Popocatépetl und Iztaccíhuatl - Mexikanisch

Mein Name ist Popocatépetl, und obwohl ich jetzt als hoher Berg mit einem Herzen aus Feuer stehe, war ich einst ein Krieger. Ich lebte vor langer, langer Zeit in einem wunderschönen Tal in dem Land, das wir heute Mexiko nennen. Ich möchte euch von einer Liebe erzählen, die so stark wie die Erde und so beständig wie die Sterne ist. Es ist der Mythos von Popocatépetl und Iztaccíhuatl. In der großen Stadt des Aztekenreiches diente ich einem mächtigen Kaiser. Aber mein Herz gehörte seiner Tochter, der Prinzessin Iztaccíhuatl. Ihr Name bedeutet 'weiße Frau', und sie war so freundlich und schön, wie ihr Name vermuten lässt. Wir liebten uns sehr und planten zu heiraten. Bevor wir das tun konnten, bat mich ihr Vater, seine Armee in eine große Schlacht zu führen. Er versprach mir, dass ich seine kostbare Tochter heiraten dürfte, wenn ich siegreich zurückkehren würde. Ich nahm die Herausforderung an, erfüllt von Hoffnung und Liebe, und versprach meiner Prinzessin, dass ich für sie zurückkehren würde.

Ich kämpfte viele Monate lang tapfer und dachte immer an Iztaccíhuatl, um mir Kraft zu geben. Aber zu Hause wurde ein eifersüchtiger Krieger, der die Prinzessin ebenfalls heiraten wollte, ungeduldig. Er kehrte vor mir aus der Schlacht zurück und erzählte eine schreckliche Lüge. Er verkündete dem Kaiser, dass ich, Popocatépetl, im Kampf gestorben sei. Als Prinzessin Iztaccíhuatl diese schreckliche Nachricht hörte, füllte sich ihr Herz mit einer so tiefen Traurigkeit, dass sie sie nicht überwinden konnte. Sie hörte auf zu essen und zu lächeln und verstarb bald darauf an einem gebrochenen Herzen. Nur wenige Tage später kehrte ich in die Stadt zurück, müde, aber siegreich, bereit, meinen Preis einzufordern und meine Liebe zu heiraten. Statt einer fröhlichen Feier erwartete mich die schrecklichste Nachricht, die ein Krieger je hören konnte: Meine geliebte Prinzessin war fort.

Mein Sieg bedeutete nichts ohne sie. Mit schwerem Herzen trug ich Iztaccíhuatls Körper weit weg von der Stadt und hoch hinauf in die Berge. Dort legte ich sie sanft auf ein Bett aus Blumen. Ich zündete eine Fackel an und kniete neben ihr nieder und versprach, für alle Ewigkeit über sie zu wachen. Die Götter am Himmel sahen unsere starke Liebe und waren von meiner Treue gerührt. Sie wollten nicht, dass unsere Geschichte in Vergessenheit gerät. Sie bedeckten uns beide mit einer Schneedecke und verwandelten uns in zwei majestätische Berge, Seite an Seite. Iztaccíhuatl wurde zu einem schlafenden Vulkan, ihre wunderschöne Form sieht für immer wie eine schlafende Frau aus. Ich wurde der Vulkan Popocatépetl, der 'rauchende Berg'. Meine Fackel brennt immer noch in mir, und manchmal stoße ich Rauchwolken aus, um die Welt daran zu erinnern, dass ich immer noch hier bin und für immer über meine schlafende Prinzessin wache. Diese aztekische Legende zeigt, wie stark Liebe sein kann, dass sie sogar das Land um uns herum verändert. Heute malen Künstler immer noch unsere Gestalten, und Familien erzählen unsere Geschichte und erinnern alle daran, dass große Liebe ewig ist und uns alle durch die Zeit verbindet.