Keloğlan - Türkisch

Das ist Keloğlan. Er lebt mit seiner lieben Mutter in einem gemütlichen kleinen Haus in einem sonnigen türkischen Dorf. Auf seinem Kopf hat er nicht viele Haare, deshalb nennen ihn alle Keloğlan, der „kahle Junge“, aber in seinem Kopf hat er viele kluge Ideen. Manche Leute denken, er sei nur ein einfacher Junge, aber er steht kurz vor einem großen Abenteuer. Dies ist die Geschichte von Keloğlan und wie ein bisschen Klugheit ein sehr großes Problem lösen kann.

Eines sonnigen Morgens stapfte ein großer, mürrischer Riese ins Tal. Er nahm alle süßen, saftigen Birnen von den Bäumen des Dorfes für sich allein. Alle waren traurig, weil sie diese Birnen so sehr liebten. Der Riese war sehr groß und sehr stark, und niemand wusste, was zu tun war. Aber Keloğlan hatte eine Idee. Eine sehr kluge Idee. Er wusste, dass er nicht gegen einen Riesen kämpfen konnte, aber vielleicht konnte er ihn überlisten. Er packte eine kleine Tasche mit einem Stück Käse und einem glatten weißen Stein und ging zum hohen Berg des Riesen.

Als Keloğlan den Riesen fand, lachte der Riese nur über ihn. „Was kann ein kleiner Junge wie du schon tun?“, brummte er. Keloğlan hielt seinen Stein hoch. „Ich bin stärker, als du denkst“, sagte er. „Ich kann Wasser aus diesem Stein drücken.“ Der Riese schaute zu, wie Keloğlan heimlich den Stein gegen den weichen Käse in seiner Hand tauschte und drückte. Tropf, tropf, tropf machte die Molke. Der Riese war so überrascht, dass ihm der Mund offen stand. Er versuchte, einen Stein zu drücken, aber nichts passierte. Er dachte, Keloğlan müsse der stärkste Junge der Welt sein.

Weil der Riese dachte, Keloğlan sei so stark, hörte er ihm zu. Keloğlan sagte ihm, dass das Teilen der Birnen jeden im Dorf zu seinem Freund machen würde. Der Riese hatte noch nie einen Freund gehabt. Er lächelte ein riesiges Lächeln und brachte alle Birnen zurück. Alle teilten sie zusammen, und es waren die süßesten Birnen überhaupt. Geschichten über Keloğlan werden Kindern in der Türkei erzählt, um zu zeigen, dass man nicht groß oder stark sein muss, um ein Held zu sein. Ein gutes Herz und ein kluger Kopf sind die besten Schätze von allen.