পাথর খোদাইকারী - জাপানি

আমার নাম ইসামু. আমার যতদূর মনে পড়ে, এই পর্বতটিই আমার সঙ্গী. আমি আমার হাতুড়ি আর ছেনির শব্দে জেগে উঠি, বিশাল নীল আকাশের নিচে বড় পাথরের চূড়াগুলোতে কাজ করি, আর আমি আমার এই সাধারণ জীবনে সুখী. কিন্তু এক প্রচণ্ড গরমের বিকেলে আমার কাজের ওপর একটা ছায়া পড়ল, এবং আমি এমন এক দৃশ্য দেখলাম যা আমার হৃদয়ে এক অসন্তোষের বীজ বপন করেছিল. এটি হলো সেই গল্প যেখানে আমি ক্ষমতার আসল অর্থ শিখেছিলাম, এমন এক কাহিনী যা জাপানে প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে চলে আসছে, যা সাধারণভাবে ‘পাথর খোদাইকারী’ নামে পরিচিত. আমার পুরো জগৎটা সবসময় আমার হাতুড়ির ছন্দে বাঁধা ছিল, যা আমার ছেনির ওপর পড়ত এবং পাথর আমার ইচ্ছায় ভেঙে যেত. আমার গ্রামের ওপর দাঁড়িয়ে থাকা বিশাল পর্বতকে আমি ভালোবাসতাম. সূর্যোদয় থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত আমি অন্তহীন আকাশের নিচে কাজ করতাম, বিশাল চূড়াগুলো খোদাই করতাম এবং আমি এতেই সন্তুষ্ট ছিলাম. আমি পাথরের প্রতিটি গোপন রহস্য জানতাম—তার লুকানো ফাটল, তার কোয়ার্টজের একগুঁয়ে শিরা, এবং তার নরম অংশ যা সহজেই ভেঙে যেত. আমার জীবন ছিল সহজ, পূর্বাভাসযোগ্য এবং নিজের মতো করে নিখুঁত. আমি আমার কাজ করার শক্তি এবং পিঠে সূর্যের আলো ছাড়া আর কিছুই চাইনি. কিন্তু একদিন এক অসহ্য গরমের বিকেলে, এক বিশাল শোভাযাত্রা আমার পর্বতের শান্ত পরিবেশকে বিঘ্নিত করল. এক বিশাল ও সুসজ্জিত ছায়া আমি যে পাথরের ওপর খোদাই করছিলাম, তার ওপর এসে পড়ল. আমি আমার উঁচু জায়গা থেকে নিচে তাকালাম এবং দেখলাম এক ধনী রাজপুত্রকে এক চমৎকার পালকিতে করে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে, যা রেশম ও সোনা দিয়ে সাজানো ছিল. ভৃত্যরা তাকে পাখা দিয়ে বাতাস করছিল, তাকে সেই সূর্য থেকে রক্ষা করছিল যা আমার নিজের ঘাড়ে উত্তাপ দিচ্ছিল. তাকে দেখে মনে হচ্ছিল সে কত শান্ত, কত অনায়াস এবং কত শক্তিশালী. সেই মুহূর্তে, তাকে তার কপালে এক ফোঁটা ঘাম ছাড়াই চলে যেতে দেখে, আমার হৃদয়ে এক অদ্ভুত ও অপরিচিত অনুভূতি জন্ম নিল. এটি ছিল এক তীব্র ঈর্ষার কাঁটা, এমন এক জীবনের জন্য আকুলতা যা আমি আগে কখনো ভাবিনি. কেন আমি এই জ্বলন্ত সূর্যের নিচে খাটব যখন সে ছায়ায় বিশ্রাম নিচ্ছে? এই একটি প্রশ্নই আমার মনে অসন্তোষের বীজ বপন করল, এবং আমার সাধারণ সুখ আমার পায়ের নিচের পাথরের ধুলোর মতো ভেঙে পড়তে শুরু করল. এই গল্পটি সেই বীজের এক ইচ্ছার জঙ্গলে পরিণত হওয়ার কাহিনী, এক যাত্রা যা আমাকে ক্ষমতার আসল অর্থ শিখিয়েছিল.

সেই রাতে আমি ঘুমাতে পারলাম না. পালকিতে থাকা রাজপুত্রের ছবিটা আমাকে তাড়া করে বেড়াচ্ছিল. "আহ, যদি এত শক্তিশালী ও আরামদায়ক হতে পারতাম!" আমি চুপচাপ পর্বতের দিকে তাকিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললাম. "আমার ইচ্ছা, আমি যদি সেই রাজপুত্র হতাম!". আমার চরম বিস্ময়ের সঙ্গে, পাথরের মধ্য থেকে পাতার মর্মরধ্বনির মতো একটি কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনিত হলো. "তোমার ইচ্ছা শোনা হয়েছে," এটি ফিসফিস করে বলল. পরের দিন সকালে আমি আমার সাধারণ কুঁড়েঘরে নয়, বরং সেরা রেশমের বিছানায় জেগে উঠলাম. আমিই ছিলাম সেই রাজপুত্র. ভৃত্যরা আমার জন্য বহিরাগত ফল ও মিষ্টি পিঠার ট্রে নিয়ে এল. আমি সোনার সুতোয় বোনা ঝলমলে পোশাকে সজ্জিত ছিলাম. কিছু সময়ের জন্য এটা চমৎকার ছিল. কিন্তু শীঘ্রই আমি বুঝতে পারলাম আমার আরাম একটি খাঁচা. আমি আমার পালকিতে করে বাইরে গেলাম, কিন্তু সূর্যের রশ্মি ছিল নির্মম. শামিয়ানা কিছুটা ছায়া দিলেও আমি আকাশ থেকে আসা অসহনীয় উত্তাপ অনুভব করতে পারছিলাম. আমি দেখলাম সূর্য সবচেয়ে গরিব কৃষক থেকে শুরু করে সবচেয়ে ধনী অভিজাত, সবার ওপর সমানভাবে উত্তাপ দিচ্ছে. "সূর্য তো আমার চেয়েও বেশি শক্তিশালী," আমি নিজেকে জোরে জোরে পাখা করতে করতে ভাবলাম. "সে দিনের অধিপতি. আমার ইচ্ছা, আমি যদি সূর্য হতাম!". আমার কথা শেষ হতে না হতেই আমি আকাশে নিক্ষিপ্ত হলাম, এক জ্বলন্ত আগুনের গোলা হয়ে. আমি ছিলাম মহিমান্বিত. আমিই ছিলাম সূর্য. আমি আমার সোনালি আলো সারা বিশ্বে ছড়িয়ে দিতাম, খেতগুলোকে উষ্ণ করতাম এবং নদীগুলোকে ঝিকমিক করিয়ে দিতাম. আমি অহংকারী কৃষকদের ফসল পুড়িয়ে দিতে পারতাম এবং ভুলে যাওয়া গ্রামের কুয়ো শুকিয়ে দিতে পারতাম. আমি ছিলাম বিশুদ্ধ, অদম্য শক্তি. কিন্তু তারপর, এক অন্ধকার, বিদ্রোহী আকৃতি আমার দৃষ্টির সামনে ভেসে বেড়াতে শুরু করল. এক ধূসর ও অবাধ্য মেঘ আমার সামনে চলে এল, আমার আলো চুরি করে নিল এবং পৃথিবীর ওপর এক দীর্ঘ, শীতল ছায়া ফেলল. আমার রশ্মি তার বিরুদ্ধে শক্তিহীন ছিল. এটি আমার ঔজ্জ্বল্যকে উপহাস করল. "এটা হতে পারে না!" আমি হতাশায় গর্জে উঠলাম. "এই তুচ্ছ বাষ্পের কণা আমার চেয়েও শক্তিশালী. আমার ইচ্ছা, আমি মেঘ হতে চাই!". এক মুহূর্তে আমি আর জ্বলন্ত নক্ষত্র রইলাম না, বরং এক বিশাল, স্ফীত ধূসর কুয়াশার স্তূপে পরিণত হলাম. এখন আমার হাতে ছিল ঝড়ের ক্ষমতা. আমি সমুদ্র থেকে আর্দ্রতা সংগ্রহ করে দেশের ওপর মুষলধারে বৃষ্টি বর্ষণ শুরু করলাম, বন্যা সৃষ্টি করলাম এবং রাস্তাগুলোকে কাদার নদীতে পরিণত করলাম. আমার বজ্রধ্বনিতে মাটি কেঁপে উঠলে আমি হাসলাম. কিন্তু যখন আমি আকাশে ঘুরে বেড়াচ্ছিলাম, তখন আমি এক অদম্য শক্তি অনুভব করলাম যা আমাকে ঠেলে দিচ্ছিল, আমার আকৃতিকে ছিন্নভিন্ন করে দিচ্ছিল এবং আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে মহাদেশজুড়ে তাড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছিল. এটা ছিল বাতাস. বাতাসই ছিল আমার প্রভু, তার অদৃশ্য শক্তি দিয়ে আমার পথ নির্দেশ করছিল. "বাতাস এখনও বেশি শক্তিশালী!" আমি চিৎকার করে বললাম. "সে তো মেঘকেও নিয়ন্ত্রণ করে. আমার ইচ্ছা, আমি বাতাস হতে চাই!". আবার রূপান্তরিত হয়ে আমি এক ভয়ঙ্কর ঝড়ে পরিণত হলাম. আমি ছিলাম অদৃশ্য, অদম্য. আমি জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে চিৎকার করে ছুটলাম, প্রাচীন গাছগুলোকে আমার ইচ্ছায় নত করলাম. আমি সমুদ্রকে বিশাল ঢেউয়ের উন্মাদনায় চাবুক মারলাম. আমি ঘরবাড়ি সমতল করে দিলাম এবং জাহাজগুলোকে ঘূর্ণিতে ফেলে গভীর সমুদ্রে পাঠিয়ে দিলাম. কিছুই আমার বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারল না. আমি আমার শক্তিতে উল্লসিত হয়ে সমভূমির ওপর দিয়ে ছুটে চললাম, যতক্ষণ না আমি বিশাল, নীরব এবং অটল কিছুর সঙ্গে ধাক্কা খেলাম. এটা ছিল সেই মহান পর্বত, যা আমি একসময় খোদাই করতাম. আমি আমার সমস্ত শক্তি দিয়ে ফুঁ দিলাম, আমি চিৎকার করলাম এবং গর্জন করলাম, কিন্তু পর্বতটি একটুও কাঁপল না. এটি দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে ছিল, আমার নিজের চেয়েও বড় এক শক্তির নীরব প্রমাণ হিসেবে. পরাজিত হয়ে আমি আমার ভুল বুঝতে পারলাম. পর্বতটিই ছিল চূড়ান্ত শক্তি, কঠিন এবং চিরন্তন. "আমার ইচ্ছা, আমি পর্বত হতে চাই," আমি আমার শক্তি হারিয়ে ফিসফিস করে বললাম.

এবং তাই, আমি পর্বতে পরিণত হলাম. আমি ছিলাম বিশাল, পৃথিবীর গভীরে প্রোথিত, আমার চূড়া আকাশ ছুঁয়েছিল. বাতাস গর্জন করতে পারত, কিন্তু আমাকে সরাতে পারত না. সূর্য উত্তাপ দিতে পারত, কিন্তু আমাকে পোড়াতে পারত না. মেঘ বৃষ্টি ঝরাতে পারত, কিন্তু আমাকে ধুয়ে ফেলতে পারত না. আমি অবশেষে, সত্যিই, অজেয় শক্তিশালী ছিলাম. আমি এক গভীর শান্তি অনুভব করলাম, আমার অটল শক্তিতে এক নীরব সন্তুষ্টি. যুগ যুগ ধরে, অথবা হয়তো মাত্র কয়েক দিনের জন্য, আমি নীরব মহিমায় দাঁড়িয়ে রইলাম. তারপর, আমি এটা অনুভব করলাম. আমার গোড়ায় একটি ক্ষুদ্র, অবিরাম কম্পন. একটি ক্ষীণ, ছন্দময় টোকা. টিক, টিক, ট্যাক. টিক, টিক, ট্যাক. আমি আমার বিশাল চেতনাকে নিচের দিকে নিবদ্ধ করলাম এবং একটি ছোট, দৃঢ়প্রতিজ্ঞ মূর্তি দেখতে পেলাম. সে ছিল একজন মানুষ, রোগা কিন্তু শক্তিশালী, তার হাতে একটি হাতুড়ি এবং একটি ছেনি. সে ছিল একজন পাথর খোদাইকারী. সে আমার পাথরের পায়ে ঘা দিচ্ছিল, আমার আকৃতিকেই পরিবর্তন করছিল, টুকরো টুকরো করে. সেই মুহূর্তে, এক গভীর উপলব্ধি আমার ওপর ধীর, ভূতাত্ত্বিক জোয়ারের মতো নেমে এল. আমি, এই মহান ও শক্তিশালী পর্বত, এই নম্র মানুষটির ইচ্ছায় আকৃতি পাচ্ছিলাম. বাতাস আমাকে সরাতে পারত না, কিন্তু এই পাথর খোদাইকারী পারত. তার কাছে এমন এক শক্তি ছিল যা আমি ছেড়ে দিয়েছিলাম—সৃষ্টি করার, পরিবর্তন করার, অধ্যবসায় করার শক্তি. আমি রাজপুত্র থেকে সূর্য, মেঘ থেকে বাতাস হয়ে একটি পূর্ণ বৃত্ত ঘুরে এসেছিলাম, শুধুমাত্র এটা আবিষ্কার করার জন্য যে সবচেয়ে বড় শক্তি সেখানেই ছিল যেখানে আমি শুরু করেছিলাম. শক্তি অন্য কিছু হওয়ার মধ্যে ছিল না, বরং আমার নিজের উদ্দেশ্য এবং দক্ষতার মধ্যে ছিল যা আমার আগে থেকেই ছিল. আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে শেষ একটি ইচ্ছা করলাম. "আমার ইচ্ছা, আমি আবার একজন পাথর খোদাইকারী হতে চাই.". পৃথিবী গলে গিয়ে আবার নতুন করে তৈরি হলো, এবং আমি নিজেকে পর্বতের ঢালে খুঁজে পেলাম, আমার নিজের হাতুড়ি এবং ছেনি আমার হাতে ধরা. সূর্য আমার ত্বকে উষ্ণ এবং পরিচিত মনে হচ্ছিল, এবং আমার সামনের কঠিন পাথরটিকে এক পুরনো বন্ধুর মতো মনে হলো. আমি ছিলাম ইসামু, পাথর খোদাইকারী, এবং আমি অবশেষে সন্তুষ্ট ছিলাম. জাপানের এই জেন উপকথাটি বহু শতাব্দী ধরে বলা হয়ে আসছে আমাদের মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য যে সুখ অন্য কেউ হওয়ার মধ্যে নেই. এটি শেখায় যে প্রকৃত শক্তি এবং সন্তুষ্টি আমাদের নিজেদের মধ্যে থাকা মূল্য এবং উদ্দেশ্যকে উপলব্ধি করার মধ্যেই পাওয়া যায়.