Liliʻuokalani

¡Aloha! Mi nombre es Liliʻuokalani y fui la última reina de las Islas Hawaianas. Nací el 2 de septiembre de 1838 en Honolulu. Mi nombre de nacimiento era Lydia Kamakaʻeha. Siguiendo una tradición hawaiana llamada hānai, no fui criada por mis padres biológicos, sino por los jefes de alto rango Abner Pākī y Laura Kōnia. Crecí con su hija, Bernice Pauahi, a quien amaba como a una hermana. Asistí a la Escuela Real, donde aprendí a hablar inglés con fluidez y estudié muchas materias, pero mi mayor pasión siempre fue la música.

De joven, pasé a formar parte de la corte real. En 1862, me casé con un estadounidense llamado John Owen Dominis. La vida estaba llena de deberes, viajes y aprendizaje sobre el mundo. En 1877, después del fallecimiento de mi hermano menor, mi hermano mayor, el rey Kalākaua, me nombró su presunta heredera. Esto significaba que me convertiría en reina después de él. Cuando él viajaba por el mundo, yo servía como Princesa Regente, gobernando en su lugar. Fue una gran responsabilidad y aprendí mucho sobre cómo liderar a mi pueblo y proteger la independencia de nuestro reino.

Mi querido hermano, el rey Kalākaua, falleció en 1891 mientras se encontraba en San Francisco. Me convertí en reina el 29 de enero de 1891. Mi corazón estaba apesadumbrado por el dolor, pero sabía que tenía un solemne deber para con mi pueblo. Unos años antes, en 1887, empresarios extranjeros habían obligado a mi hermano a firmar una nueva constitución, llamada la "Constitución de la Bayoneta", porque utilizaron la amenaza de la violencia. Esta le quitó gran parte del poder al monarca e impidió que muchos nativos hawaianos votaran. Como reina, mi mayor deseo era escribir una nueva constitución para restaurar esos derechos y devolver el poder al pueblo hawaiano.

Mis esfuerzos por crear una nueva constitución preocuparon a los poderosos empresarios estadounidenses y europeos en Hawái. El 17 de enero de 1893, formaron un grupo llamado el "Comité de Seguridad" y, con el apoyo de los Marines de los Estados Unidos, rodearon mi hogar, el Palacio ʻIolani. Declararon que mi gobierno había terminado y establecieron el suyo propio. Fue un acto desgarrador e injusto. Cedí mi autoridad al gobierno de los Estados Unidos, no al nuevo gobierno provisional, con la esperanza de que Estados Unidos viera el mal que se había hecho y restaurara mi reino. Le escribí al presidente Grover Cleveland, quien estuvo de acuerdo en que el derrocamiento fue ilegal, pero el Congreso no actuó para ayudarnos.

En 1895, después de un intento fallido de los monárquicos hawaianos por restaurar la monarquía, fui arrestada y acusada de tener conocimiento del plan. Fui sometida a juicio y encarcelada en una habitación del piso de arriba de mi propia casa, el Palacio ʻIolani, durante casi ocho meses. Para mantener mi espíritu fuerte, leía, cosía y escribía música. Fue durante este tiempo que terminé una de mis canciones más famosas, "Aloha ʻOe", que significa "Adiós a ti". Es una canción de amor y despedida, pero también de esperanza de que nos volveremos a encontrar. Para salvar a mis partidarios que habían sido condenados a muerte, me vi obligada a renunciar formalmente a mi derecho al trono el 24 de enero de 1895.

Incluso después de que Hawái fuera anexionado por los Estados Unidos en 1898, nunca dejé de luchar por los derechos de mi pueblo y por la justicia. Viajé a Washington, D.C., para abogar por nuestra soberanía y la devolución de nuestras Tierras de la Corona. Viví hasta los 79 años y mi vida estuvo dedicada al pueblo hawaiano. Hoy, se me recuerda como una líder fuerte que defendió a su nación con dignidad y gracia. Mi música, especialmente "Aloha ʻOe", todavía se canta en todo el mundo, llevando el espíritu de Hawái y un mensaje de amor y paz.