Thánh Gióng - Vietnamesisch

In meinem kleinen Dorf, umgeben von grünen Bambushainen und endlosen Reisfeldern, machte ich mir Sorgen um meinen Sohn. Ich bin seine Mutter, und drei lange Jahre lang hatte mein süßer Junge kein einziges Wort gesprochen oder einen einzigen Schritt getan. Dann, eines Tages, kamen beängstigende Nachrichten wie eine Gewitterwolke: Eindringlinge marschierten auf unser Land zu. Dies ist die Geschichte, wie mein stilles Kind dem Ruf folgte, unsere Heimat zu retten, die Legende von Thánh Gióng.

Als die Boten des Königs durch die Dörfer ritten und nach einem Helden suchten, setzte sich mein Sohn plötzlich auf und sprach seine ersten Worte. Er bat mich, den Boten zu ihm zu bringen und erklärte: „Geh zurück zum König und sag ihm, er soll mir ein eisernes Pferd, eine eiserne Rüstung und einen eisernen Stab machen. Ich werde diese Eindringlinge besiegen.“. Von diesem Moment an begann Gióng zu essen. Er aß sieben Körbe Reis auf einmal und dann noch mehr. Das ganze Dorf brachte ihm Essen, und mit jedem Bissen wurde er größer und stärker, bis er ein Riese war, zu groß für unser kleines Haus. Als die Geschenke des Königs ankamen, zog Gióng die Rüstung an, sprang auf das mächtige Eisenpferd, und es erwachte brüllend zum Leben und spuckte Feuer aus seinen Nüstern. Er hob seinen Eisenstab und galoppierte los, um dem Feind entgegenzutreten, ein wahrer Held, bereit, sein Volk zu beschützen.

Thánh Gióng war unaufhaltsam. Er kämpfte mit unglaublicher Stärke gegen die Eindringlinge. Als sein Eisenstab mitten im Kampf zerbrach, gab er nicht auf. Er bückte sich, riss ganze Büschel Bambus aus dem Boden und benutzte sie als seine Waffe, um den Feind hinwegzufegen. Nachdem er das Königreich gerettet hatte, kam er nicht in unser Dorf zurück. Er ritt mit seinem Eisenpferd auf den Gipfel des Sóc Sơn Berges, legte seine Rüstung ab, und gemeinsam flogen er und sein Pferd hoch, hoch, hoch in den Himmel, um ein unsterblicher Wächter Vietnams zu werden. Die Leute erzählen seine Geschichte, um daran zu erinnern, dass Mut an den unerwartetsten Orten gefunden werden kann und dass selbst ein stilles Kind das Herz eines Riesen haben kann. Jedes Jahr feiern die Menschen in Vietnam das Gióng-Fest mit Paraden und Geschichten, damit die Legende des Jungen, der zum Helden wurde, um sein Land zu retten, niemals vergessen wird und alle dazu inspiriert, mutig zu sein und die Dinge zu schützen, die sie lieben.