Malanka - Ukrainisch

Hallo, ich bin Malanka, ein traditioneller ukrainischer Volksfeiertag. Viele Menschen kennen mich auch unter meinem anderen Namen, Schtschedryj Wetschir, was „Freigiebiger Abend“ bedeutet. Die Menschen feiern mich am Abend des 13. Januar. Dieses Datum ist Silvester nach dem Julianischen Kalender, einem älteren Kalender, der für einige Feiertage immer noch verwendet wird. Anstatt das neue Jahr am 1. Januar zu begrüßen, wie es der heute am weitesten verbreitete Gregorianische Kalender tut, markiert mein Datum das Ende des Jahres nach dieser älteren Zeitrechnung.

Meine Traditionen begannen vor sehr langer Zeit in den Gebieten, die heute zur Ukraine gehören, noch vor der Ankunft des Christentums. In diesen alten Zeiten beobachteten mich die Menschen, um sich vom alten Jahr zu verabschieden und das neue willkommen zu heißen. Sie hofften auf eine gute Ernte und Wohlstand für das kommende Jahr. Es war eine Zeit, in der man auf die Zyklen der Natur achtete und den Übergang von einer Jahreszeit zur nächsten feierte. Später, als das Christentum in die Region kam, wurden meine Bräuche mit dem christlichen Festtag der Heiligen Melania der Jüngeren verbunden. Durch diese Verbindung erhielt ich meinen Namen, Malanka. So vermischten sich alte landwirtschaftliche Rituale mit neuen religiösen Gedenktagen zu der einzigartigen Feier, die ich heute bin.

Im Mittelpunkt meiner Feierlichkeiten steht ein Volksstück über zwei wichtige Charaktere: Malanka und Vasyl. Die Figur der Malanka wird normalerweise von einem als Mädchen verkleideten Jungen gespielt, und sie kann sehr schelmisch und unordentlich sein. Sie sorgt für Unfug und bringt die Leute zum Lachen. In der Geschichte repräsentiert sie das alte Jahr mit all seinem Chaos und seinen unvorhersehbaren Ereignissen. Ihr Begleiter ist Vasyl. Er steht für das neue Jahr, das offiziell am nächsten Tag, dem 14. Januar, dem Tag des Heiligen Basilius, beginnt. Die spielerische Interaktion zwischen dem schelmischen alten Jahr und dem hoffnungsvollen neuen Jahr ist ein zentraler Bestandteil meiner Erzählung.

In der Nacht, in der ich gefeiert werde, ziehen Gruppen von Menschen, die Mummenschanzgruppen genannt werden, in einer fröhlichen Parade von Haus zu Haus. Sie tragen farbenfrohe Masken und aufwendige Kostüme, um wie verschiedene Figuren auszusehen. Diese Umzüge sind laut, lebhaft und voller Energie. Zu den beliebten Figuren gehören eine Ziege, die ein Symbol für Leben und Reichtum ist, ein Bär, der Stärke repräsentiert, ein Doktor, der spielerisch Krankheiten heilt, und manchmal ein gruseliger Teufel. Diese Darbietungen sollen Spaß machen und gleichzeitig eine tiefere Bedeutung haben: Sie sollen alle schlechten Geister vertreiben, bevor das neue Jahr beginnt, und den Weg für einen Neuanfang ebnen.

Während die Mummenschanzgruppen durch ihre Dörfer ziehen, singen sie besondere Lieder, die „Schtschedriwky“ genannt werden. Diese Lieder sind keine gewöhnlichen Melodien; sie enthalten Wünsche für die Familie, bei der sie zu Besuch sind. Sie singen von guter Gesundheit, Glück und Wohlstand im kommenden Jahr. Als Gegenleistung für die guten Wünsche und die lustige Unterhaltung geben die Hausbesitzer den Darstellern Essen, Leckereien oder etwas Geld. Zu Hause bereiten die Familien auch ein großes, „freigebiges“ Festmahl vor, um es mit ihren Lieben zu teilen. Dieser Brauch spiegelt meinen Namen „Freigiebiger Abend“ wider, an dem jeder seine Großzügigkeit und Gastfreundschaft zeigt.

Meine Traditionen sind auch heute noch lebendig und werden liebevoll gepflegt. Menschen in Dörfern und Städten in der Ukraine sowie in ukrainischen Gemeinschaften auf der ganzen Welt feiern mich weiterhin mit großer Begeisterung. Einige Dörfer, wie Krasnojilsk in der Region Bukowina, sind berühmt für ihre riesigen Karnevalsveranstaltungen. Dort nehmen Tausende von Teilnehmern in erstaunlichen, handgefertigten Kostümen teil, die oft das ganze Jahr über vorbereitet werden. Mich zu feiern ist für die Menschen eine Möglichkeit, Spaß zu haben, ihre Kreativität auszudrücken und mit ihrer reichen Geschichte und ihrem kulturellen Erbe in Verbindung zu bleiben. Ich bin eine Brücke zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart, gefüllt mit Lachen, Musik und Gemeinschaftsgeist.