Toro Sentado

Hau, kola. Hola, amigo mío. Mi nombre es Tȟatȟáŋka Íyotake, que significa un animal fuerte y obstinado: un toro sentado. Nací alrededor del año 1831 cerca del río Grand, en lo que ahora es Dakota del Sur. Mi pueblo es el Hunkpapa Lakota, y nuestro hogar eran las vastas Grandes Llanuras. Te contaré sobre mi vida, nuestra conexión con la tierra y mi lucha por proteger nuestro modo de vida. De niño, mi nombre era Tejón Saltador, pero me gané mi nombre de hombre cuando era apenas un adolescente al mostrar valentía en una batalla para proteger nuestro campamento.

Crecí hasta convertirme en un líder espiritual, un hombre santo que mi pueblo llamaba 'wichasha wakan', y un jefe de la nación Lakota. Mi deber era proveer para mi gente y protegerla. A mediados del siglo XIX, nuestro mundo comenzó a cambiar. Cada vez más colonos se mudaban al oeste, y el gobierno de los Estados Unidos intentó forzarnos a vivir en pequeñas parcelas de tierra llamadas reservas. En 1868, algunos líderes firmaron el Tratado de Fort Laramie, que creó la Gran Reserva Sioux. Yo no lo firmé. No podía aceptar renunciar a nuestra libertad de vagar y cazar, especialmente en nuestra tierra sagrada, las Paha Sapa, que ustedes llaman las Colinas Negras.

En 1874, se descubrió oro en las Colinas Negras y nuestro tratado fue roto cuando miles de mineros se apresuraron a llegar. El gobierno ordenó a todos los Lakota que se presentaran en la reserva, pero nos negamos a renunciar a nuestra tierra sagrada. Esto condujo a la Gran Guerra Sioux de 1876. Antes de la batalla más famosa, tuve una visión poderosa. Vi a soldados cayendo en nuestro campamento como saltamontes del cielo. Esta visión dio un gran coraje a nuestros guerreros. El 25 de junio de 1876, en la Batalla de Little Bighorn, nuestros guerreros, liderados por grandes jefes de guerra como Caballo Loco, lucharon para defender a nuestras familias. Salimos victoriosos ese día, pero fue una victoria nacida de una profunda necesidad de proteger nuestro mundo de la destrucción.

Después de la batalla, el ejército de los Estados Unidos nos persiguió sin descanso. Para mantener a mi gente a salvo, los llevé al norte, a Canadá, en 1877. Nos quedamos allí durante cuatro años, pero la vida fue muy dura. Finalmente, enfrentando el hambre, regresamos a los Estados Unidos y nos rendimos el 19 de julio de 1881. Más tarde, en 1885, se me dio permiso para viajar con un espectáculo llamado 'Buffalo Bill's Wild West'. Era un mundo extraño de actuación, pero me permitió ver más del país y conocer a mucha gente. Esperaba que me diera la oportunidad de enseñarles sobre mi pueblo y nuestro deseo de respeto y justicia.

Pasé mis últimos años en la Reserva de Standing Rock. Un nuevo movimiento espiritual llamado la Danza de los Espíritus trajo esperanza a muchos pueblos nativos, pero los funcionarios del gobierno le tenían miedo. Creían que yo era un líder de este movimiento y decidieron arrestarme. En la mañana del 15 de diciembre de 1890, se desató una lucha y fui asesinado. Viví hasta los 59 años, aproximadamente. Hoy, soy recordado como un líder que nunca rindió su espíritu y que dedicó su vida a defender la tierra, la cultura y la libertad del pueblo Lakota.