Trentren Vilu und Caicai Vilu - Mapuche

Mein Name ist Lincoyán, und ich lebe dort, wo die hohen Berge den Himmel berühren und der große Ozean singt. Vor langer, langer Zeit war meine Heimat ein flaches, grünes Land, perfekt für mein Volk, die Mapuche, um zu leben und glücklich zu sein. Aber wir wussten immer, dass zwei große Geister über uns wachten: Trentren Vilu, die gütige Schlange der Erde, und Caicai Vilu, die mächtige Schlange des Meeres. Dies ist die Geschichte ihres großen Kampfes, die Geschichte von Trentren Vilu und Caicai Vilu. Es begann, als der Ozean anfing zu grummeln und die Wellen dem Ufer zornige Geheimnisse zuflüsterten.

Eines Tages wurde Caicai Vilu wütend. Sie spürte, dass mein Volk zu viel vom Meer nahm und nicht genug Dankbarkeit zeigte. Ihr riesiger Schwanz peitschte umher, und der Ozean brüllte, stieg höher und höher und verschlang das Land in einer großen Flut. Wasser strömte in unsere Häuser, und wir hatten große Angst. Wir rannten um unser Leben, aber das Wasser war zu schnell. Gerade als wir dachten, alles sei verloren, begann der Boden zu beben. Es war Trentren Vilu. Die gute Schlange der Erde war erwacht, um uns zu retten. Mit einem mächtigen Stoß ließ Trentren Vilu die Berge wachsen und hob uns hoch in den Himmel, weg von den zornigen Wellen. Caicai Vilu sah das und ließ das Wasser noch höher steigen. Aber Trentren Vilu war stark; sie ließ die Berge noch höher wachsen. Wir kletterten und kletterten und spürten, wie die Erde uns nach oben hob. Die beiden Schlangen kämpften einen riesigen Kampf, die eine drückte das Wasser nach oben, die andere das Land. Einige Leute kletterten nicht schnell genug und wurden vom Wasser berührt und verwandelten sich in Fische und Seelöwen. Wir hielten uns fest, während sich die Welt um uns herum veränderte.

Schließlich stieß Trentren Vilu das Land so hoch, dass Caicai Vilu müde wurde und aufgab. Das Wasser sank zurück in den Ozean, und die große Flut war vorbei. Wir waren auf den hohen Gipfeln in Sicherheit. Aber unsere Welt war nicht mehr dieselbe. Das flache Land war verschwunden. An seiner Stelle waren die wunderschönen Berge, tiefen Täler und Tausende kleiner Inseln, die man heute noch im Süden Chiles sehen kann. Der Kampf der beiden Schlangen hat unsere Heimat geformt. Diese Geschichte lehrt uns, sowohl das Land als auch das Meer zu respektieren und im Gleichgewicht mit der Natur zu leben. Wenn die Mapuche heute die Berge sehen, erinnern wir uns an die Liebe von Trentren Vilu für uns. Und wenn wir auf den Ozean blicken, erinnern wir uns an die Macht von Caicai Vilu. Die Geschichte lebt weiter, nicht nur in unseren Worten, sondern in der Form der Welt um uns herum, die uns für immer mit unserer Heimat verbindet.