Trentren Vilu und Caicai Vilu - Mapuche

Mein Name ist Pillán, und ich erinnere mich an die Zeit, als das Land eine sanfte grüne Decke war, die zwischen den Bergen und dem Meer lag. Ich lebte mit meiner Familie in einem Dorf, in dem die Luft nach frischem Regen und Holzrauch roch. Wir, das Volk der Mapuche, lebten im Einklang mit der Welt, aber wir wussten, dass zwei große Geister immer über uns wachten. Der eine war Trentren Vilu, die gütige Schlange der Erde, deren Rücken die Berge formte, die wir liebten. Der andere war Caicai Vilu, die mächtige und launische Schlange des Meeres. Lange Zeit herrschte Frieden. Doch eines Tages begann das Meer mit einem seltsamen Zorn zu brodeln, und der Boden unter unseren Füßen zitterte nervös. Die Ältesten flüsterten, dass Caicai Vilu aufwachte, unzufrieden darüber, dass wir nachlässig geworden waren und vergessen hatten, dem Ozean für seine Gaben zu danken. So begann die große Geschichte von Trentren Vilu und Caicai Vilu.

Plötzlich, mit einem Gebrüll, das den Himmel erschütterte, erhob sich Caicai Vilu aus den Tiefen. Riesige Wellen, wie flüssige Berge, krachten über die Küste und verschlangen Wälder und Felder. Das Wasser war kalt und zornig, und es jagte uns aus unseren Häusern. Meine Familie und ich rannten, unsere Füße rutschten im Schlamm, während das Wasser um unsere Knöchel und dann um unsere Knie wirbelte. Es schien, als würde die ganze Welt in Caicai Vilus Wut ertrinken. Gerade als wir dachten, alles sei verloren, stöhnte und bebte die Erde selbst. Es war Trentren Vilu, die aus ihrem langen Schlaf erwachte, um uns zu beschützen. Ihr gewaltiger Körper, bedeckt mit Felsen und Bäumen, drückte das Land nach oben. Der Berg, den ich bestieg, wurde immer höher und hob mich und mein Volk immer weiter weg vom hungrigen Wasser. Unter uns kämpften die beiden großen Schlangen. Jedes Mal, wenn Caicai Vilu eine gewaltige Welle schickte, ließ Trentren Vilu die Berge noch höher steigen. Der Kampf war furchterregend und großartig. Einige aus unserem Volk konnten nicht schnell genug klettern und wurden ins Meer gerissen. Die Ältesten sagen, sie seien nicht für immer verloren, sondern wurden durch die Magie des Meeres in die ersten Seelöwen und Delfine verwandelt, um für immer in Caicai Vilus Welt zu leben. Wir hielten uns fest, als die Gipfel den Himmel kratzten, die Sonne unsere Gesichter wärmte, während das kalte Meer weit unter uns tobte. Trentren Vilu würde uns nicht fallen lassen.

Nach einer sehr, sehr langen Zeit wurde Caicai Vilu müde. Die große Seeschlange zog sich in die Tiefen zurück, und die Fluten begannen langsam zu sinken. Als wir endlich von den Berggipfeln herunterkamen, war die Welt neu. Wo einst flache Ebenen waren, gab es jetzt zerklüftete Inseln und tiefblaue Fjorde. Der große Kampf hatte unsere Heimat für immer neu geformt. Wir dankten Trentren Vilu von ganzem Herzen, die uns gerettet und uns dieses neue Land zum Leben gegeben hatte. An diesem Tag lernten wir eine wichtige Lektion: Die Erde und das Meer sind beides mächtige Kräfte, und wir müssen mit Respekt vor ihnen beiden leben. Unser Volk erzählt diese Geschichte seit unzähligen Generationen. Sie ist in die Form unseres Landes eingraviert, mit seinen hohen Bergen direkt neben dem mächtigen Ozean. Die Geschichte der beiden Schlangen erinnert uns daran, dankbar zu sein, stark zu sein und uns daran zu erinnern, dass wir ein Teil des Landes selbst sind. Sie inspiriert unsere Kunst und unsere Lieder, und wann immer wir auf die Berge blicken, die das Meer berühren, sehen wir die Geschichte unseres Überlebens und spüren die Geister von Trentren Vilu und Caicai Vilu, die für immer in ihrem mächtigen, weltformenden Tanz gefangen sind.