Chuseok

Hola, mi nombre es Areum y vivo en el Reino de Silla, hace mucho, mucho tiempo. El aire se está volviendo fresco y las hojas de los árboles se tiñen de rojo y dorado. ¡Es mi época favorita del año. Es el otoño, el tiempo de la cosecha. En mi pueblo, todos están ocupados pero felices, recogiendo el arroz dorado de los campos y las frutas maduras de los árboles. La risa llena el aire mientras trabajamos juntos. Este año, la emoción es aún mayor. Nuestro rey ha anunciado una competencia especial para celebrar la abundante cosecha. Durante un mes, las mujeres de nuestro pueblo se dividirán en dos equipos para un concurso de tejido. Lo llamó Gabae. El equipo que teja más tela al final del mes ganará. Pero no es una competencia seria, es una forma divertida de trabajar juntas y celebrar. Todo culminará en una gran fiesta el día de la luna llena de la cosecha, el decimoquinto día del octavo mes. No puedo esperar a que empiece la diversión.

El sonido de los telares llenó nuestro pueblo durante el mes siguiente. Clac, clac, clac, desde la mañana hasta la noche. Mi equipo trabajaba duro, pero también nos reíamos y cantábamos canciones. Compartíamos historias y nos animábamos mutuamente cuando nuestros dedos se cansaban. Podía oler el dulce aroma del arroz nuevo cocinándose y las castañas asándose mientras trabajábamos. Finalmente, llegó el gran día, el decimoquinto día del octavo mes. La luna de la cosecha era enorme y brillante en el cielo nocturno, como una linterna de plata. Los jueces revisaron toda la tela que habíamos tejido. Mi equipo no ganó, ¡pero no nos importó. La regla de la competencia era que el equipo perdedor debía preparar un gran festín para todos. ¡Y eso fue casi tan divertido como tejer. Pasamos la tarde preparando comida deliciosa. Hicimos pasteles de arroz con forma de media luna, llamados songpyeon. Los rellenamos con sésamo dulce, frijoles y castañas, y los cocimos al vapor sobre una cama de agujas de pino, lo que les daba un olor maravilloso. Esa noche, todo el pueblo se reunió. Comimos, cantamos y bailamos en un gran círculo bajo la brillante luna. Fue una noche mágica.

Mientras bailaba con mis amigos, sosteniendo sus manos en un gran círculo, entendí el verdadero significado de esta celebración. No se trataba de ganar o perder una competencia de tejido. Se trataba de estar agradecidos. Agradecidos por la comida que la tierra nos había dado y por el arduo trabajo de todos. También era un momento para honrar a nuestros antepasados. Antes de nuestro festín, preparamos una mesa especial con la mejor comida de la cosecha como una ofrenda para ellos, para agradecerles y recordarlos. Llamamos a este día Hangawi, que significa 'el gran medio del otoño'. Era un día para la familia, la gratitud y la alegría. Espero que esta tradición dure para siempre, que la gente continúe reuniéndose bajo la luna de la cosecha para dar gracias y celebrar con sus seres queridos. Quizás, en tu tiempo, todavía celebras este día, tal vez con un nombre diferente como Chuseok. Recuerda que la gratitud por lo que tienes y el amor por la familia son tesoros que nunca pasan de moda.