দ্য স্নো কুইন - ড্যানিশ

আমার নাম গের্দা, এবং খুব বেশিদিন আগের কথা নয়, আমার পৃথিবী ছিল একটি ছোট চিলেকোঠার জানালা এবং সবচেয়ে সুন্দর গোলাপে ভরা একটি ছাদের বাগান. আমার জানালার পাশেই ছিল আমার প্রিয় বন্ধু কাইয়ের জানালা. আমরা ভাইবোনের মতো ছিলাম, প্রতিটি রৌদ্রোজ্জ্বল ঘন্টা একসাথে কাটাতাম, আমাদের ফুলের যত্ন নিতাম এবং গল্প বলতাম. কিন্তু উষ্ণতম দিনেও, আমার দাদী আমাদের শীতকে শাসনকারী এক শক্তিশালী, বরফশীতল শক্তির গল্প শোনাতেন. আমরা কখনও ভাবিনি তার গল্পগুলো সত্যি, যতক্ষণ না একদিন আমাদের নিখুঁত পৃথিবীতে একটি ছায়া নেমে আসে. এটি সেই ছায়ার গল্প, একটি গল্প যা অনেকেই 'তুষার রানী' নামে জানে.

সমস্যা শুরু হয়েছিল একটি জাদুকরী আয়না দিয়ে, যা এক দুষ্টু ট্রল তৈরি করেছিল. আয়নাটি ভেঙে লক্ষ লক্ষ ক্ষুদ্র টুকরো হয়ে সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়েছিল. একদিন, কাই এবং আমি যখন একটি ছবির বই দেখছিলাম, তখন সে চিৎকার করে ওঠে. সেই দুষ্ট কাঁচের একটি ক্ষুদ্র টুকরো তার চোখে ঢুকে গিয়েছিল এবং আরেকটি তার হৃদয়ে বিদ্ধ হয়েছিল. সঙ্গে সঙ্গে সে বদলে গেল. তার চোখের দয়ার পরিবর্তে এক শীতল আভা দেখা দিল. সে আমাদের সুন্দর গোলাপগুলোকে নিয়ে উপহাস করে বলল যে ওগুলো কুৎসিত এবং ত্রুটিপূর্ণ. সে কেবল তুষার কণার ঠান্ডা, নিখুঁত জ্যামিতির প্রতি মুগ্ধ হয়ে পড়েছিল, উষ্ণ বা জীবন্ত কিছুর চেয়ে সেগুলোর মধ্যেই বেশি সৌন্দর্য দেখতে পেত. আমার বন্ধু আমার কাছ থেকে হারিয়ে গিয়েছিল, তার হৃদয় বরফে পরিণত হচ্ছিল, এমনকি শীত সত্যিকার অর্থে শুরু হওয়ার আগেই.

এক তুষারময় বিকেলে কাই তার ছোট স্লেজ নিয়ে শহরের চত্বরে গিয়েছিল. একটি চমৎকার স্লেজ, সম্পূর্ণ সাদা এবং ঝকঝকে, তার পাশে এসে থামল. এটি চালাচ্ছিল এক ঝলমলে, শীতল সৌন্দর্যের নারী— স্বয়ং তুষার রানী. তিনি কাইয়ের সাথে কথা বললেন, তার চতুরতা এবং বরফ ও তুষারের নিখুঁততার প্রতি তার ভালোবাসার প্রশংসা করলেন. তিনি তাকে বিশৃঙ্খল অনুভূতিহীন একটি জগৎ, বিশুদ্ধ যুক্তির একটি জগৎ উপহার দেওয়ার প্রস্তাব দিলেন. মুগ্ধ হয়ে কাই তার স্লেজটি রানীর স্লেজের সাথে বেঁধে দিল, এবং রানী তাকে তুষারঝড়ের মধ্যে দিয়ে উড়িয়ে নিয়ে গেলেন, হিমশীতল উত্তরের দিকে অদৃশ্য হয়ে গেলেন. আমি তাকে যেতে দেখলাম, আমার হৃদয় ভেঙে যাচ্ছিল, কিন্তু আমার ভেতরে সংকল্পের আগুন জ্বলে উঠল. রানী তাকে যেখানেই নিয়ে যাক না কেন, আমি আমার বন্ধুকে খুঁজে বের করবই.

কাইকে খুঁজে বের করার আমার যাত্রা ছিল দীর্ঘ এবং অদ্ভুত ঘটনায় পূর্ণ. প্রথমে, আমি এক বৃদ্ধার সাথে দেখা করি যার একটি জাদুকরী বাগান ছিল যেখানে সবসময় গ্রীষ্মকাল থাকত. তিনি দয়ালু ছিলেন, কিন্তু তার জাদু আমাকে কাইয়ের কথা ভুলিয়ে দিয়েছিল, এবং আমি প্রায় চিরকালের জন্য সেখানেই থেকে যেতাম, যতক্ষণ না তার টুপিতে একটি গোলাপের দৃশ্য আমাকে আমার লক্ষ্যের কথা মনে করিয়ে দেয়. পরে, একটি চালাক কাক আমাকে একটি প্রাসাদে নিয়ে যায়, ভেবেছিল কাই হয়তো একজন রাজপুত্র, কিন্তু সে সেখানে ছিল না. রাজপুত্র এবং রাজকুমারী দয়ালু ছিলেন এবং আমাকে উষ্ণ পোশাক ও একটি সোনার গাড়ি দিয়েছিলেন. কিন্তু আমার যাত্রা শেষ হয়নি. গাড়িটি ডাকাতদের দ্বারা আক্রান্ত হয়, এবং আমি এক হিংস্র ছোট্ট ডাকাত মেয়ের হাতে বন্দী হই. যদিও সে বন্য ছিল, সে আমার হৃদয়ের ভালোবাসা দেখতে পেয়েছিল এবং আমার গল্পে প্রভাবিত হয়ে আমাকে মুক্ত করে দেয়. সে আমাকে তার সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ, বে নামের একটি বল্গা হরিণ দিয়েছিল, যা আমাকে বাকি পথ ল্যাপল্যান্ডে, তুষার রানীর বাড়িতে নিয়ে যাবে.

বল্গা হরিণটি আমাকে বিশাল, তুষারময় সমভূমি পেরিয়ে তুষার রানীর প্রাসাদে নিয়ে গেল, যা ছিল এক শ্বাসরুদ্ধকর কিন্তু ভয়ঙ্কর কাঠামো, ঝকঝকে বরফ দিয়ে তৈরি. ভেতরে আমি কাইকে খুঁজে পেলাম. সে ঠান্ডায় নীল হয়ে গিয়েছিল, একটি হিমায়িত হ্রদের উপর বসেছিল, বরফের টুকরো দিয়ে 'অনন্তকাল' শব্দটি লেখার চেষ্টা করছিল. তুষার রানী তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে সে যদি এটা করতে পারে, তবে তিনি তাকে পুরো পৃথিবী এবং একজোড়া নতুন স্কেট দেবেন, কিন্তু কাজটি অসম্ভব ছিল. সে আমাকে চিনতেও পারল না. আমি তার কাছে দৌড়ে গিয়ে তাকে জড়িয়ে ধরলাম, এবং আমার উষ্ণ চোখের জল তার বুকের উপর পড়ল. সেই চোখের জল তার হৃদয়ের কাঁচের টুকরোটি গলিয়ে দিল এবং চোখ থেকে অন্য টুকরোটি ধুয়ে দিল. কাই কাঁদতে শুরু করল, এবং তার নিজের চোখের জল বাকি বরফ ধুয়ে নিয়ে গেল. সে আবার আগের মতো হয়ে গেল.

একসাথে, কাই এবং আমি বাড়ির দীর্ঘ পথে যাত্রা শুরু করলাম. আমরা যখন দক্ষিণে ভ্রমণ করছিলাম, আমাদের চারপাশের পৃথিবী গলতে শুরু করল. সর্বত্র বসন্ত ফুটছিল. আমরা আমাদের পুরোনো বন্ধুদের সাথে দেখা করলাম—বল্গা হরিণ, ডাকাত মেয়ে, রাজপুত্র এবং রাজকুমারী—যারা আমাদের পথে সাহায্য করেছিল. যখন আমরা অবশেষে আমাদের শহরে পৌঁছলাম, আমরা বুঝতে পারলাম যে আমরা আর শিশু নই, বরং প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে গেছি. তবুও, যখন আমরা আমাদের পুরোনো ছাদের বাগানে ফোটা গোলাপের মাঝে বসলাম, আমরা সেই একই সরল, উষ্ণ ভালোবাসা অনুভব করলাম যা আমরা সবসময় ভাগ করে নিয়েছি. আমাদের হৃদয় তখনও তরুণ ছিল. আমাদের যাত্রার গল্প দেখায় যে ভালোবাসা এবং বিশ্বস্ততা এমন শক্তিশালী শক্তি যা সবচেয়ে শীতল হৃদয়কেও গলিয়ে দিতে পারে এবং যেকোনো বাধা অতিক্রম করতে পারে. এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে যদিও পৃথিবীকে মাঝে মাঝে তুষার রানীর প্রাসাদের মতো ঠান্ডা এবং যৌক্তিক মনে হতে পারে, কিন্তু মানুষের সম্পর্কের উষ্ণতাই জীবনকে সত্যিকারের অর্থ দেয়. এক মহান ডেনিশ গল্পকারের বলা এই কাহিনীটি আরও অনেক গল্প, গান এবং এমনকি বিখ্যাত চলচ্চিত্রকে অনুপ্রাণিত করেছে, প্রমাণ করে যে একটি সাহসী হৃদয়ের যাত্রার গল্প কখনও পুরোনো হয় না.