Die Heldenzwillinge - Maya

Die Luft in unserer Dschungelheimat war dick vom süßen Duft der Orchideen und dem Summen der Kolibris, ein perfekter Ort für ein Spiel. Mein Name ist Hunahpu, und mein Zwillingsbruder Xbalanque und ich waren die besten Ballspieler der Welt. Wir konnten den harten Gummiball nur mit unseren Hüften und Schultern springen und fliegen lassen! Aber unsere fröhlichen, lauten Spiele hallten tief unter den Wurzeln der riesigen Ceiba-Bäume wider, hinunter in die dunkle, düstere Unterwelt von Xibalba. Die mürrischen Herren von Xibalba mochten unseren Spaß nicht. Eines Tages kam ein Eulenbote mit einer Herausforderung: Die Herren wollten uns in ihrem eigenen Reich zu einem Ballspiel herausfordern. Wir wussten, dass dies kein gewöhnliches Spiel war; unser Vater und unser Onkel waren vor langer Zeit nach Xibalba gegangen und nie zurückgekehrt. Aber wir hatten keine Angst. Dies ist die Geschichte unserer Reise, die Sage der Heldenzwillinge. Wir sahen uns an, lächelten und nahmen die Herausforderung an. Wir würden zum Ort des Schreckens gehen und ihnen zeigen, wie das Spiel wirklich gespielt wird.

Der Weg nach Xibalba war voller Tücken. Flüsse aus Stacheln und tosende Stromschnellen versuchten, uns aufzuhalten, aber wir waren schlau. Als wir endlich ankamen, versuchten die Herren von Xibalba, uns zu täuschen, indem sie Holzstatuen auf ihre Throne setzten, aber wir durchschauten ihren Streich sofort und begrüßten die echten Herren, was sie sehr wütend machte. Unsere wirklichen Prüfungen hatten gerade erst begonnen. Jede Nacht schickten sie uns in ein anderes, furchterregendes Haus, um zu sehen, ob wir bis zum Spiel am nächsten Tag überleben würden. Zuerst kam das Haus der Dunkelheit, ein Raum so schwarz, dass man seine eigenen Hände nicht sehen konnte. Aber wir waren vorbereitet. Xbalanque holte eine Feder von einem Ara hervor, und sie leuchtete wie eine Fackel. Ich hatte einen Beutel voller Glühwürmchen, und wir sagten ihnen, sie sollten so tun, als wären sie Zigarren, was die Wachen täuschte. Als Nächstes kam das Haus der Messer, wo scharfe Klingen durch die Luft flogen. Wir sprachen zu den Messern und versprachen ihnen das Fleisch von Tieren, und sie beruhigten sich und ließen uns unversehrt. Im Haus der Jaguare fütterten wir die hungrigen Katzen mit Knochen, damit sie uns in Ruhe ließen. Das Gruseligste war das Haus der Fledermäuse, gefüllt mit riesigen, kreischenden Kreaturen. Eine von ihnen, eine Monsterfledermaus namens Camazotz, stürzte herab und schnappte sich meinen Kopf! Aber mein kluger Bruder machte sich keine Sorgen. Er schnitzte schnell einen Kürbis, der genau wie mein Kopf aussah, und setzte ihn auf meine Schultern. Am nächsten Tag, als die Herren meinen echten Kopf als Ball benutzten, schlug Xbalanque den Kürbiskopf so hart, dass er explodierte und alle ablenkte. In der Verwirrung half ihm ein freundliches Kaninchen, meinen echten Kopf wieder auszutauschen. Wir hatten ihre tödlichsten Fallen durch Teamarbeit und Verstand überlebt.

Wir wussten, dass wir die Herren nicht allein mit Stärke besiegen konnten. Wir brauchten einen Meisterplan. Also dachten wir uns unseren größten Trick aus. Wir ließen zu, dass die Herren uns im Ballspiel endlich besiegten. Sie zermahlten unsere Knochen zu Staub und streuten ihn in einen Fluss. Aber genau das wollten wir! Fünf Tage später wurden wir aus dem Wasser wiedergeboren, zuerst als seltsame Fischmenschen, und dann verkleideten wir uns als wandernde Künstler. Wir reisten durch Xibalba und führten erstaunliche Magie vor. Wir konnten ein Haus niederbrennen und es wieder erscheinen lassen, und wir konnten sogar Tiere wieder zum Leben erwecken. Bald erreichte die Nachricht von unserer unglaublichen Show die Herren von Xibalba. Sie luden uns in ihren Palast ein. Wir führten unseren größten Trick vor, bei dem ich mich hinlegte und Xbalanque so tat, als würde er mich opfern, nur um mich dann wieder zum Leben zu erwecken, ganz und glücklich. Die Herren waren erstaunt! Sie waren so unterhalten, dass sie uns anflehten, den Trick an ihnen durchzuführen. Wir stimmten freudig zu. Einer nach dem anderen besiegten wir die selbstsüchtigen Herren, aber dieses Mal brachten wir sie nicht zurück. Wir hatten endlich Frieden nach Xibalba gebracht und das Andenken unseres Vaters geehrt.

Nachdem unsere Mission erfüllt war, stiegen wir aus der Dunkelheit der Unterwelt auf und kletterten hoch in den Himmel. Ich, Hunahpu, wurde die Sonne, und mein Bruder, Xbalanque, wurde der Mond. Unsere Geschichte wurde zur Legende für das Volk der Maya, eine Erzählung, um den Kreislauf von Leben und Tod und den endlosen Tanz von Tag und Nacht zu erklären. Sie meißelten unsere Abenteuer in ihre Tempel und malten unsere Gesichter auf Töpferwaren, damit niemand unsere Reise vergisst. Die Geschichte der Heldenzwillinge erinnert jeden daran, dass selbst an den dunkelsten Orten Mut, Klugheit und Teamarbeit Licht bringen können. Und so, jeden Morgen, wenn du die Sonne aufgehen siehst, bin das ich, der seine Reise beginnt. Und jede Nacht, wenn der Mond leuchtet, ist das mein Bruder, der über die Welt wacht. Unser großes Spiel geht für immer am Himmel weiter.