Antoine Galland

Hallo! Mein Name ist Antoine Galland, und ich möchte euch meine Geschichte erzählen. Ich wurde am 4. April 1646 in einer kleinen Stadt in Frankreich namens Rollot geboren. Schon als kleiner Junge war ich fasziniert von Wörtern und Geschichten aus fernen Ländern. Ich lernte in der Schule sehr fleißig und konnte bald alte Sprachen wie Griechisch, Latein und Hebräisch lesen. Es fühlte sich an, als würde ich geheime Codes aus der Vergangenheit entschlüsseln. Diese Liebe zu Sprachen war der Schlüssel zu all den Abenteuern, die noch vor mir lagen.

Meine Leidenschaft für Sprachen führte mich auf unglaubliche Reisen. Im Jahr 1670, als ich 24 Jahre alt war, reiste ich in eine prächtige Stadt namens Konstantinopel, die heute Istanbul in der Türkei heißt. Dort arbeitete ich für den französischen Botschafter. Meine Aufgabe war es, die Gegend zu erkunden, zu lernen und interessante Dinge für den König von Frankreich, Ludwig XIV., zu sammeln. Ich lernte Türkisch, Arabisch und Persisch zu sprechen. Jahrelang reiste ich umher und sammelte antike Münzen und wunderschöne, handgeschriebene Bücher, die man Manuskripte nennt. Ich fühlte mich wie ein Schatzsucher, aber die Schätze, nach denen ich suchte, waren Geschichten und Wissen.

Nach meinen Reisen kehrte ich nach Paris zurück. Eines Tages, um das Jahr 1701, traf ich einen Mann namens Hanna Diyab. Er war ein wunderbarer Geschichtenerzähler aus Aleppo, einer Stadt in Syrien. Er erzählte mir die erstaunlichsten Märchen, die ich je gehört hatte – Geschichten von Wunderlampen, mutigen Helden, klugen Prinzessinnen und verborgenen Schätzen. Mit großen Augen lauschte ich, als er mir von einem Jungen namens Aladdin und einem Mann namens Ali Baba erzählte, der eine geheime Höhle entdeckte. Diese Geschichten standen in keinem der Bücher, die ich gesammelt hatte, und ich wusste, dass die Welt sie hören musste.

Ich schrieb die Geschichten, die Hanna mir erzählte, sorgfältig auf und fügte sie zu einer Sammlung anderer arabischer Erzählungen hinzu, die ich gerade übersetzte. Im Jahr 1704 veröffentlichte ich das erste Buch dieser Geschichten, das ich Les mille et une nuits nannte, oder Tausendundeine Nacht. Die Menschen in Europa hatten noch nie so etwas gelesen! Das Buch war ein riesiger Erfolg, und jeder wollte von den magischen Abenteuern von Figuren wie Sindbad dem Seefahrer und Scheherazade lesen. Mein Buch eröffnete den Menschen eine ganz neue Welt der Fantasie.

Den Rest meines Lebens verbrachte ich damit, meine Liebe zu den Kulturen des Ostens zu teilen. Im Jahr 1709 wurde ich Professor für Arabisch an einem berühmten College in Paris. Ich wurde 68 Jahre alt, und mein Leben war erfüllt von der Magie des Geschichtenerzählens. Man erinnert sich an mich, weil ich die Märchen aus Tausendundeine Nacht nach Europa gebracht habe. Dank meiner Arbeit können Kinder und Erwachsene auf der ganzen Welt noch heute die bezaubernden Geschichten von Aladdin, Ali Baba und all den anderen wunderbaren Figuren genießen, die ich das Glück hatte zu hören und aufzuschreiben.