Chang'e

Mein Name ist Chang'e, und von meinem Palast aus kühler Jade beobachte ich, wie sich die Welt unter mir dreht. Vor langer Zeit lebte ich auf der Erde mit meinem geliebten Ehemann, dem großen Bogenschützen Hou Yi, in einer Zeit, als zehn Sonnen am Himmel brannten und das Land versengten. Mein tapferer Hou Yi rettete alle, indem er neun von ihnen abschoss, und für seine Heldentat erhielt er ein besonderes Geschenk von der Königinmutter des Westens. Dies ist die Geschichte dieses Geschenks, einer Entscheidung, die ich treffen musste, und wie ich hierherkam – es ist der Mythos von Chang'e und dem Mond.

Das Geschenk war ein einziger Trank, ein Elixier, das einer Person erlauben würde, für immer unter den Göttern zu leben. Hou Yi wollte mich nicht verlassen, also beschlossen wir, es zu verstecken, um gemeinsam alt zu werden. Aber einer von Hou Yis Schülern, ein gieriger Mann namens Peng Meng, wusste von dem Elixier. Am 15. Tag des achten Mondmonats, während Hou Yi auf der Jagd war, brach Peng Meng mit gezücktem Schwert in unser Haus ein und verlangte den Trank. Ich wusste, ich konnte einer so grausamen Person nicht erlauben, ihn zu bekommen. Ohne eine andere Wahl zu haben, schnappte ich mir die Flasche und trank jeden letzten Tropfen selbst. Sofort spürte ich, wie mein Körper so leicht wie eine Feder wurde. Ich begann zu schweben, hoch, hoch und weg von meinem Zuhause, meinem Garten und allem, was ich liebte. Kannst du dir vorstellen, so hoch zu fliegen, dass du die Wolken berührst?. Ich trieb durch die Wolken, unfähig anzuhalten, bis ich hier landete, auf dem kalten, stillen Mond.

Als Hou Yi zurückkehrte und erfuhr, was geschehen war, war sein Herz gebrochen. Er rief meinen Namen in den Nachthimmel und war erstaunt, den Mond heller als je zuvor zu sehen, mit einem kleinen, schwankenden Schatten, der genau wie ich aussah. Er deckte einen Tisch mit meinen Lieblingsfrüchten und -kuchen, in der Hoffnung, ich könnte ihn sehen. Und so begann eine Tradition. Jedes Jahr an diesem Tag schauen die Menschen zum Vollmond auf, legen Opfergaben aus Mondkuchen und Früchten aus und beten für Familie und Glück. Ich bin hier nicht ganz allein; ein sanfter Jadehase, der ebenfalls Zuflucht auf dem Mond suchte, leistet mir Gesellschaft. Er stampft Kräuter, um mehr von dem lebensspendenden Elixier herzustellen. Gemeinsam wachen wir über die Welt.

Meine Geschichte wird seit Tausenden von Jahren erzählt, besonders während des Mittherbstfestes. Es ist eine Geschichte von Liebe, Opferbereitschaft und dem bittersüßen Gefühl, jemanden zu vermissen, der weit weg ist. Sie hat Dichter zu wunderschönen Versen und Künstler zu Gemälden meines Mondpalastes inspiriert. Heute reist mein Name sogar auf Raumschiffen zum echten Mond, da Chinas Mondforschungsprogramm mir zu Ehren ‚Chang'e‘ genannt wird. Wenn du also zum hellen, vollen Mond aufschaust, denk an mich. Meine Geschichte erinnert uns daran, dass Menschen, auch wenn sie weit voneinander entfernt sind, durch Liebe, Erinnerung und das Licht desselben Mondes verbunden sein können.