Nasreddin Hodscha - Türkisch

Das ist Nasreddin Hodja und das ist sein bester Freund, ein kleiner grauer Esel. Sie leben in einem sonnigen, kleinen Dorf. Dort picken die Hühner auf den staubigen Straßen. Eines schönen Morgens musste Hodja zum Markt gehen, aber er beschloss, etwas ganz anderes zu machen. Dies ist die Geschichte, warum er rückwärts auf seinem Esel ritt.

Hodja stieg auf seinen Esel, aber anstatt nach vorne zu schauen, setzte er sich mit dem Gesicht zum Schwanz des Esels. Klipp-klapp, klipp-klapp, so gingen sie den Weg entlang. Die Kinder, die ihm folgten, kicherten und zeigten mit dem Finger auf ihn. 'Hodja!', riefen sie, 'Du sitzt verkehrt herum!'. Die Erwachsenen sahen sehr verwirrt aus. Sie kratzten sich am Kopf und fragten ihn, warum in aller Welt er so ritt.

Hodja lächelte ein großes Lächeln. 'Nun', sagte er, 'wenn ich nach vorne schauen würde, wärt ihr hinter mir und ich könnte eure glücklichen Gesichter nicht sehen. Wenn ihr vor mir herlaufen würdet, könnte ich euch gar nicht sehen. Auf diese Weise können wir alle zusammen reisen und uns perfekt sehen.'. Alle lachten. Hodjas Geschichten werden erzählt, um die Leute zum Kichern zu bringen, aber auch, um ihnen zu helfen, die Dinge auf eine neue, kluge Weise zu sehen. Selbst heute noch teilen die Menschen seine lustigen Geschichten, um sich daran zu erinnern, dass manchmal die albernsten Ideen die klügsten sind und ein gutes Lachen uns alle verbinden kann.