Die Geschichte vom Prinzen Genji

Ich bin eine alte, kostbare Geschichte. Ich bin aus weichem Papier gemacht, zu Rollen gerollt und mit einem Seidenband zusammengebunden. Auf meinen Seiten hat eine freundliche Dame Bilder von Menschen in schönen, fließenden Kleidern gemalt. Ihr Pinsel tanzte mit schwarzer Tinte und erzählte eine Geschichte, ohne ein Wort zu sagen. Ich bin ein Flüstern aus einem Land der Gärten und Paläste vor langer, langer Zeit. Ich bin die Geschichte vom Prinzen Genji.

Eine sehr kluge und liebe Dame namens Murasaki Shikibu hat mich erschaffen. Vor über tausend Jahren, um das Jahr 1008, lebte sie in einem Palast in Japan. Sie wollte eine große Geschichte über einen hübschen Prinzen erzählen, der der „leuchtende Prinz“ Genji genannt wurde. Sie schrieb meine Worte und malte meine Bilder und erzählte allen von Genjis Abenteuern, seinen Freunden und all den Gefühlen in seinem Herzen. Ich war eines der allerersten Geschichtenbücher, ein Roman, den die Welt je gesehen hatte.

Seit Hunderten und Aberhunderten von Jahren haben die Menschen meine Schriftrollen vorsichtig aufgerollt, um über Prinz Genji zu lesen. Sie schauen sich meine Bilder an und stellen sich vor, wie das Leben vor so langer Zeit war. Auch heute noch helfe ich dir, von fernen Orten und schicken Partys zu träumen. Ich zeige dir, dass Geschichten wie magische Brücken sind, die unsere Herzen verbinden, egal wie viel Zeit vergangen ist.