ফ্যাকাশে পর্বতমালা - ইতালীয়

এক দেশে ছিল এক রাজকন্যা, তার নাম লাডিনা. সে চাঁদের দেশে থাকত. তার বাড়িটা ছিল রুপোলি আর খুব চকচকে. একদিন, পৃথিবীর এক রাজকুমার তার সাথে দেখা করতে এল. রাজকুমার রাজকন্যাকে তার সাথে পৃথিবীতে এসে থাকতে বলল. রাজকন্যা তার বড় প্রাসাদে থাকতে চলে এল. কিন্তু পাহাড়গুলো ছিল কালো আর ধূসর. সেগুলো তার চাঁদের বাড়ির মতো উজ্জ্বল ছিল না. তাই দেখে রাজকন্যা লাডিনার খুব, খুব মন খারাপ হয়ে গেল. দয়ালু রাজকুমার তার চোখের জল দেখে তাকে আবার খুশি করতে চাইল. এটাই হলো ফ্যাকাশে পাহাড়ের গল্প.

রাজকন্যা দুঃখ পাওয়ায় রাজকুমারেরও খুব মন খারাপ হলো. সে ভাবতে ভাবতে এক বড় সবুজ জঙ্গলে চলে গেল. "আমি কীভাবে পাহাড়গুলোকে চাঁদের মতো উজ্জ্বল করতে পারি?" সে ভাবল. হঠাৎ, তার কয়েকজন ছোট্ট বন্ধুর সাথে দেখা হলো. তারা ছিল সালভানি নামের ছোট্ট বামন. রাজকুমার বামনদের দুঃখী রাজকন্যার কথা বলল. দয়ালু বামনরা বড় করে হাসল. তাদের মাথায় একটা দারুণ বুদ্ধি এল. তারা চাঁদের আলো ধরে চকচকে সুতো বানাতে পারত, ঠিক যেমন সোয়েটার বোনার জন্য উল বোনা হয়. সারা রাত ধরে ছোট্ট বামনরা খুব খাটল. তাদের ছোট্ট হাতুড়ির ঠুক ঠুক ঠুক শব্দ হলো. তাদের চাকা ঘুরতে লাগল বন বন বন করে. তারা চাঁদের আলো দিয়ে একটা বড়, ঝকঝকে চাদর বুনল.

পরের দিন সকালে সূর্য উঠল. রাজকুমার রাজকন্যা লাডিনার হাত ধরে বাইরে নিয়ে এল. রাজকন্যা ওপরের দিকে তাকিয়ে অবাক হয়ে গেল. বাহ. কালো পাহাড়গুলো আর কালো ছিল না. সেগুলো ফ্যাকাশে আর সুন্দর হয়ে জ্বলজ্বল করছিল. ঠিক যেন তার চাঁদের বাড়ি. ছোট্ট বামনরা উঁচু পাহাড়গুলোকে তাদের চাঁদের আলোর চাদর দিয়ে ঢেকে দিয়েছিল. রাজকন্যা লাডিনা হেসে উঠল আর নাচতে লাগল. সে খুব খুশি হলো. এখন সে তার নতুন বাড়িকে ভালোবাসতে পারবে. আর সেই কারণেই পাহাড়গুলোকে ফ্যাকাশে পাহাড় বলা হয়. তারা আজও চকমকায় সবাইকে দয়ালু হতে এবং যাদের তারা ভালোবাসে তাদের সাহায্য করার কথা মনে করিয়ে দিতে.