Nasreddin Hodscha - Türkisch

Hallo. Mein Name ist Nasreddin Hodscha, und das ist mein treuer Esel, den du schreien hörst. Wir reisen durch das ganze wunderschöne Land der Türkei, wo die Märkte voller wunderbarer Gerüche und interessanter Menschen sind. Eines Tages sah ich einen gierigen Mann, der versuchte, einen armen Kerl ungerecht zu behandeln, und ich wusste, ich musste eingreifen. Dies ist die Geschichte, wie ich eine Lektion mit dem Geruch von Suppe und dem Klang von Geld erteilte.

Auf einem belebten Marktplatz sah ich einen mürrischen Koch, der einen Suppenladen besaß. Seine Suppe roch so köstlich, dass jedermanns Magen knurrte. Ein armer Mann, der kein Geld hatte, um eine Schüssel zu kaufen, stand mit einem Stück trockenem Brot in der Nähe. Er hielt sein Brot über den Dampf, schloss die Augen und tat so, als würde er die reichhaltige, warme Suppe essen. Er tat niemandem weh; er genoss nur den herrlichen Duft. Aber der mürrische Koch sah ihn und stampfte nach draußen. „Du. Du stiehlst den Geruch meiner Suppe.“, schrie er. „Dafür musst du mich bezahlen.“ Der arme Mann war sehr erschrocken, denn er hatte keine einzige Münze.

Gerade als sich eine Menschenmenge versammelte, um zu sehen, worum es bei dem Geschrei ging, kam ich mit meinem Esel näher. Ich hörte mir aufmerksam die Beschwerde des Kochs und dann die Geschichte des armen Mannes an. Mit einem Augenzwinkern wandte ich mich an den armen Mann und fragte: „Hast du überhaupt Geld?“. Der Mann schüttelte traurig den Kopf. Also griff ich in meine eigene Tasche und zog zwei kleine Münzen heraus. Ich ging zum gierigen Koch, hielt die Münzen dicht an sein Ohr und schüttelte sie. „Kling, klang, klink.“, machten die Münzen. Die Augen des Kochs leuchteten auf, und er streckte seine Hand aus, um das Geld zu nehmen. „Ah, danke.“, sagte er. Aber ich zog die Münzen weg. „Oh nein“, sagte ich mit einem Lächeln. „Diese Bezahlung ist vollkommen fair. Der Klang des Geldes ist die Bezahlung für den Geruch der Suppe.“

Die Menge brach in Gelächter und Applaus aus. Sie alle verstanden die weise und lustige Lektion, die ich erteilt hatte. Der gierige Koch wurde rot vor Verlegenheit und eilte zurück in seinen Laden. Er lernte, dass man einen Geruch nicht besitzen kann und dass Fairness wichtiger ist als Geld. Seit Hunderten von Jahren erzählen sich die Menschen in der Türkei und auf der ganzen Welt Geschichten über mich, Nasreddin Hodscha. Sie werden geteilt, um die Menschen zum Lachen zu bringen, aber auch, um ihnen beizubringen, klug, freundlich und fair zu sein. Heute erinnern meine Geschichten uns daran, dass eine kluge Idee und ein gutes Herz manchmal die besten Werkzeuge sind, um ein Problem zu lösen und die Welt ein wenig heller zu machen.