Die Heldenzwillinge - Maya

Hallo! Mein Name ist Hunahpu, und das ist mein Zwillingsbruder Xbalanque. Wir leben in einer Welt, die mit dem Grün des Dschungels und dem leuchtenden Blau des Himmels bemalt ist, wo die Geräusche von Affen und Papageien die Luft erfüllen. Mehr als alles andere lieben wir es, unser Lieblingsspiel Pok-a-Tok zu spielen, aber unser lauter Spaß wird uns bald auf das größte Abenteuer von allen führen. Dies ist die Geschichte der Heldenzwillinge.

Eines Tages reisten die Geräusche unseres Spiels – dumpf, dumpf, DUMPF – hinab, hinab, hinab in die Erde, bis in die düstere Unterwelt von Xibalba. Die mürrischen Herren von Xibalba mochten es gar nicht, gestört zu werden! Sie schickten uns eine Nachricht und luden uns zu einem Spiel in ihr Königreich ein, aber wir wussten, dass es eine Falle war. Trotzdem waren wir mutig. Wir verabschiedeten uns von unserer Großmutter und begannen die lange Reise, überquerten Flüsse aus Stacheln und durchquerten dunkle Höhlen, bis wir am Palast der Unterweltherren ankamen.

Die Herren versuchten sofort, uns auszutricksen, aber mein Bruder und ich sind sehr klug. Wir kannten ihre Spiele und fielen nicht darauf herein. Sie schickten uns, um die Nacht an unheimlichen Orten zu verbringen. Zuerst kam das Haus der Kälte, aber wir kuschelten uns aneinander, um warm zu bleiben. Dann kam das Haus der Jaguare, aber wir fütterten die großen Katzen, damit sie uns in Ruhe ließen. Das kniffligste war das Haus der Fledermäuse, gefüllt mit riesigen, kreischenden Kreaturen. Eine stürzte herab und schnappte sich meinen Kopf! Aber mein kluger Bruder Xbalanque fand schnell einen großen Kürbis, schnitzte ihn so, dass er genau wie mein Kopf aussah, und setzte ihn auf meinen Hals. Am nächsten Tag forderte er die Herren zu einer Partie Pok-a-Tok heraus, bei der mein echter Kopf als Ball diente. Während des Spiels tauschte er den Kopf gegen den Kürbis aus, und ich bekam meinen echten Kopf zurück! Wir hatten sie wieder überlistet.

Nachdem wir alle ihre Prüfungen bestanden hatten, wussten die Herren von Xibalba, dass sie uns nicht besiegen konnten. Wir forderten sie zu einem letzten Trick heraus. Wir zeigten ihnen, wie wir nach einer Niederlage wieder zum Leben erwachen konnten. Sie waren so erstaunt, dass sie es auch versuchen wollten! Aber als sie an der Reihe waren, brachten wir sie nicht zurück. Wir hatten die Herren der Unterwelt endlich besiegt, nicht mit Kämpfen, sondern mit Klugheit. Unsere Mission war erfüllt. Wir stiegen aus Xibalba auf, durch die Erde und in den Himmel. Wir kletterten höher und höher, bis wir unser endgültiges Zuhause fanden.

Ich wurde die Sonne, und mein Bruder Xbalanque wurde der Mond. Seit diesem Tag wechseln wir uns ab, die Welt zu erhellen. Ich bringe die Wärme und das Licht des Tages, und er bringt den kühlen, silbernen Schein der Nacht. Unsere Geschichte, die vom Volk der Maya in einem besonderen Buch namens Popol Vuh stammt, ist eine Erinnerung daran, mutig und klug zu sein und immer mit denen zusammenzuarbeiten, die man liebt. Wenn du also die Sonne am Morgen aufgehen oder den Mond in der Nacht scheinen siehst, erinnere dich an mich und meinen Bruder. Wir sind immer noch hier oben, wachen über die Welt und erinnern alle daran, dass auch nach der dunkelsten Nacht das Licht immer zurückkehren wird.