ে আমার জন্য একটি নতুন মাথা তৈরি করেছিল এবং আমার আসল মাথাটি লুকিয়ে রেখেছিল। প্রভুরা রোমাঞ্চিত হয়েছিল, ভেবেছিল তারা জিতেছে, এবং পরের খেলায় আমার মাথাটি বল হিসাবে ব্যবহার করেছিল। কিন্তু আমার ভাই, তার কব্জির এক ঝটকায়, স্কোয়াশটির সাথে আমার মাথাটি অদলবদল করে আমার কাঁধে ফিরিয়ে দিয়েছিল। আমরা তাদের আবারও বোকা বানিয়েছিলাম।

আমরা জানতাম শুধুমাত্র শক্তি দিয়ে আমরা প্রভুদের হারাতে পারব না। তাই, আমরা একটি চূড়ান্ত, চমৎকার পরিকল্পনা তৈরি করলাম। আমরা নিজেদের ধরা পড়তে দিলাম এবং একটি বড় আগুনে বলিদান হতে দিলাম। প্রভুরা, আনন্দে আত্মহারা হয়ে, আমাদের হাড় গুঁড়ো করে একটি নদীতে ছড়িয়ে দিল। কিন্তু পাঁচ দিন পরে, আমরা পুনর্জন্ম লাভ করলাম, প্রথমে মৎস্য-মানব হিসাবে, এবং তারপর আশ্চর্যজনক জাদু করতে পারা ভবঘুরে শিল্পী হিসাবে। আমরা পশুদের বলি দিতে এবং পুনরুজ্জীবিত করতে পারতাম, এমনকি একে অপরকেও। আমাদের অবিশ্বাস্য কাজের খবর জিবালবার প্রভুদের কাছে পৌঁছাল, যারা আমাদের প্রদর্শন করার জন্য ডেকে পাঠাল। আমাদের কৌশল দিয়ে তাদের মুগ্ধ করার পর, প্রধান প্রভুরা, এক মৃত্যু এবং সাত মৃত্যু, দাবি করল যে তাদেরও বলি দেওয়া হোক এবং পুনরুজ্জীবিত করা হোক। আমরা আনন্দের সাথে প্রথম অংশটি পালন করলাম, কিন্তু আমরা দ্বিতীয়টি করিনি। আমরা পাতাললোককে অস্ত্র দিয়ে নয়, বরং বুদ্ধি এবং সাহস দিয়ে পরাজিত করেছিলাম। আমাদের অভিযান সম্পূর্ণ হলে, আমরা জিবালবা থেকে উঠে এসে স্বর্গে আরোহণ করলাম। আমি সূর্য হলাম, এবং আমার ভাই, এক্সবালানকে, চাঁদ হলো। আমরা চিরকাল আকাশে একে অপরকে তাড়া করি, যা মায়া জনগণের কাছে জীবন, মৃত্যু এবং পুনর্জন্মের চক্রের একটি দৈনিক অনুস্মারক। আমাদের গল্প, পোপল ভুহ নামক পবিত্র বইতে লেখা এবং প্রাচীন মন্দিরগুলিতে খোদাই করা, দেখায় যে এমনকি সবচেয়ে অন্ধকার জায়গাতেও, বুদ্ধিমত্তা এবং সাহসিকতা বিশ্বকে আলোকিত করতে পারে, একটি বার্তা যা আজও সূর্য ও চাঁদের দিকে তাকানো মানুষের মনে বিস্ময় জাগায়।