Lesya Ukrainka

Hallo, ich bin Larysa Petrivna Kosach-Kvitka, aber ihr kennt mich wahrscheinlich unter meinem Künstlernamen, Lesya Ukrainka. Ich wurde am 25. Februar 1871 in Nowohrad-Wolynskyj geboren, einer Stadt in der Ukraine, die damals Teil des Russischen Reiches war. Meine Familie war sehr gebildet und liebte unsere Kultur. Meine Mutter, Olena Pchilka, war selbst eine Schriftstellerin, und mein Vater, Petro, war Anwalt. Unser Zuhause war immer voller Bücher, Musik und einer tiefen Liebe zur ukrainischen Kultur und Sprache. Das war eine mutige Haltung, denn die Regierung versuchte oft, unsere Sprache und Traditionen zu unterdrücken. In diesem Umfeld wuchs ich auf und lernte schon früh, wie wichtig es ist, für das eigene Erbe einzustehen und stolz darauf zu sein, wer man ist.

Ich war ein wissbegieriges Kind und liebte es zu lernen; ich beherrschte schnell viele Sprachen. Mein Leben änderte sich jedoch grundlegend, als ich um 1883, im Alter von zwölf Jahren, die Diagnose Knochentuberkulose erhielt. Diese Krankheit fesselte mich oft ans Haus und hinderte mich daran, eine reguläre Schule zu besuchen oder draußen mit anderen Kindern zu spielen. Aber auch wenn mein Körper mit Herausforderungen zu kämpfen hatte, blieb mein Geist frei und neugierig. Mein erstes Gedicht, „Hoffnung“, schrieb ich bereits 1880, als ich erst neun Jahre alt war. Es war für meine Tante, die wegen ihrer politischen Überzeugungen verbannt worden war. In diesem Moment erkannte ich, dass Worte meine größte Stärke sein konnten. Sie waren mein Weg, Gefühle auszudrücken, Ungerechtigkeit anzuprangern und mit der Welt in Verbindung zu treten, auch wenn ich körperlich eingeschränkt war.

Um meinen Stolz auf meine Heimat zu zeigen, wählte ich den Künstlernamen „Lesya Ukrainka“, was „Lesya, die ukrainische Frau“ bedeutet. Es war eine klare Aussage darüber, wem ich mich zugehörig fühlte und für wen ich schrieb. Im Jahr 1893 veröffentlichte ich meine erste Gedichtsammlung mit dem Titel „Auf den Flügeln der Lieder“. Mein Schreiben war für mich mehr als nur Kunst; es war eine Form des Widerstands. Ich kämpfte mit meinen Worten für das Recht meines Volkes, seine eigene Sprache zu sprechen und seine Kultur frei zu leben. In meinen Gedichten und Geschichten griff ich oft auf die ukrainische Geschichte und alte Legenden zurück. Damit wollte ich bei meinen Landsleuten ein Gefühl der nationalen Identität und des Mutes wecken und sie daran erinnern, welch reiches Erbe wir hatten.

Neben Gedichten liebte ich es, Theaterstücke zu schreiben, die ich „dramatische Gedichte“ nannte. Mein berühmtestes Stück, „Das Waldlied“ („Lisova Pisnia“), verfasste ich 1911. Es ist eine zauberhafte Geschichte, die auf der ukrainischen Folklore basiert und von einem Waldgeist namens Mavka erzählt, der sich in einen Menschen verliebt. Durch diese fantastischen Figuren konnte ich tiefgründige Ideen über die Beziehung zwischen Natur und Mensch, über Liebe und über die Essenz des Menschseins erforschen. Mir war es wichtig, in meinen Stücken starken Frauen eine Stimme zu geben und die Schönheit unserer alten Mythen zu feiern. Das Theater war für mich eine Bühne, um die Seele meines Volkes sichtbar zu machen und seine Geschichten lebendig werden zu lassen.

Meine Krankheit zwang mich, zur Behandlung in wärmere Klimazonen zu reisen. Diese Reisen führten mich an viele Orte, darunter Italien, Ägypten und Georgien. Obwohl der Grund für diese Reisen meine Gesundheit war, erweiterten sie auch meinen Horizont und beeinflussten mein Denken und Schreiben. Auf meinen Reisen lernte ich einen freundlichen und unterstützenden Mann namens Klyment Kvitka kennen. Er war Musikwissenschaftler und liebte ukrainische Volkslieder genauso sehr wie ich. Wir heirateten im Jahr 1907. Klyment war ein wundervoller Partner, der meine Arbeit verstand und mich bis zum Ende meines Lebens ermutigte. Seine Unterstützung gab mir die Kraft, auch in schwierigen Zeiten weiterzuschreiben.

Mein ständiger Kampf gegen die Krankheit endete am 1. August 1913 im Land Georgien. Ich wurde 42 Jahre alt. Obwohl mein Leben kurz war, leben meine Worte weiter. Ich werde als eine der größten literarischen Persönlichkeiten der Ukraine in Erinnerung behalten, als eine Stimme für die Freiheit und als ein Symbol für den unzerbrechlichen Geist meines Volkes. Meine Gedichte und Theaterstücke werden auch heute noch gelesen und aufgeführt. Mein Porträt ist sogar auf unserem 200-Hrywnja-Geldschein abgebildet und erinnert neue Generationen daran, stolz auf ihr Erbe zu sein.