Squanto (Tisquantum)

Hallo! Mein Name ist Tisquantum, aber viele Leute kennen mich heute unter dem Namen Squanto. Ich wurde um das Jahr 1585 geboren. Ich gehörte zum Volk der Patuxet, und unser Zuhause war ein wunderschönes Dorf direkt am Meer, dort, wo heute die Stadt Plymouth in Massachusetts liegt. Als Junge lernte ich von meiner Familie alle Geheimnisse des Waldes und des Meeres. Ich lernte zu jagen, die besten Fische zu finden und köstlichen Mais, Bohnen und Kürbis anzubauen.

Als ich ein junger Mann war, im Jahr 1614, änderte sich mein Leben für immer. Ein englischer Entdecker lockte mich und einige andere Männer meines Stammes auf sein Schiff. Wir wurden über den riesigen Ozean bis nach Spanien gebracht, um als Sklaven verkauft zu werden. Es war eine beängstigende Zeit, aber einige freundliche Mönche halfen mir. Schließlich gelangte ich nach England, wo ich mehrere Jahre lebte und Englisch sprechen lernte. Ich habe nie aufgehört, davon zu träumen, nach Hause zurückzukehren.

Nach vielen Jahren fand ich endlich einen Weg, nach Hause zurückzukehren. Ich kam im Jahr 1619 zurück, aber mein Herz brach, als ich mein Dorf sah. Patuxet war leer. Während ich weg war, war eine schreckliche Krankheit gekommen, und alle meine Leute waren fort. Ich war ganz allein. Ich ging, um bei einer nahegelegenen Gruppe von Wampanoag-Leuten zu leben, die von einem großen Häuptling namens Massasoit angeführt wurden.

Gleich im nächsten Jahr, 1620, kam ein großes Schiff namens Mayflower an, das Menschen aus England beförderte, die heute als die Pilger bekannt sind. Sie begannen, ein neues Zuhause genau dort zu bauen, wo mein Dorf früher war. Sie hatten einen sehr harten ersten Winter. Als ich sie im Frühling 1621 traf, sah ich, dass sie Hilfe brauchten. Da ich ihre Sprache und auch die Sprache meiner Wampanoag-Familie sprechen konnte, konnte ich allen helfen, miteinander zu reden. Ich lehrte die Pilger, wie man Mais pflanzt, indem man einen Fisch als Dünger in die Erde legt. Ich zeigte ihnen, wo man Aale fangen und wie man Nüsse und Beeren findet. Wir halfen uns gegenseitig.

In jenem Herbst, im Jahr 1621, hatten die Pilger eine wunderbare Ernte. Sie luden meine Wampanoag-Familie, einschließlich Häuptling Massasoit, zu einem großen Fest ein, um zu feiern. Wir aßen alle zusammen und dankten. Mein Leben endete im Jahr 1622, aber man erinnert sich an mich als einen Freund, der zwei sehr unterschiedliche Gruppen von Menschen zusammenbrachte. Ich half ihnen, einander zu verstehen und in Frieden zu leben.