ফ্যাকাশে পর্বতমালা - ইতালীয়

নমস্কার, আমার নাম লাতেমারের রাজপুত্র। অনেক অনেক দিন আগে, আমি এমন এক রাজ্যে বাস করতাম যেখানে সুউচ্চ পর্বতগুলো ছিল তারাবিহীন রাতের মতো অন্ধকার। আমার দুর্গ বেশ বড় ছিল, কিন্তু তার চারপাশের ধারালো, বিষণ্ণ চূড়াগুলো সবকিছুকে ছায়াময় করে রাখত। এক সন্ধ্যায়, আমি উপরের দিকে তাকালাম এবং সবচেয়ে চমৎকার দৃশ্যটি দেখলাম: চাঁদের উপর বসে থাকা এক সুন্দরী রাজকন্যা! তার নাম ছিল লাডিনা, এবং তার চুল রুপোলি সুতোর মতো জ্বলজ্বল করছিল। আমাদের দেখা হলো এবং আমরা একে অপরের প্রেমে পড়লাম, কিন্তু একটি বড় সমস্যা ছিল। আমার অন্ধকার পর্বতগুলো তার কোমল চোখের জন্য খুব কঠোর ছিল, যা চাঁদের নরম আলোতে অভ্যস্ত ছিল। এটি সেই গল্প যেখানে আমাদের ভালোবাসা কীভাবে পাহাড়গুলোকে চিরদিনের জন্য বদলে দিয়েছিল, এই কাহিনীকে লাডিন লোকেরা ফ্যাকাশে পর্বতমালা বলে ডাকে।

রাজকন্যা লাডিনা আমার রাজ্যে আসতেন, কিন্তু তিনি বেশিক্ষণ থাকতে পারতেন না। তিনি কাঁদতেন কারণ অন্ধকার পাথরগুলো যেন সব আলো গিলে ফেলত, এবং তিনি তার বাড়ির স্নিগ্ধ আলোর জন্য আকুল হতেন। তাকে এত দুঃখী দেখে আমার হৃদয় ব্যথায় ভরে যেত। আমি সবচেয়ে বেশি চাইতাম যে সে আমার সাথে এখানে সুখে থাকুক। একদিন, আমি যখন দুঃখ ভারাক্রান্ত মনে গভীর জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে হাঁটছিলাম, তখন আমি একদল ছোট, ব্যস্ত লোকের দেখা পেলাম। তারা ছিল সালভান, লম্বা দাড়ি এবং নিপুণ হাতওয়ালা ছোট ছোট বামন, যারা পৃথিবীর গভীরে বাস করত। তারা আমার দুঃখ দেখতে পেয়ে জিজ্ঞাসা করল কী হয়েছে। যখন আমি তাদের চাঁদের রাজকন্যার প্রতি আমার ভালোবাসা এবং তার দুঃখের কথা বললাম, তখন তাদের নেতা হাসলেন। 'আমরা সাহায্য করতে পারি,' তিনি বললেন। 'আমরা দক্ষ তাঁতি, এবং আমরা জানি কীভাবে চাঁদের আলো বুনতে হয়!'

সালভানরা আমার সাথে একটি চুক্তি করল। যদি আমি প্রতিজ্ঞা করি যে তারা আমার জঙ্গলে নিরাপদে বাস করতে পারবে, তবে তারা তাদের জাদু দেখাবে। আমি অবশ্যই রাজি হয়ে গেলাম! সেই রাতে, পূর্ণিমার আলোয়, ছোট সালভানরা সবচেয়ে উঁচু চূড়াগুলোতে চড়ে বসল। তারা জাদুকরী তাঁত বের করে গান গাইতে শুরু করল। গান গাইতে গাইতে, তারা হাত বাড়িয়ে রুপোলি চাঁদের আলো সংগ্রহ করে সেগুলোকে একটি বিশাল, ঝিকিমিকি জালে বুনতে লাগল। সারারাত ধরে, তারা একসাথে কাজ করল, সেই উজ্জ্বল জালটি প্রতিটি অন্ধকার চূড়া, খাড়া পাহাড় এবং উপত্যকার উপর ছড়িয়ে দিল। পরের দিন সকালে যখন সূর্য উঠল, তখন পাহাড়গুলো সম্পূর্ণরূপে রূপান্তরিত হয়েছিল। সেগুলো আর অন্ধকার এবং ধূসর ছিল না, বরং নরম, ফ্যাকাশে, রুপোলি আলোয় জ্বলজ্বল করছিল, যেন সেগুলো চাঁদ দিয়েই খোদাই করা হয়েছে। কঠোর আভা চলে গিয়ে এক কোমল দ্যুতিতে ভরে গেল।

রাজকন্যা লাডিনা যখন সুন্দর ফ্যাকাশে পর্বতগুলো দেখলেন, তখন তার হৃদয় আনন্দে ভরে গেল। অবশেষে তিনি চাঁদ থেকে নেমে এসে আমার রাজ্যে আমার সাথে থাকতে পারলেন, তার প্রিয় নরম আলোয় ঘেরা পরিবেশে। আমরা সুখে শান্তিতে বসবাস করতে লাগলাম, এবং সেই থেকে পাহাড়গুলো ফ্যাকাশে হয়ে আছে। আজ, লোকেরা তাদের ডলোমাইট বলে ডাকে। যখন তুমি সূর্যোদয় এবং সূর্যাস্তের সময় তাদের গোলাপি এবং কমলা রঙে জ্বলতে দেখবে, তখন তুমি সেই চাঁদের আলোর জাদু দেখছ যা সালভানরা অনেক দিন আগে বুনেছিল। এই গল্প আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে ভালোবাসা সবচেয়ে অন্ধকার জায়গাতেও আলো আনতে পারে এবং একটু জাদু আমাদের পৃথিবীকে ঘিরে থাকা চমৎকার গল্পগুলো কল্পনা করতে সাহায্য করে।