Colapesce - Italiano

Mi hogar siempre ha sido el brillante mar azul que rodea la isla de Sicilia. Mi nombre es Cola, pero como pasaba más tiempo nadando con los peces que caminando en tierra, todos me llamaban Colapesce, el niño-pez. Podía aguantar la respiración más tiempo que las gaviotas y bucear más profundo que la red de cualquier pescador. La gente todavía cuenta mi historia, la leyenda de Colapesce. Desde esta introducción en primera persona, la historia pasa a una narración en tercera persona. Describe el hogar del joven Cola en Mesina y su increíble vínculo con el mar. Su madre a menudo lo llamaba desde la orilla, solo para ver su cabeza aparecer entre las olas, muy lejos en la distancia. Con el tiempo, su piel se volvió resbaladiza como la de un delfín, y sus pies y manos se ensancharon como aletas, perfectos para deslizarse por el agua.

La noticia del asombroso niño-pez llegó hasta el poderoso rey Federico II. El rey era un hombre curioso y navegó con su gran barco hasta Mesina para ver si las historias eran ciertas. Llamó a Colapesce, quien nadó directamente hasta el barco real. Para ponerlo a prueba, el rey primero arrojó una copa de oro al agua. Colapesce se zambulló en el azul, nadando entre peces de colores y plantas marinas ondulantes, y regresó rápidamente con la copa. Impresionado, el rey lanzó entonces su propia corona real a aguas aún más profundas y oscuras. De nuevo, Colapesce se sumergió, desapareciendo durante un largo tiempo antes de finalmente salir a la superficie con la brillante corona en sus manos.

Asombrado, el rey tenía una última pregunta muy importante. Le preguntó a Colapesce: "¿Qué sostiene nuestra hermosa isla de Sicilia?". Nadie sabía la respuesta. Colapesce respiró hondo y se sumergió más profundo que nunca, bajando, bajando, bajando hasta el mismísimo fondo del mar. Allí hizo un descubrimiento sorprendente. La isla de Sicilia descansaba sobre tres enormes columnas de piedra. Pero una de ellas estaba agrietada y desmoronándose, debilitada por el fuego del gran volcán, el Monte Etna. Regresó corriendo a la superficie para contarle al rey lo que había visto.

El rey escuchó con los ojos muy abiertos, pero quería una prueba. Le pidió a Colapesce que se sumergiera una última vez. Colapesce sabía lo peligroso que era. Le dijo al rey que si la columna estaba a punto de romperse, no regresaría. Se quedaría abajo para sostenerla él mismo, para salvar su amada isla. Se zambulló de nuevo en el agua profunda y oscura y nunca más volvió. Colapesce había cumplido su promesa. Se convirtió en el pilar que sostiene a Sicilia, protegiendo su hogar para siempre. Hoy, la historia de Colapesce recuerda a la gente su valentía y su profundo amor por su hogar. Los pescadores en Sicilia a veces dicen que cuando el mar tiembla, es solo Colapesce moviendo los hombros para agarrarse mejor, siendo por siempre el guardián en las profundidades. Su leyenda inspira canciones, arte y una poderosa conexión con la hermosa isla que salvó.