ওয়াওয়েল ড্রাগন - পোলিশ

আমার নাম স্কুবা, এবং অনেক দিন আগে, আমি ক্রাকাউ নামক সুন্দর শহরে এক সাধারণ মুচির সহকারী ছিলাম. আমাদের শহরটি শান্ত ভিস্টুলা নদীর পাশে, ওয়াওয়েল পাহাড়ের ঠিক পাদদেশে অবস্থিত ছিল, যেখানে একটি বিশাল দুর্গ প্রহরীর মতো দাঁড়িয়ে থাকত. কিন্তু আমরা নিরাপদ ছিলাম না, কারণ পাহাড়ের নীচে একটি অন্ধকার গুহায় ধোঁয়াটে নিঃশ্বাসওয়ালা এক ভয়ঙ্কর, আঁশযুক্ত ড্রাগন বাস করত. সবাই খুব ভয় পেত, এমনকি সবচেয়ে সাহসী নাইটরাও তাদের চকচকে বর্ম পরেও সেই পশুটিকে হারাতে পারেনি. এটাই সেই গল্প যেখানে সামান্য চালাকি আমাকে বিখ্যাত ওয়াওয়েল ড্রাগনের মুখোমুখি হতে সাহায্য করেছিল.

ড্রাগনটিকে সবাই স্মোক ওয়াওয়েলস্কি বলে ডাকত, এবং সে ভেড়া খেতে খুব ভালোবাসত. প্রতিদিন কৃষকদের তাদের নরম পশমের পাল থেকে একটি করে ভেড়া হারাতে হত. রাজা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে কেউ ড্রাগনটিকে থামাতে পারলে তাকে বড় পুরস্কার দেওয়া হবে, কিন্তু যে নাইটই চেষ্টা করেছে, সেই ব্যর্থ হয়েছে. তলোয়ার এবং বর্শা ড্রাগনের শক্ত, সবুজ আঁশের সামনে কোনো কাজেই আসত না. আমি জানতাম আমি নাইটদের মতো শক্তিশালী নই, কিন্তু আমি চিন্তা করতে পারতাম. আমি দূর থেকে ড্রাগনটিকে লক্ষ্য করতাম এবং দেখেছিলাম সে কতটা লোভী. এতেই আমার মাথায় একটা বুদ্ধি এল. আমি তলোয়ারের বদলে আমার মস্তিষ্ক ব্যবহার করব. আমি একটি ভেড়ার চামড়া নিয়ে তার ভিতরে খড়ের বদলে সালফার নামক এক ধরনের দুর্গন্ধযুক্ত, হলুদ গুঁড়ো ভরে দিলাম. তারপর, আমি সেটাকে এমনভাবে সেলাই করে দিলাম যাতে ওটাকে দেখতে ঠিক একটা আসল, সুস্বাদু ভেড়ার মতো লাগে.

এক শান্ত সকালে, আমি আমার নকল ভেড়াটিকে ড্রাগনের গুহার ঠিক বাইরে রেখে লুকিয়ে পড়লাম. শীঘ্রই, বিশাল পশুটি গুহা থেকে বেরিয়ে এল, ‘ভেড়াটি’ দেখল এবং এক বড় গিলে খেয়ে ফেলল. কিন্তু এত সালফার খাওয়ার পর, ড্রাগনের পেটে আগুনের মতো জ্বালা শুরু হলো. সে খুব, খুব তৃষ্ণার্ত হয়ে পড়ল. সে দৌড়ে ভিস্টুলা নদীর কাছে গেল এবং জল পান করতে শুরু করল. সে পান করতে থাকল, আর করতে থাকল, এত জল গিলতে লাগল যে নদীর জলস্তর কমতে শুরু করল. ড্রাগনটি পুরো নদীটাই পান করে ফেলল, কিন্তু তার পেটটা একটা বিশাল জলের বেলুনের মতো ফুলতেই থাকল যতক্ষণ না... পপ. ওয়াওয়েল ড্রাগন চিরদিনের জন্য চলে গেল. পুরো শহর আমার জন্য উল্লাস করতে লাগল, সেই মুচির সহকারী যে দেখিয়ে দিল যে চালাক হওয়াই মাঝে মাঝে সবচেয়ে বড় সুপারপাওয়ার.

আমার গল্প পোল্যান্ডে শত শত বছর ধরে বাবা-মায়েরা তাদের সন্তানদের বলে আসছেন. এটি সবাইকে মনে করিয়ে দেয় যে একটি বড় সমস্যা সমাধানের জন্য আপনাকে সবচেয়ে বড় বা শক্তিশালী হতে হবে না. কখনও কখনও, একটি স্মার্ট ধারণাই যথেষ্ট. আজ, আপনি যদি ক্রাকাউয়ের ওয়াওয়েল পাহাড়ে যান, আপনি ড্রাগনের একটি বড়, ধাতব মূর্তি দেখতে পাবেন. আর যদি আপনি কয়েক মিনিট অপেক্ষা করেন, তবে এটি আসল আগুনও ছাড়ে. ওয়াওয়েল ড্রাগনের গল্পটি বেঁচে আছে, আমাদের ভয় দেখানোর জন্য নয়, বরং আমাদের চালাক, সাহসী হতে এবং এমন একটি বিশ্বের কল্পনা করতে অনুপ্রাণিত করে যেখানে সবচেয়ে ছোট মানুষটিও নায়ক হতে পারে.