Buzz Aldrin

Hallo! Mein Name ist Buzz Aldrin. Du fragst dich vielleicht, wie ich zu dem Namen „Buzz“ kam. Meine kleine Schwester sagte früher „Buzzer“ anstatt „Bruder“, und bald nannten mich alle nur noch Buzz. Ich wurde am 20. Januar 1930 geboren. Mein Vater war ein Flieger, also ein Pilot, der Flugzeuge fliegt. Ihm beim Fliegen zuzusehen, weckte auch in mir die Liebe zur Fliegerei. Ich schaute oft zum Himmel hinauf und träumte davon, genau wie er durch die Wolken zu schweben. Dieser Traum war der Beginn meiner Reise, noch höher zu fliegen, als Flugzeuge es je könnten.

Ich ging zur Schule und lernte fleißig, um alles über das Fliegen zu erfahren. Nach der Schule wurde ich Kampfpilot bei der Luftwaffe der Vereinigten Staaten und flog schnelle Düsenjets. Aber ich hatte einen noch größeren Traum. Ich wollte höher als der Himmel fliegen – ich wollte bis ins Weltall! Das war ein großes Ziel, aber ich war entschlossen. Im Jahr 1963 geschah etwas Erstaunliches: Ich wurde als NASA-Astronaut ausgewählt. Als Astronaut musste ich sehr hart trainieren, um mich auf die Raumfahrt vorzubereiten. Ein paar Jahre später, im Jahr 1966, unternahm ich meine erste Reise ins All mit der Mission Gemini 12. Es war so aufregend! Ich durfte sogar einen Weltraumspaziergang machen. Das bedeutet, ich verließ das Raumschiff und schwebte im Weltraum. Es war, als würde man in einem Meer aus Sternen schwimmen.

Jetzt möchte ich dir von dem berühmtesten Abenteuer meines Lebens erzählen, der Apollo-11-Mission. Das war die Mission, auf dem Mond zu landen! Ich war nicht allein; ich hatte zwei großartige Kameraden bei mir, Neil Armstrong und Michael Collins. Am 16. Juli 1969 saßen wir in einer gewaltigen Rakete, bereit zum Start. Die ganze Rakete bebte, als sie in den Himmel schoss. Unsere Reise zum Mond dauerte einige Tage. Dann, am 20. Juli 1969, trennte sich unsere kleine Landefähre, die „Eagle“, vom Hauptraumschiff. Neil und ich flogen sie hinunter zur Mondoberfläche. Neil war der erste Mensch, der ausstieg, und ich folgte ihm wenige Minuten später und wurde der zweite Mensch, der jemals auf dem Mond ging. Der Boden war wie ein feines, graues Pulver. Ich blickte mich in der leeren, stillen Welt um und nannte sie „grandiose Einöde“. Es war wunderschön und seltsam zugleich.

Als wir zur Erde zurückkehrten, gab es eine riesige Feier. Alle waren so begeistert, dass wir auf dem Mond gewesen waren. Nach meiner Zeit als Astronaut habe ich mein Leben damit verbracht, alle, besonders Kinder wie dich, zu ermutigen, Naturwissenschaften zu lernen und von der Zukunft zu träumen. Ich hoffe, dass die Menschen den Weltraum weiter erforschen werden. Vielleicht reisen eines Tages sogar Menschen zum Mars! Meine Reise hat mich zum Mond geführt, und ich möchte, dass du dich daran erinnerst, immer nach deinen eigenen Sternen zu greifen, was auch immer sie sein mögen.