Chuseok

Mi nombre es Seo-yeon, y vivo bajo los cielos del reino de Silla. El aire de nuestro valle se ha vuelto fresco, y los campos de arroz, que antes eran de un verde vibrante, ahora son un mar de oro que se mece con la brisa. Es el decimoquinto día del octavo mes, y una emoción especial recorre nuestro pueblo. Esta noche, la luna estará en su punto más lleno y brillante, la gran luna de la cosecha. La llamamos Hangawi, una época para celebrar la generosidad de la tierra. Mi abuela me contó la historia de su origen. Hace mucho tiempo, nuestro rey organizó una competencia amistosa que duraba un mes entero. Dividió a las mujeres de la capital en dos equipos y les pidió que tejieran tela. El equipo que produjera más tela al final del mes sería el ganador. Para celebrar su arduo trabajo, el equipo perdedor tenía que preparar un gran festín para los vencedores. Así nació nuestra celebración. Ya no es una competencia, sino una tradición que nos une a todos. Es un tiempo para dejar a un lado nuestras herramientas, reunirnos en familia y dar gracias por todo lo que tenemos, desde el arroz en nuestros cuencos hasta el techo sobre nuestras cabezas. La anticipación es como el zumbido de las abejas en un campo de flores; está en todas partes.

El día de Hangawi comienza mucho antes de que salga el sol. Mi familia y yo emprendimos el viaje a la casa de mis abuelos, un viaje que llena mi corazón de alegría. El camino está lleno de otras familias, todas dirigiéndose a sus hogares ancestrales para celebrar juntas. Al llegar, la casa ya es un torbellino de actividad y olores maravillosos. El aroma a nuez del aceite de sésamo, el vapor dulce del arroz al cocerse y el sonido rítmico de la masa siendo amasada llenan el aire. Mi parte favorita es hacer songpyeon, los pasteles de arroz especiales de Hangawi. Nos sentamos todos juntos, desde mi pequeña prima hasta mi sabia abuela, y damos forma a la masa de harina de arroz. La rellenamos con semillas de sésamo endulzadas, frijoles o castañas. Luego, doblamos la masa por la mitad, dándole la forma de una media luna. Mi madre dice que la forma de media luna es importante. Simboliza la esperanza de un futuro brillante y próspero, un futuro que crecerá hasta ser tan completo como la luna llena que veremos esta noche. Mientras preparamos la comida, también preparamos una mesa especial para nuestros antepasados. Esta ceremonia se llama Charye. No es un momento triste. Es nuestra forma de invitar a los espíritus de nuestros ancestros a unirse a nuestra celebración, para agradecerles por cuidarnos y compartir con ellos la abundancia de nuestra cosecha. Colocamos los mejores platos, el songpyeon más bonito y frutas frescas en la mesa, y hacemos una profunda reverencia para mostrar nuestro respeto. Más tarde, visitamos las tumbas de nuestros antepasados en las laderas de las colinas, una tradición llamada Seongmyo. Limpiamos la hierba y las hojas caídas de sus lugares de descanso y les ofrecemos comida y bebida, asegurándonos de que sepan que no son olvidados. Es un momento tranquilo que me hace sentir conectada con todas las generaciones de mi familia que vinieron antes que yo.

Cuando la noche cae y la enorme luna de la cosecha se eleva sobre las montañas, todo el pueblo se reúne en la plaza. La luz de la luna es tan brillante que casi parece de día. La celebración comunitaria comienza. Los hombres más fuertes compiten en ssireum, nuestra forma tradicional de lucha. Se agarran por los cinturones de tela e intentan derribarse mutuamente en un círculo de arena. Todos vitoreamos y aplaudimos, no con enfado, sino con alegría y admiración por su fuerza. Mientras ellos compiten, las mujeres nos tomamos de las manos para formar un gran círculo bajo la luna. Comenzamos la Ganggangsullae, una danza circular que se ha transmitido de madres a hijas durante generaciones. Cantamos canciones sobre la luna, la cosecha y nuestros deseos para el futuro, girando cada vez más rápido. Siento la conexión con todas las mujeres a mi lado y con la propia luna. Esta noche, bajo su resplandor, no somos solo individuos, sino una comunidad, una familia unida por la gratitud y la esperanza. Mientras bailo, me pregunto si, dentro de muchos, muchos años, la gente seguirá mirando esta misma luna y se reunirá con sus familias para compartir comida y dar las gracias. Espero que sí. Porque tradiciones como Hangawi son los hilos que tejen a nuestras familias, conectando el pasado, el presente y el futuro en un hermoso tapiz de amor y recuerdo.