Die Heldenzwillinge - Maya

Mein Name ist Hunahpu, und an meiner Seite ist immer mein Zwillingsbruder Xbalanque. Wir lebten vor langer Zeit, als die Welt noch geformt wurde, in einem Land aus grünen Dschungeln und Steinstädten, die die Wolken berührten. Unsere Tage waren erfüllt vom Nervenkitzel der Jagd, bei der wir unsere Blasrohre mit perfekter Zielsicherheit einsetzten, und von der Freude an einem Ballspiel, das die Bewegungen der Sterne widerspiegelte. Aber ein Schatten aus unserer Vergangenheit blieb bestehen, eine Geschichte über unseren Vater und Onkel, die von den grausamen Herren von Xibalba, der Unterwelt, ausgetrickst und besiegt worden waren. Eines Tages störte das Pochen unseres Ballspiels genau jene dunklen Herren, und sie schickten eine Vorladung, damit wir uns denselben Prüfungen stellen, die unserem Vater das Leben gekostet hatten. Wir wussten, dass dies mehr als ein Spiel war; es war unser Schicksal. Dies ist die Geschichte, wie wir, die Heldenzwillinge, dem Ruf folgten.

Unsere Großmutter weinte, denn sie fürchtete, uns zu verlieren, so wie sie ihre Söhne verloren hatte, aber wir waren entschlossen, das Andenken unseres Vaters zu ehren. Die Reise nach Xibalba war nichts für schwache Nerven. Wir stiegen in die Erde hinab, überquerten Flüsse mit skorpionverseuchtem Wasser und dickem Schlamm, bis wir eine Kreuzung mit vier Wegen in verschiedenen Farben erreichten. Die Herren der Unterwelt liebten Tricks, also schickten wir einen Moskito voraus, um ihre Namen zu erfahren. Als das Insekt jeden Herrn stach, riefen sie sich gegenseitig verärgert zu und enthüllten so ihre Identitäten. Als wir ankamen und jeden mit Namen begrüßten – Ein-Tod, Sieben-Tod und all die anderen – waren sie wütend, dass ihr erster Trick gescheitert war. Sie luden uns ein, auf einer Bank Platz zu nehmen, aber wir wussten, dass es ein glühend heißer Stein war, und lehnten höflich ab. Ihre Spiele hatten begonnen, aber unsere auch. Unsere erste Herausforderung bestand darin, die Nacht im Haus der Finsternis zu überleben, einem Ort reiner Dunkelheit, bewaffnet nur mit einer Fackel und Zigarren, die wir nicht auslöschen durften. Mit unserer Klugheit befestigten wir Glühwürmchen an den Spitzen unserer Zigarren und platzierten die Schwanzfeder eines Aras auf der Fackel, sodass sie die ganze Nacht wie eine echte Flamme flackerte. Wir kamen unversehrt heraus, sehr zum Schock und Ärger der Herren.

Die Herren von Xibalba waren noch nicht mit uns fertig. Nacht für Nacht schickten sie uns in ein neues Haus des Schreckens, jedes darauf ausgelegt, unser letztes zu sein. Im Haus der Messer sahen wir uns Klingen gegenüber, die durch die Luft flogen, aber wir befahlen ihnen, stillzustehen, und sie gehorchten. Im Haus der Kälte versiegelten wir die Kammer und drängten uns aneinander, um uns zu wärmen, und überlebten die eisigen Temperaturen. Wir stellten uns sogar dem Haus der Jaguare, aber wir beruhigten die großen Katzen, indem wir ihnen Tierknochen fütterten, und sie ließen uns in Frieden. Unsere größte Prüfung kam im Haus der Fledermäuse, wo die monströse Camazotz, eine Fledermaus mit einer Nase wie eine scharfe Klinge, in der Dunkelheit flog. Ich spähte aus meinem Blasrohr, um zu sehen, ob die Dämmerung angebrochen war, und in diesem Augenblick schnappte die Fledermaus meinen Kopf. Xbalanque war jedoch schlau. Er formte mir einen neuen Kopf aus einem Kürbis und versteckte meinen echten. Die Herren waren begeistert, dachten, sie hätten gewonnen, und benutzten meinen Kopf als Ball in unserem nächsten Spiel. Aber mein Bruder tauschte mit einer schnellen Handbewegung den Kürbis gegen meinen Kopf aus und setzte ihn wieder auf meine Schultern. Wir hatten sie erneut überlistet.

Wir wussten, dass wir die Herren nicht allein durch Stärke besiegen konnten. Also entwickelten wir einen letzten, brillanten Plan. Wir ließen uns gefangen nehmen und in einem großen Feuer opfern. Die Herren, überglücklich, mahlten unsere Knochen zu Staub und verstreuten sie in einem Fluss. Aber fünf Tage später wurden wir wiedergeboren, zuerst als Fischmenschen und dann als umherziehende Künstler, die erstaunliche Magie wirken konnten. Wir konnten Tiere opfern und wiederbeleben, und sogar uns gegenseitig. Die Nachricht von unserer unglaublichen Darbietung erreichte die Herren von Xibalba, die uns zu einer Vorstellung einluden. Nachdem wir sie mit unseren Tricks verblüfft hatten, verlangten die obersten Herren, Ein-Tod und Sieben-Tod, geopfert und wieder zum Leben erweckt zu werden. Den ersten Teil erfüllten wir gerne, aber den zweiten führten wir nicht aus. Wir hatten die Unterwelt nicht mit Waffen besiegt, sondern mit Witz und Mut. Nachdem unsere Mission erfüllt war, stiegen wir aus Xibalba auf und fuhren in den Himmel empor. Ich wurde die Sonne und mein Bruder Xbalanque wurde der Mond. Wir jagen uns für immer über den Himmel, eine tägliche Erinnerung für das Volk der Maya an die Zyklen von Leben, Tod und Wiedergeburt. Unsere Geschichte, niedergeschrieben im heiligen Buch Popol Vuh und in alte Tempel gemeißelt, zeigt, dass selbst an den dunkelsten Orten Klugheit und Tapferkeit die Welt erleuchten können, eine Botschaft, die noch heute diejenigen mit Staunen erfüllt, die zum Mond und zur Sonne aufblicken.