Das Star-Spangled Banner

Hallo. Ich bin ein riesiges Stück Stoff mit leuchtenden Farben. Schau nur meine knackig roten Streifen an. Siehst du das tiefblaue Viereck in meiner Ecke. Darin funkeln viele weiße Sterne. Ich liebe es, wenn der Wind kommt. Er kitzelt mich und lässt mich im großen blauen Himmel tanzen und winken. Ich bin eine ganz besondere Flagge. Mein Name ist das Sternenbanner. Ich winke allen ein großes, leuchtendes Hallo zu. Ich bin so glücklich, hier oben im Himmel zu fliegen und für alle zu leuchten. Jeder kann meine Sterne und Streifen sehen.

Ich wurde im Sommer des Jahres 1813 gemacht. Eine liebe Frau namens Mary Pickersgill und ihre Freundinnen haben mich genäht. Mit Nadel und Faden haben sie mich Stück für Stück zusammengesetzt. Sie machten mich sehr groß und sehr stark. Ich wurde gemacht, um hoch über einem besonderen Ort namens Fort McHenry zu wehen. So konnten mich alle sehen. Eines Nachts gab es einen großen, lauten Sturm. Es gab laute Geräusche und helle Lichtblitze am Himmel. Es war ein bisschen unheimlich, aber ich hatte keine Angst. Ich hielt mich die ganze Nacht über fest an meinem Fahnenmast. Ich wehte tapfer und stark durch den Wind und den Regen.

Am Morgen nach dem Sturm, am 14. September 1814, ging die Sonne auf. Ein Mann namens Francis Scott Key schaute hinaus und sah mich. Ich wehte immer noch hoch am Himmel. Er war so glücklich und so stolz, mich zu sehen. Er schrieb ein wunderschönes Gedicht über mich. Später wurde aus diesem Gedicht ein Lied, das die Leute heute noch singen, wenn sie Flaggen wie mich sehen. Ich erinnere alle daran, mutig und hoffnungsvoll zu sein. Wenn die Leute mein Lied singen, fühlt es sich an wie eine große, fröhliche Umarmung, die Freunde im ganzen Land verbindet.