Hänsel und Gretel - Deutsch

Mein Name ist Gretel und mein großer Bruder heißt Hänsel. Wir lebten mit unserem Vater, einem armen Holzfäller, und unserer Stiefmutter in einer winzigen Hütte am Rande eines großen, grünen Waldes. In einem Jahr gab es nur sehr wenig zu essen, und unsere Eltern machten sich solche Sorgen, dass sie beschlossen, uns im Wald zurückzulassen. Dies ist die Geschichte von Hänsel und Gretel. Beim ersten Mal hatte der kluge Hänsel glänzende weiße Kieselsteine fallen lassen, um unseren Weg zu markieren, und wir folgten ihnen im Mondlicht nach Hause. Aber beim zweiten Mal hatte er nur eine Brotkruste, und die Vögel fraßen jeden letzten Krümel auf, sodass wir wirklich verloren waren.

Wir irrten drei Tage umher, und unsere Bäuche knurrten wie Donner. Gerade als wir dachten, wir könnten keinen Schritt mehr gehen, sahen wir den erstaunlichsten Anblick: ein kleines Haus aus Lebkuchen, mit einem Dach aus Kuchen und Fenstern aus klarem Zucker. Wir waren so hungrig, dass wir sofort anfingen, daran zu knabbern. Plötzlich knarrte die Tür auf, und eine sehr alte Frau erschien. Sie schien freundlich zu sein und lud uns zu Pfannkuchen und einem warmen Bett ein. Aber sie war überhaupt nicht freundlich; sie war eine böse Hexe, die Kinder essen wollte. Sie sperrte Hänsel in einen Käfig, um ihn zu mästen, und ließ mich alle Hausarbeiten erledigen. Jeden Tag sagte sie zu Hänsel, er solle seinen Finger herausstrecken, damit sie fühlen könne, ob er schon dick genug sei, aber ich gab ihm stattdessen ein kleines Knöchelchen zum Hinhalten. Da ihre Augen schlecht waren, wusste sie nie, dass er sie austrickste.

Eines Tages wurde die Hexe ungeduldig und beschloss, Hänsel trotzdem zu kochen. Sie sagte mir, ich solle nachsehen, ob der Ofen heiß genug sei. Ich wusste, dass es ein Trick war; sie wollte mich hineinstoßen. Also tat ich so, als wüsste ich nicht, wie das geht. „Dummes Mädchen!“, knurrte sie, „Lass es mich dir zeigen.“ Als sie sich vorbeugte, um in den großen Ofen zu schauen, gab ich ihr einen kräftigen STOẞ und schlug die Tür zu. Wir waren frei. In ihrer Hütte fanden wir Truhen voller Perlen und Juwelen. Wir füllten unsere Taschen und rannten so schnell wir konnten und fanden schließlich einen Weg, der uns nach Hause führte. Unser Vater war überglücklich, uns zu sehen; unsere Stiefmutter war fort. Wir litten nie wieder Hunger. Diese Geschichte wurde vor langer Zeit in Deutschland erzählt und von zwei Brüdern, Jacob und Wilhelm Grimm, am 20. Dezember 1812 aufgeschrieben, damit jeder sie hören konnte. Sie erinnert uns daran, dass man, auch wenn man sich klein und verloren fühlt, mutig und klug sein und zusammenhalten muss, um den Weg nach Hause zu finden. Heute inspiriert sie uns, unsere eigenen Lebkuchenhäuser zu bauen, und erinnert uns daran, dass selbst die größten Probleme mit ein wenig Mut gelöst werden können.